| Gөlҗamal | |
|---|---|
| cantec popular | |
| Limba | tătar |
| Autorii primei intrări | ÎN. Nadirov |
| Data primei intrări | 1960 |
| Publicare | 1965 |
| Colecții | „Tătar halyk җyrlary” („Cântece populare tătare”) |
| Artiști de seamă | Gulsum Suleymanova , Alfiya Galimova, Nafisa Vasilova |
| Data de lansare | 1960 |
| Gen | Uzun-kui |
Guljamal ( tat. Gөlҗamal ) este un vechi cântec liric popular tătar , tras și saturat cu melisme . Distribuit în multe regiuni în care trăiesc tătarii .
Doar o strofă a cântecului a supraviețuit. Când cântecul este interpretat, acesta este împărțit în două jumătăți de două versuri, după care sunt executate refrenurile.
Conținutul cântecului se bazează pe unul dintre evenimentele tipice vieții tătarilor: o seară într-o casă de sat, în care fetele de vârsta căsătoriei se adunau pentru ghicire. Lumânări ard în sfeșnice și se aude un cântec plin de sentimente profunde.
Shәmdәllаrdә genә utlar yana, Gөlҗamal,
Җitkәn kyzlar kinder җep erlilar.
Enҗe de mәrҗәn kyzlarnyn kul bavy,
Avyr җan sөygәnnәrneң bulmavy.
Nindi genә egetkә baryrbyz, adânc, Gөlҗamal,
Kolaktan kolakka alar soililər.
Enҗe de mәrҗәn kyzlarnyn kul bavy,
Avyr җan sөygәnnәrneң bulmavy.
Lumânările pâlpâie, Guljamal,
Fetele coapte țes un fus de in.
Fete de frumusețe lucrate manual, fetelor le plac perlele.
Este greu când nu există pe nimeni pe care să-l iubești din toată inima.
Cu cine se vor căsători? Guldzhamal,
Șoptește despre asta, șoptește despre asta.
Fete de frumusețe lucrate manual, fetelor le plac perlele.
Este greu când nu există pe nimeni pe care să-l iubești din toată inima.
Înregistrată ca o lucrare independentă de I. N. Nadirov în 1960, publicată în colecția „Tătar halyk җyrlary” („Cântece populare tătare”, 1965).
În ultimele decenii, „Guljamal” a fost folosit pe scară largă în repertoriul multor cântăreți profesioniști celebri tătari și bașkiri [1] .
Cântecul „Guljamal” interpretat de Saida Mukhametzyanova (2019) pe YouTube