Cetatean, vorbeste turca! ( Turk . Vatandaş Türkçe konuş! ) este o campanie începută iniţial de studenţi şi susţinută ulterior de guvernul turc , al cărei scop era de a forţa cetăţenii care nu vorbesc limba turcă să o folosească în locuri publice [1] [2] [3 ] ] [4] [5 ] [6] [7] . Realizat în anii 1930. În anumite zone ale Turciei au fost aplicate amenzi cetățenilor care vorbeau în locuri publice într-o altă limbă decât turca [4] [8] [9] [10] [11] [12] . Unii cercetători consideră această campanie un pas important în politica de turcizare [1] [2] [9] .
Chiar și în timpul existenței Imperiului Otoman în 1911, comitetul „ Unitate și Progres ” a decis introducerea limbii turce în toate școlile imperiului, scopul acesteia fiind deznaționalizarea tuturor ne-turci și introducerea patriotismului turc [13] . În cursul reformării sistemului de învățământ și al introducerii formei populare a limbii turce, s-a încercat realizarea omogenității lingvistice a țării [14] . Scopul standardizării limbii turce a fost de a slăbi legătura dintre limba otomană și trecut pentru a crea o nouă identitate turcă.
Cele două principii fondatoare pe care s-a întemeiat Republica Turcă după prăbușirea Imperiului Otoman au fost naționalismul și secularismul [15] . Fondatorul Republicii Turce, Mustafa Kemal Atatürk, intenționa să creeze un stat național din ruinele Imperiului Otoman . Kemaliștii dau următoarea definiție termenului „popor turc”: „cei care protejează și promovează valorile morale, spirituale, culturale și umaniste ale națiunii turce” [16] . Unul dintre criteriile identităţii naţionale, potrivit kemaliştilor, a fost cunoaşterea limbii turce. În 1931, în timpul unuia dintre discursurile sale din Adana , Atatürk a spus [17] :
Una dintre cele mai evidente și importante calități ale unei națiuni este limba. O persoană care spune că aparține națiunii turce trebuie să vorbească turcă în orice împrejurare. Este imposibil să crezi o persoană care pretinde că aparține națiunii și culturii turce, dacă nu vorbește turcă.Mustafa Kemal Ataturk
Mulți politicieni și intelectuali turci credeau că oricine dorește să devină cetățean cu drepturi depline al Turciei ar trebui să cunoască și să vorbească turcă [18] . De exemplu, Hamdullah Suphi Tanrover a susținut că reprezentanții minorităților naționale nu ar trebui să devină cetățeni turci dacă nu vorbesc turcă și nu au adoptat cultura turcă [10] . De-a lungul timpului, predarea în limbile minorităților naționale a scăzut, în mai 1923, Ministerul Turc al Educației a emis un decret privind studiul obligatoriu al limbii, istoriei și geografiei turce în toate școlile nemusulmane [19] [20] . Aceste materii urmau să fie predate în limba turcă de „turci puri” numiți de minister [21] . Salariul „turcilor puri”, stabilit de Ministerul Educației, era mai mare decât al profesorilor obișnuiți, și a devenit o povară financiară grea pentru școlile minoritare [21] .
În 1935, la cel de-al patrulea Congres al Partidului Republican, prim-ministrul Ismet İnönü a declarat: „Nu vom tăce. Toți cetățenii care locuiesc cu noi trebuie să vorbească turcă!” [22] .
Campania a depășit simpla promovare a limbii turce și a dus la interzicerea virtuală a altor limbi în afară de turcă [1] [2] [9] [10] .
La 13 ianuarie 1928, studenții de la Facultatea de Drept a Universității din Istanbul au lansat o campanie menită să popularizeze folosirea exclusiv turcă în locurile publice [2] [10] [23] . Campanieri cu inscripția: „Nu putem chema un turc care nu vorbește turcă” [9] [10] . Unii militanți au scandat „Vorbește turcă sau pleacă din țară!” [10] . În marile orașe au fost amplasate afișe cu „Cetățean, vorbește turcește!”, iar campania a fost susținută de mass-media, presă și cercurile politice din întreaga țară [10] [24] . Teatrele, restaurantele și hotelurile aveau pancarte care cereau folosirea limbii turce, iar mulți oameni care vorbeau alte limbi au fost atacați și persecutați [25] .
Uneori, oamenii care vorbeau o altă limbă decât turca erau acuzați de „insultare turcă” (articolul 159 din Codul penal în vigoare la acea vreme) și erau urmăriți penal [18] .
Anii 1960 au văzut o renaștere parțială a campaniei, apeluri similare fiind din nou plasate în toată Turcia [26] [27] .
Chiar înainte de începerea campaniei, guvernul turc a luat o serie de măsuri pentru ca turca să fie singura limbă vorbită în țară. În 1924, Marea Adunare Națională a considerat o lege care propunea obligativitatea folosirii limbii turce și amendarea celor care refuzau să o vorbească [9] [10] . Chiar și în timpul discuției legii, municipalitatea Bursa a introdus amenzi în teritoriul controlat pentru persoanele care vorbeau în locuri publice în orice altă limbă decât turca [9] [10] . În 1927, amenzi similare au fost introduse în Balıkesir și Bergama [9] [10] .
După o campanie națională începută în 1928, au fost efectuate arestări, care au fost încurajate de guvern, care a spus că aceste măsuri sunt necesare pentru „facerea din turcă limba maternă a turcilor care vorbesc dialecte străine pentru a-i integra în societatea turcă” [4]. ] . Există rapoarte că cetățenii britanici care vorbeau franceză au fost atacați la Mersin în 1933. În plus, sute de oameni au fost arestați pentru că vorbeau alte limbi decât turca în locuri publice [22] .