| Thomas Gainsborough | |
| Doamnă în albastru . pe la 1780 | |
| Portretul unei doamne în albastru | |
| pânză , ulei . 76×64 cm | |
| Muzeul Ermitaj de Stat , Sankt Petersburg | |
| ( Inv. GE-3509 ) | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons |
„Lady in Blue” ( ing. Portrait of a Lady in Blue ) este un portret al pictorului englez Thomas Gainsborough . Scris la sfârșitul anilor 1770 - începutul anilor 1780 [1] , în perioada de vârf a priceperii artistice a lui Gainsborough. Situat în Muzeul Ermitaj de Stat din Sankt Petersburg (singura lucrare a artistului din muzeele Rusiei).
Potrivit unor cercetători, portretul o înfățișează pe fiica amiralului Boscawen , Elisabeta, căsătorită cu ducesa de Beaufort [2] , care atunci ar trebui să aibă aproximativ 33 de ani (născută la 28 mai 1747). Această versiune nu este incontestabilă, însă, titlul alternativ al tabloului cu versiunea franceză a titlului „Portretul ducesei de Beaufort” este adesea folosit în critica de artă [3] . Dacă această versiune este corectă, atunci este interesant de observat că mama lui Elizabeth, Francis Boscowen , a fost și ea faimoasă la vremea ei: ca unul dintre cei mai activi susținători ai lui Lady Montagu și membru al cercului ciorapilor albaștri .
Din descrierea din cartea de inventar a Schitului de Stat, unde acest tablou este numerotat 3509, obiectul este o pânză de 76,5 × 63, care o înfățișează pe ducesa de Beaufort într-o rochie albă și o pălărie ușoară cu pene de struț și panglici albastre. pe părul înalt pudrat, întors ușor spre stânga. În jurul gâtului ei are o panglică neagră legată într-o fundă sub bărbie, de care atârnă o cruce de aur. Cu mâna dreaptă, cu o brățară împodobită cu camee, ține pe piept o eșarfă albastră. Imaginea este bust.
Pictura datează din perioada de glorie a talentului lui Gainsborough, când a creat o serie de portrete poetice ale femeilor în stilul lui Van Dyck . Artistul a reușit să transmită frumusețea rafinată și eleganța aristocratică a doamnei, grația mișcării mâinii care susține șalul [3] . Un alt critic de artă scrie [4] :
Nu este atât starea de spirit a modelului care este transmisă, cât ceea ce artistul însuși caută la ea. „Doamna în albastru” are un aspect de vis, o linie moale a umerilor. Gâtul ei subțire pare să nu suporte greutatea părului, iar capul ei se aplecă ușor, ca o floare exotică pe o tulpină subțire. Construit pe o armonie rafinată de tonuri reci, portretul pare a fi țesut din lovituri ușoare, variate ca formă și densitate. Se pare că șuvițele de păr nu sunt făcute cu o perie, ci sunt desenate cu un creion moale.
Portretul a fost cumpărat de la fostul proprietar de către Jägermeister A. Z. Khitrovo (1848-1912) pentru colecția sa privată de portrete englezești. Până la sfârșitul vieții sale, Khitrovo deținea o colecție foarte semnificativă de picturi pentru acea vreme, printre care se numărau lucrări ale remarcabililor portretiști englezi Gainsborough , Romney , Lawrence . În 1912, conform testamentului său , întreaga colecție, inclusiv acest portret, a fost donată Schitului , unde se află în prezent portretul (Inv. Nr. 3509). Aceasta este singura lucrare cunoscută a lui Gainsborough aflată în Rusia [5] .
Potrivit dosarului [6] , în 2005, Iya Yots , proprietarul magazinului de îmbrăcăminte de designer din Sankt Petersburg Iya Yots, a comandat graficianului o lucrare stilizată derivată dintr-o singură culoare din tabloul Lady in Blue, oferind în același timp un asemănarea portretului cu chipul clientului. O astfel de muncă a fost efectuată în baza unui contract pentru o sumă totală de 1500 de ruble , un exemplu este prezentat în imaginea din dreapta. Copii ale imaginii au mai fost folosite ca decor la intrarea în magazin, iar în interiorul acestuia, în sensul hotărârii judecătorești, a început să folosească desenul pentru a crea o atmosferă favorabilă în camera în care se află colecția ei . "
În 2008, Iya Yots a depus o cerere la Rospatent pentru a înregistra desenul monocolor menționat mai sus cu o inscripție stilizată Iya Yots sub el ca marcă comercială (cererea nr. 2008724775). Cererea a fost respinsă, „ deoarece elementul figurativ al denumirii revendicate este asemănător în mod confuz cu imaginea picturii lui Thomas Gainsborough „Lady in Blue” și reclamantul nu a furnizat documente care să confirme legitimitatea utilizării de către acesta a acestei denumiri ” [6]. ] .
În 2010, administrația Hermitage a aflat că Iya Yots a continuat să folosească imaginea menționată în decorul interior și exterior al magazinului ei. În același timp, monograma IY cu o inscripție stilizată Iya Yots sub ea a fost folosită ca marcă comercială reală . Hermitage a dat în judecată și a cerut inculpatului să înceteze utilizarea operei derivate în orice scop comercial fără permisiunea deținătorului drepturilor de autor (Hermitage). În același timp, au fost indicate normele legii federale „Cu privire la Fondul Muzeal al Federației Ruse și Muzeele din Federația Rusă”.
Decizia instanței a fost contestată de pârâtă, întrucât, în opinia acesteia, „ această decizie interzice de fapt folosirea realizărilor culturii și civilizației mondiale, pe baza faptului că operele de artă mondială sunt depozitate în muzeele Federației Ruse . " Cu toate acestea, decizia de recurs a menținut pe deplin decizia inițială [6] .
Poziția Schitului rămâne fermă. Potrivit reprezentantului serviciului de presă al muzeului: „ Pentru a ne folosi imaginea pentru anumite lucruri (cladiri, interioare sau picturi), trebuie să cereți permisiunea Muzeului. Aceasta este legea ” [7] . Iya Yots a continuat să facă apel la această decizie la autoritățile superioare. La prima ședință de casare din 19 septembrie 2013, Curtea Drepturilor de Proprietate Intelectuală a hotărât [8] că hotărârile anterioare în apel să fie anulate, iar cauza să fie trimisă spre noua judecată Curții de Apel Teritoriului Stavropol .
Pe 5 mai 2014, Curtea de Arbitraj a Teritoriului Stavropol, după reexaminarea cauzei, a pronunțat din nou satisfacerea pretențiilor Schitului. Depunerea de către pârâtă a contestațiilor și a casațiilor împotriva acestei hotărâri la autorități superioare nu a schimbat situația. La 6 iulie 2015, un judecător al Curții Supreme a Federației Ruse a pronunțat o hotărâre prin care a refuzat transferul recursului în casație (prezentarea) spre examinare în ședința judiciară a Colegiului Judiciar al Curții Supreme a Federației Ruse [9] . Examinarea acestui caz în instanțe este finalizată.
Normele dreptului muzeelor intră uneori în conflict cu acțiunile persoanelor fizice și juridice, mai ales în epoca dezvoltării copierii digitale și a internetului [10] . Procesul Lady in Blue are, totuși, câteva caracteristici unice. Spre deosebire de Bridgeman Art Library v. Corel (SUA, 1999) sau de procesul National Portrait Gallery împotriva unui colaborator Wikipedia (Marea Britanie, 2009) [11] , acest proces are loc în ceea ce privește mărcile comerciale (mărci comerciale). Esența este deținerea de către muzeele ruse a tuturor drepturilor de proprietate și a drepturilor conexe asupra domeniului public pe care le stochează , inclusiv drepturile de a crea orice lucrări derivate cu orice asemănare suficientă (în ceea ce privește mărcile comerciale). Acest lucru face ca procesul să fie interesant nu numai din punct de vedere pur legal.
| Lucrări de Thomas Gainsborough | |
|---|---|
| |