| dubla vina | |
|---|---|
| La double meprise | |
| Gen | poveste |
| Autor | Prosper Merimee |
| Limba originală | limba franceza |
| data scrierii | 1833 _ |
| Data primei publicări | august 1833 _ |
„Eroare dublă” ( fr. La double méprise ) este o poveste a scriitorului francez Prosper Mérimée , scrisă în 1833 .
La 25 august 1833, revista Revue de Paris publică patru capitole (VI-IX) din noua lucrare a lui Mérimée – nuvela sa „Dubla eroare”. A fost publicată în întregime ca o carte separată în septembrie.
„Dublă greșeală”, a cărei intriga s-a bazat pe observațiile și experiențele personale ale autorului (în Darcy, nu fără motiv, au văzut trăsăturile scriitorului însuși), a fost întâmpinată cu critici reci. Cu toate acestea, scriitorul, se pare, i-a fost drag acestei opere: în timpul vieții a republicat „Double Error” de opt ori. [unu]
Povestea a fost publicată pentru prima dată în limba rusă în 1847 în revista Sovremennik .
„Dubla greșeală” este uneori numită roman, referindu-se în mod evident la dimensiunea sa mare, la numărul considerabil de personaje descrise în el și la imaginea destul de largă a situației în care au loc evenimentele. Cu toate acestea, există un singur episod în centrul poveștii. Restul este preistorie, explicând din punct de vedere psihologic și social acest episod. [2]
Lucrarea se deschide cu o epigrafă dintr-un cântec popular spaniol:
Fată cu ochi verzi, mai albă
și stacojie decât florile!
De îndată ce te hotărăști să iubești,
atunci mor până la capăt, din moment ce mori. [3]
Episodul principal al poveștii este întâlnirea diplomatului Darcy cu iubita sa Julie de Chaverny, a cărei mână nu a putut pretinde din cauza lipsei de avere. Nefericită în căsnicia ei, Julie se aruncă în brațele lui Darcy, crezând că o iubește. Dar curând își dă seama că a fost înșelată în impulsul ei de dragoste, în timp ce Darcy privește relația cu ea ca pe o altă intriga de ambele părți. Darcy vede în ea doar o doamnă depravată, căutătoare de aventuri amoroase. Neputând suporta umilința, Julie moare.
Zagala, mas que las flores
Blanca, rubia y ojos verdes,
Si piensas seguir amores,
Pierdete bien, pues te pierdes.