Doi căpitani (centrul de afaceri)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 17 noiembrie 2021; verificările necesită 3 modificări .
Doi căpitani
Informații despre clădire
scop clădire administrativă
Locație Krasnogorsk
Țară  Rusia
Arhitect Mihail Khazanov
Client Regiunea Moscova , fosta companie regională de investiții din Moscova
Contractant SA „Managementul construcțiilor monolitice-1”
Începutul construcției 2006
Finalizarea construcției 2020
Preț 13,2 miliarde de ruble [1]
Înălţime 107,6 m
Numărul de etaje 27
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Centrul de afaceri „Doi căpitani”  este o clădire administrativă în construcție în câmpia inundabilă Myakininskaya a râului Moscova , în orașul Krasnogorsk , lângă 65-66 km de șoseaua de centură a Moscovei . Una dintre cele mai faimoase construcții pe termen lung în apropiere de Moscova [2] [3] . Proiectat inițial ca un centru de afaceri pentru birourile companiilor lider din regiunea Moscovei [4] , acum este planificat să fie utilizat de Duma Regională din Moscova . Termenele limită pentru finalizarea instalației au fost amânate în mod repetat, ca urmare, Duma Regională de la Moscova sa mutat abia în 2021.

Istorie

În martie 2002, guvernatorul Regiunii Moscova , Boris Gromov , a semnat Decretul nr. 80/8 „Cu privire la construcția Centrului Administrativ și Public al Regiunii Moscova”, rezervând pentru nevoile statului un teren de 15,0 hectare în Myakininskaya Lunca inundabilă a districtului Krasnogorsk pentru construcția Casei Guvernului din Regiunea Moscova . În aprilie 2003, lângă satul Myakinino , a început construcția unei noi clădiri pentru Tribunalul Regional din Moscova . Potrivit directorului general al Departamentului Judiciar de la Curtea Supremă a Federației Ruse, Alexander Gusev, la alegerea unui loc, s-a ținut cont de faptul că „Aici în districtul Krasnogorsk vor fi construite clădiri pentru administrația regională, așa că este logic. a considera acest loc ca centru administrativ [al regiunii]” [5] .

În 2006, Întreprinderea Unitară de Stat NIiPI a Planului General al Moscovei a prezentat un proiect al unui nou plan general pentru Krasnogorsk, conform căruia întregul teritoriu al luncii inundabile Myakininskaya a fost alocat pentru construcție de către instituțiile administrative și întreprinderile de servicii. Până în acest moment, două pavilioane Crocus Expo , centre comerciale „Casa ta”, Crocus City Mall, Auchan și Leroy Merlin [6] funcționează deja acolo . Grupul Crocus al lui Aras Agalarov anunță proiectul Crocus City Manhattan, care prevede construirea a 14 zgârie-nori cu o suprafață totală de peste 700 mii m² [7] , proiectul North-West Towers este prezentat de către Kirill Pisarev . PIK Group și Michael Belton lui Storm Properties [8] . La sfârșitul anului 2006, compania Russian Investment Group LLC (RIGroup) a lui Zhanna Bullock, soția ministrului de finanțe al regiunii Moscova, Alexei Kuznetsov , anunță începerea unui proiect de construire a centrului de afaceri Two Captains [9] .

Întregul proiect de dezvoltare a luncii inundabile, care a primit denumirile neoficiale „Orașul Moscovia” și „Orașul Regiunii Moscovei” [10] , începe să depășească cartierul de afaceri al capitalei „ Orașul-Moscova ” din punct de vedere al suprafeței (aproximativ 300 de hectare) mai multe ori [11] .

În 2007 au fost puse în funcțiune clădirile Tribunalului Regional Moscova [5] și ale guvernului regional [12] , în care zone au fost rezervate și legislativului regiunii [3] . Dar deputații parlamentului de lângă Moscova decid să rămână la Moscova și să se mute în clădirea fostului centru de afaceri de pe Prospekt Mira [13] . Anterior, purtătorul de cuvânt al Dumei Regionale de la Moscova, Valery Aksakov , a explicat nedorința de a se muta din capitală astfel: „În funcție de condițiile în care funcționează legislativul și aceasta este interacțiunea cu Consiliul Federației și alte regiuni, este mai bine pentru noi să fim în Moscova. Deci va fi mai ușor pentru alegători să ajungă la noi” [14] .

Data viitoare ideea mutării parlamentarilor din regiunea Moscovei în regiune va fi returnată în 2014, sub guvernatorul Andrei Vorobyov [15] .

Cronologie

Sfârșitul anului 2006 SRL „RIGroup” lansează proiectul centrului de afaceri „Doi Căpitani”. Clientul construcțiilor este filiala sa 100% CJSC Stroyinvest. Antreprenorul General SRL „Compania de construcții” Onyx „” angajează CJSC „Shtrabag” ca antreprenor. Conform termenilor contractului, construcția ar trebui finalizată în al treilea trimestru al anului 2009 [9] .

Mai 2008 În loc de Onyx, drepturile și obligațiile antreprenorului general sunt transferate către Stroybiznesnovatsiya LLC [9] .

Iulie 2008 Strabag și RIGroup anunță negocieri privind intrarea concernului austriac în calitate de co-investitor într-o serie de proiecte, inclusiv centrul de afaceri Two Captains, a cărui construcție finanțează deja concernul [16] .

August 2008 „Strabag” semnează din nou contractul pentru construirea centrului de afaceri. În loc de RIGroup, guvernul Regiunii Moscova devine client, iar Compania Regională de Investiții din Moscova OJSC (MOITK, deținută 100% de Ministerul Relațiilor cu Proprietatea Regiunii Moscova) devine investitor. Potrivit lui Alexander Ortenberg, directorul general al ZAO Strabag, în acest moment turnurile celor doi căpitani fuseseră ridicate, antreprenorul începuse lucrările la fațadă [17] [18] .

August-septembrie 2009 Autoritățile regiunii Moscova își declară intenția de a lichida MOITK [19] . Curtea de Arbitraj din Regiunea Moscova declară societatea insolvabilă și deschide o procedură de faliment împotriva acesteia [20] .

Decembrie 2009 Strabag cere prin instanță ca Stroybiznesnovatsiya să plătească datoria (3,2 miliarde de ruble și 13,6 milioane de dolari) pentru munca prestată. Terții în proces sunt firmele „Onyx” și „Stroyinvest” [17] .

Iunie 2010 Curtea de Arbitraj de la Moscova satisface parțial cererea, în valoare de 1,7 miliarde de ruble. Cu toate acestea, după cum a declarat mai târziu Alexander Ortenberg, directorul general al ZAO Strabag, Stroybiznesnovatsiya nici măcar nu a plătit această sumă [9] [17] .

Iulie 2010 Fără a aștepta despăgubiri în cadrul procedurilor de executare , „Strabag” depune un proces la Curtea de Arbitraj din Regiunea Moscova . De data aceasta, pârâtul este guvernul Regiunii Moscova, reprezentat de Ministerul Relațiilor cu Proprietatea Regiunii Moscova, iar Stroybiznesnovatsiya este un terț. „Strabag” cere să se impună măsuri provizorii asupra bunurilor - centrul de afaceri neterminat și terenul de sub acesta, pentru a le scoate ulterior la licitație sau a le transfera către „Strabag” pe seama datoriei [17] [21] .

Ianuarie 2011 Instanța respinge cererea lui Strabag, susținând că obiectul nu poate fi perceput asupra obiectului, întrucât acesta nu a fost încă dat în exploatare, drepturile asupra acestuia nu au fost înregistrate și nu aparține pârâtei. Locurile de teren aflate sub centrul de afaceri nu pot fi recuperate, deoarece aparțin regiunii Moscova, iar Ministerul Proprietății din regiune nu este parte la acordul neîndeplinit între companiile „Strabag” și „Stroybiznesnovatsiya” [22] .

Primăvara-vară 2011 A zecea Curte de Arbitraj de Apel în aprilie și Curtea Federală de Arbitraj a Districtului Moscova în august lasă, respectiv, recursul și plângerea de casare a „Strabag” fără satisfacție [22] [23] .

Sfârșitul anului 2011, Ministerul Proprietății din Regiunea Moscova își depune cererea împotriva MOITK. Potrivit ziarului Vedomosti, scopul procesului este „de a identifica și rezolva problemele de proprietate cu acele persoane ale căror interese vor fi afectate în cursul înregistrării drepturilor [de proprietate a regiunii către doi căpitani]” [2] . Curtea Supremă de Arbitraj a Rusiei (SAC RF) refuză „Strabag” să transfere cazul la Prezidiul SAC RF pentru reexaminare prin intermediul controlului de supraveghere [24] .

Februarie 2012 Compania de investiții A1 , care face parte din Alfa Group , și Strabag semnează un acord privind implementarea în continuare a proiectului Two Captains. În condițiile acordului, societatea Strabag cedează către A1 dreptul de a revendica datorii pe care le-a contractat în calitate de antreprenor pentru instalație [25] . La rândul său, A1 trebuie să stabilească relațiile cu guvernul Regiunii Moscova pe centrul de afaceri, după care va primi clădirea ca proprietate, rolul dezvoltatorului și al clientului tehnic va merge la DB Development CJSC, iar Shtrabag va deveni general antreprenor [26] .

Septembrie 2012 „Strabag” depune cerere de faliment „Stroybusinessnovation” [27] .

Iunie 2013 Litigiul dintre Regiunea Moscova și MOITK se încheie cu un acord amiabil. Conform termenilor, regiunea compensează compania pentru costul construirii instalației în valoare de peste 1,1 miliarde de ruble, în schimbul primirii drepturilor asupra clădirii. Pretențiile terților - companiile „Shtrabag” și „Stroybiznesnovatsiya” - au fost respinse de instanță, cu care aceasta din urmă nu a fost de acord și a contestat decizia. La acel moment, finalizarea a fost estimată în intervalul de la 1-2,5 miliarde de ruble [28] la 110 milioane de dolari [2] (aproximativ 3,5 miliarde de ruble [K 1] ).

Octombrie 2013 Compania A1 renunță oficial la planurile sale de a prelua proprietatea asupra BC, considerând-o neprofitabilă din punct de vedere economic. Potrivit ziarului Kommersant, pentru asistență în încheierea unui acord de reglementare între Regiunea Moscova și MOITK, structura Grupului Alfa poate obține aproximativ o treime din 1,1 miliarde de ruble [30] . Curtea Supremă de Arbitraj a Rusiei refuză în cele din urmă Stroybiznesnovatsiya să reconsidere cazul [31] .

Aprilie 2014 Ministerul Complexului de Construcții din Regiunea Moscova include finalizarea centrului de afaceri în AIP „Puterea efectivă”. Pentru aceasta, din bugetul regional vor fi alocate 3,185 miliarde de ruble în perioada 2014-2016 [32] .

10 iulie 2014 Raportând parlamentarilor regionali despre activitatea guvernului în 2013, guvernatorul Andrei Vorobyov afirmă că „noi [guvernul și parlamentul Regiunii Moscova] ar trebui să fim împreună. Există o asemenea oportunitate, există un loc... prin urmare, acum trebuie să începem cu calm construirea centrului parlamentar” [15] .

La 21 ianuarie 2015, Consiliul Dumei Regionale de la Moscova a decis să amâne construcția centrului parlamentar. Deputații propun redistribuirea fondurilor alocate pentru construcție „pentru măsuri de susținere a economiei Regiunii Moscovei” [33] .

August-septembrie 2015 Licitația anunțată pentru finalizarea BC (în valoare de 6,7 miliarde de ruble) nu prezintă interes pentru potențialii dezvoltatori, din cauza lipsei participanților, a fost prelungit termenul de depunere a cererilor [34] . Drept urmare, în septembrie, concursul este declarat nul [35]

Pe 6 noiembrie 2015, Sergey Pakhomov, ministrul Complexului de Construcții al Regiunii Moscova, spune că „A fost extras un concurs pentru centrul de afaceri Two Căpitani. Dezvoltatorul a plecat la lucru... Perioada de construcție este de doi ani, adică la sfârșitul anului 2017 - începutul anului 2018. obiectul va fi finalizat” și că licitația a fost câștigată de Moselektrotyagstroy [ 36] [37] .

Noiembrie 2015 A fost anunțată a doua licitație pentru finalizare. Conform termenilor contractului, se preconizează din nou alocarea a 6,7 ​​miliarde de ruble din bugetul regional pentru finalizarea lucrărilor [38] .

Decembrie 2015 , guvernatorul Andrei Vorobyov a numit finalizarea construcției centrului de afaceri și o dată anterioară - sfârșitul anului 2016 [39] o chestiune de onoare .

9 iunie 2016 Andrey Averkiev, ministrul Relațiilor cu Proprietatea Regiunii Moscova, vorbește despre finalizarea construcției la sfârșitul anului 2017 [40] .

Pe 9 noiembrie 2017, Ministerul Construcțiilor din Regiunea Moscova anunță punerea în funcțiune a centrului de afaceri în 2018 [41] .

Decembrie 2017 În concluzia Mosoblgosexpertiza, costul construirii unui centru de afaceri este estimat la 13,2 miliarde de ruble [1] . Președintele Dumei Regionale de la Moscova, Igor Bryntsalov , vorbește despre posibila mutare a parlamentarilor într-o clădire nouă în primul trimestru al anului 2019 [42] .

La 9 ianuarie 2018, Ministerul Construcțiilor din Regiunea Moscova reziliază unilateral contractul cu Moselectrotyagstroy din cauza „execuției necorespunzătoare de către antreprenor a obligațiilor din contract”. La momentul rezilierii, din 6,7 miliarde de ruble, 4,9 miliarde erau efectiv plătite [43] .

August-septembrie 2018 A fost anunțat un nou concurs pentru finalizarea construcției, valoarea contractului este de 8,8 miliarde de ruble [44] . Singura cerere a fost depusă de SA „Monolithic Construction Department-1” (MSU-1), cu care a fost încheiat contractul [45] .

Pe 10 iulie 2018, președintele Dumei Regionale de la Moscova, Igor Bryntsalov, afirmă că în 2019 mutarea nu va avea loc „absolut” și poate avea loc la sfârșitul anului 2020 [46] .

Octombrie 2020 A fost stabilită componența organismelor și departamentelor care se vor muta la Krasnogorsk: Duma Regională Moscova, Ministerul Agriculturii și Alimentației din Regiunea Moscova, Camera regională de control și conturi și Departamentul principal de control și registrul regional birou [47] .

Caracteristici

Caracteristicile obiectului [49] :

Note

  1. La rata medie ponderată a Băncii Centrale a Federației Ruse 31.848 de ruble pe dolar pentru perioada 01.01.2013 - 31.12.2013 [29]
  1. 1 2 Costul construirii unui centru de afaceri pentru autoritățile din regiunea Moscova a depășit 13 miliarde de ruble . TASS (1 decembrie 2017).
  2. 1 2 3 4 Iulia Petrova. Regiunea Moscova a recucerit centrul de afaceri „Doi căpitani” . vedomosti.ru . Vedomosti (5 iunie 2013). Preluat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 29 mai 2020.
  3. 1 2 Irina Rybnikova. Duma regională va fi evacuată în afara Soselei de centură a Moscovei . rg.ru. _ Ziar rusesc (10 iulie 2014).
  4. Ekaterina Lebedeva. Un oraș de sticlă va fi construit în Krasnogorsk . Komsomolskaya Pravda (4 septembrie 2007). Consultat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 6 mai 2017.
  5. 1 2 Tribunalul Regional Moscova sa mutat în regiunea Moscovei . vz.ru. _ Uite (1 iunie 2007).
  6. Leroy Merlin: 66 km de șoseaua de centură a Moscovei (Krasnogorsk) (link inaccesibil) . DIYNews.ru . Preluat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 19 august 2017. 
  7. Natalia Krol. Va fi în Myakinino: noul centru de birouri se grăbește către lideri (link inaccesibil) . Revista online imobiliara Metrinfo.Ru (20 decembrie 2007). Arhivat din original pe 14 februarie 2008. 
  8. North-West Towers (link indisponibil) . Storm.ru . Arhivat din original pe 29 februarie 2008. 
  9. 1 2 3 4 Creatorii și beneficiarii Regiunii Moscova implicite . ecocrime.ru . Jurnal electronic „Crimele economice astăzi” (4 octombrie 2010). Preluat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 1 decembrie 2019.
  10. Anna Viktorova. Orașul regiunii Moscova: Complexul guvernamental al regiunii Moscova  // Cultură: ziar. - 2006. - 18-24 mai ( Nr. 18-19 (7528) ). Arhivat din original pe 13 martie 2007.
  11. Vasili Baburov. Moscovy City  // ARX: jurnal. - 2006. - Noiembrie-Decembrie ( Nr. 1 ). Arhivat din original pe 9 mai 2007.
  12. Guvernul Regiunii Moscova a avut prima întâlnire într-o clădire nouă . ria.ru. _ RIA Novosti (2 octombrie 2007).
  13. Mosoblduma se mută . gazeta.ru . Gazeta.Ru (16 septembrie 2007).
  14. Natalia Davydova. Deputații din Regiunea Moscova nu vor să se mute în orașul Gromov . iz.ru. _ Știri (21 septembrie 2005). Consultat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 21 ianuarie 2021.
  15. 1 2 Elina Biryukova, Serghei Ganzhi. Duma regională a Moscovei trebuie să se mute de la Moscova în regiunea Moscovei . tass.ru. _ ITAR-TASS (10 iulie 2014).
  16. Olga Kommersant-Sichkar. Strabag va da o mână de ajutor RIGroup . kommersant.ru . Kommersant (25 iulie 2008). Preluat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 15 februarie 2020.
  17. 1 2 3 4 Nikolai Mihailev. Strabag dă în judecată neterminată Jeanne Bullock (link inaccesibil) . rbcdaily.ru . RBC daily (14 iulie 2010). Arhivat din original pe 19 iulie 2010. 
  18. 1 2 3 Bela Lyauv. Punctul Căpitanului . vedomosti.ru . Vedomosti (10 octombrie 2008).
  19. Khalil Kommersant-Aminov, Alexander Kommersant-Gudkov. MOITK s-a aliniat pentru lichidare . kommersant.ru . Kommersant (13 august 2009). Consultat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 6 decembrie 2017.
  20. Instanţa a declarat MOITK faliment . pravo.ru . PRAVODNIK SRL (29 septembrie 2009).
  21. Strabag a cerut prin instanţă o plată pentru construirea unui centru de afaceri pentru RIGroup . rapsinews.ru . RAPSI (14 iulie 2010).
  22. 1 2 Dmitri Shitov. Instanța a respins cererea lui Strabag asupra terenurilor de lângă Krasnogorsk . rapsinews.ru . RAPSI (23 august 2011).
  23. Iulia Petrova. Instanța a respins cererea companiei Strabag de 1,5 miliarde de ruble. pentru teren și un centru de afaceri lângă Krasnogorsk . vedomosti.ru . Vedomosti (23 august 2011).
  24. Hotărâre privind refuzul de a transfera cauza la Prezidiul Curții Supreme de Arbitraj a Federației Ruse VAS-15934/11 . kad.arbitr.ru . Curtea Supremă de Arbitraj a Federației Ruse (20 decembrie 2011).
  25. Natalya Kuznetsova. De ce Alfa Group este neterminat - BC „Doi Căpitani”? . imobiliare.ru . Portalul Realestate.ru.
  26. Anton Filatov. A1 poate obține un centru de afaceri „Doi căpitani” . vedomosti.ru . Vedomosti (16 februarie 2012). Preluat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 29 mai 2020.
  27. Alexey Pastushin. Strabag încearcă să returneze 1,7 miliarde de ruble pentru centrul de afaceri „Doi căpitani” (link inaccesibil) . rbcdaily.ru . RBC daily (20 septembrie 2012). Arhivat din original pe 29 octombrie 2012. 
  28. Ekaterina Gherașcenko. „Doi căpitani” s-au întors în regiunea Moscovei . Kommersant (6 iunie 2013). Consultat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 19 octombrie 2020.
  29. Rate de schimb medii ponderate: dolar american . audit-it.ru _ Firma de audit Avdeev & Co. Consultat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original pe 6 noiembrie 2019.
  30. Khalil Aminov. „Alfa Group” a rămas fără căpitan . kommersant.ru . Kommersant (10 octombrie 2013). Consultat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 decembrie 2015.
  31. Hotărâre privind refuzul de a transfera cauza la Prezidiul Curții Supreme de Arbitraj a Federației Ruse Nr. VAS-13283/13 . kad.arbitr.ru . Curtea Supremă de Arbitraj a Federației Ruse (7 octombrie 2013).
  32. Regiunea Moscova va cheltui 3 miliarde de ruble până în 2016 pentru a finaliza centrul de afaceri „Doi căpitani” . realty.ria.ru _ RIA Novosti (9 aprilie 2014).
  33. Deputații vor cere amânarea construcției clădirii Dumei Regionale din Moscova din Krasnogorsk . rbc.ru. _ RBC (21 ianuarie 2015). Preluat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 28 noiembrie 2018.
  34. Autoritățile din Regiunea Moscova: Cererile pentru o licitație pentru finalizarea construcției centrului de afaceri Two Captains nu au fost încă primite . mskagency.ru . Agenția de știri a orașului Moscova (18 august 2015). Preluat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 noiembrie 2019.
  35. Nr. achiziție 0148200005414000992. Rezultatele definirii furnizorului . zakupki.gov.ru . Sistem informațional unificat în domeniul achizițiilor din Trezoreria Federală . Arhivat din original pe 8 noiembrie 2019.
  36. Centrul de afaceri „Doi căpitani” din Krasnogorsk va fi finalizat la sfârșitul anului 2017 - începutul lui 2018. . mskagency.ru . Agenția de știri a orașului Moscova (6 noiembrie 2015). Preluat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 noiembrie 2019.
  37. 1 2 Dezvoltatorul a început să lucreze la centrul de afaceri Two Captains din Krasnogorsk . riamo.ru . RIAMO (6 noiembrie 2015). Preluat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 noiembrie 2019.
  38. Regiunea Moscova a anunțat o re-licitație pentru finalizarea centrului de afaceri „Doi căpitani” . realty.ria.ru _ RIA Novosti (25 noiembrie 2015).
  39. Centrul de afaceri Two Captains din Krasnogorsk este planificat să fie finalizat la sfârșitul anului 2016 . mskagency.ru . Agenția de știri a orașului Moscova (25 decembrie 2015). Preluat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 noiembrie 2019.
  40. Duma regională din Moscova și o parte din ministere se vor putea muta în clădirea celor doi căpitani nu mai devreme de 2018 . riamo.ru . RIAMO (9 iunie 2016).
  41. Centrul de afaceri „Doi căpitani” din Krasnogorsk este planificat să fie pus în funcțiune în 2018 . mskagency.ru . Agenția de știri a orașului Moscova (9 noiembrie 2017). Preluat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 8 noiembrie 2019.
  42. Duma regională din Moscova se poate muta de la Moscova la Krasnogorsk în primul trimestru al anului 2019 . tass.ru. _ TASS (20 decembrie 2017). Consultat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 20 iulie 2018.
  43. Informații privind executarea (încetarea) contractului nr. 2502412952415000080 . zakupki.gov.ru . Sistem informațional unificat în domeniul achizițiilor din Trezoreria Federală. Arhivat din original pe 8 noiembrie 2019.
  44. Nr. achiziție 0148200005419000416 . zakupki.gov.ru . Sistem informațional unificat în domeniul achizițiilor din Trezoreria Federală. Arhivat din original pe 8 noiembrie 2019.
  45. Procedura de încheiere a contractului Nr.01482000054190004160001 . zakupki.gov.ru . Sistem informațional unificat în domeniul achizițiilor din Trezoreria Federală. Arhivat din original pe 9 noiembrie 2019.
  46. Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; interfax2018-07-10fără text pentru note de subsol
  47. Khalil Aminov. Duma Regională „Doi Căpitani” . kommersant.ru . Kommersant (14 octombrie 2020). Preluat la 16 octombrie 2020. Arhivat din original la 16 octombrie 2020.
  48. BC „Doi căpitani” (link inaccesibil) . rigroup.com . Site-ul oficial al grupului RIG. Consultat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 14 septembrie 2008. 
  49. Finalizarea construcției unei clădiri administrative cu parcări subterane și supraterane „Doi Căpitani” . merakom.ru . Compania de design „Merakom”. Arhivat din original pe 23 aprilie 2017.