Pinewood Derby

„ Pinewood Derby ” este al  șaselea episod al celui de-al 13-lea sezon din South Park , care a avut premiera pe 15 aprilie 2009 .

Plot

Târziu în noapte, Randy și Stan fac un model de mașină din lemn pentru derby-ul anual Pinewood. Conform regulilor competiției, mașina trebuie asamblată dintr-un kit standard, dar Randy pune o minge misterioasă în interiorul mașinii, care, după ideea lui, ar trebui să-l ajute pe Stan să câștige. Dintr-un reportaj TV de dimineață, se dezvăluie că bila misterioasă este un magnet supraconductor de accelerare a particulelor de la Large Hadron Collider , pe care Randy l-a furat în timp ce era deghizat în Prințesa Leia Organa .

Înainte de a trece prin controlul înainte de pornire la Pinewood Derby, Randy îi cere lui Stan să mintă judecătorii ca răspuns la o întrebare despre designul pieselor mașinii care nu sunt reglementate de reguli. El îi explică fiului său că atunci când minți, nu poți privi în altă parte, să-ți freci gâtul sau să-ți atingi urechea, altfel toată lumea va înțelege că spui o minciună. La sugestia fiului său de a elimina pur și simplu lucrul în plus de pe mașină de scris, tatăl îi răspunde că într-o zi Stan va trebui să învețe să mintă și să lase ca această zi să fie mai bună astăzi. Băiatul este de acord și în timpul verificării răspunde (deși cu oarecare ezitare) că la mașina de scris s-au folosit doar piese din trusa standard. Stan și Randy ocupă primul loc în derby după ce mașina lui Stan accelerează brusc în timpul cursei și pleacă în spațiu, și, făcând acest lucru, atinge așa-numita „ viteză warp ” (depășește viteza luminii ).

În spațiu, mașina este interceptată de un extraterestru, ulterior acesta ia legătura cu pământeni. Pământul se pregătește pentru primul contact cu viața extraterestră. Randy și Stan acționează ca contactați, deoarece extratereștrii cer o întâlnire cu creatorii mașinii. Randy primește un telefon care îi permite să comunice cu lideri din întreaga lume. Nava spațială aterizează în South Park, dar pilotul ei se dezvăluie a fi banditul intergalactic Baby Fark McGee -zax .  Extraterestrul amenință că va ucide pământeni și cere să facă o altă astfel de mașină, astfel încât să poată scăpa de poliție. Toată lumea este încrezătoare că Randy și Stan pot replica designul folosind doar trusa standard Pinewood Derby. Stan încearcă să-l determine pe tatăl său să mărturisească că a folosit un magnet supraconductor, dar Randy refuză să evite jena și s-au apucat să facă o mașină.

Puțin mai târziu, sosește poliția intergalactică. Baby Fuck McGee-Zachs își face nava spațială invizibilă, îl ia ostatic pe Stan și se ascunde în clădirea magazinului. Polițiștii intergalactici întreabă dacă tâlharul de bănci Baby Fake McGee-Zachs a vizitat planeta și a furat o sumă uriașă de bani spațiali .  Dar Randy și toți liderii lumii (la telefon) spun că nu au văzut niciun extraterestru. Poliția este surprinsă de faptul că pământenii sunt puțin fericiți de primul contact și cer să sune dacă un bandit apare brusc pe pământ sau există bani, apoi zboară.

Lucrările la mașină continuă, dar banditul extraterestru începe să-și piardă răbdarea. Stan încă se oferă să mărturisească înșelăciunea, dar Randy îi dă fiului său un ascuțitor și îl convinge să-l omoare pe bandit cu o lovitură în gât.

După ce l-au ucis pe extraterestru, pământenii intră în nava spațială, iar Randy îi spune fiului său că nu vor mai exista minciuni. Cu toate acestea, există o grămadă mare de bani în nava extratereștrilor, iar Randy sugerează să nu cheme polițiștii intergalactici, ci să păstreze banii pentru el. Propunerea lui Randy găsește sprijin entuziast din partea tuturor celor prezenți, cu excepția lui Stan. Randy negociază cu liderii mondiali, care cer să împartă bani și materiale științifice în schimbul tăcerii. După 4 zile, sosește din nou poliția intergalactică, care descoperă nava spațială a banditului. Randy susține că au fost forțați să-l omoare pe criminal, dar nu au găsit bani. Cuvintele lui Randy sunt confirmate de toți liderii lumii. Înainte de a pleca, poliția se întreabă de ce în Mexic , una dintre cele mai sărace țări de pe planetă, au fost construite 32 de spitale și 7 parcuri acvatice în ultimele 4 zile. Randy răspunde că toate țările au ajutat Mexicul din motive altruiste.

După acest incident, Randy începe să-i convingă pe liderii mondiali să nu cheltuiască bani mari din spațiu, altfel va atrage atenția extratereștrilor. Finlanda decide să iasă din coluziune și să spună adevărul poliției intergalactice, pentru că ei cred că adevărul va fi stabilit mai devreme sau mai târziu și nu mai poate trăi cu povara unei asemenea vinovății. Cu toate acestea, liderii altor țări nu sunt de acord cu această întorsătură a evenimentelor și decid să scape de Finlanda cu ajutorul unui atac nuclear total dăunător. După aceea, poliția intergalactică sosește din nou. Toată lumea se preface că nu știe nimic despre soarta Finlandei. Randy presupune că Finlanda s-a autodistrus. În acel moment, Stan iese și returnează premiul pentru locul I la Pinewood Derby. Recunoaște că a folosit piese care nu sunt incluse în kitul standard. Polițiștii intergalactici notează remușcarea sinceră a lui Stan și îi întreabă pe pământeni dacă mai au ceva de spus. Dar Randy și liderii mondiali nu vor admite că au deturnat banii. După aceea, presupusul ucis Baby Fak McGee-Zachs iese din nava poliției, care se dovedește a fi de fapt Kevorn Zaxor , trimis  să testeze noua planetă pentru a fi pregătit să se alăture comunității intergalactice. Pământenii au eșuat complet testul și, drept pedeapsă, Pământul va fi rupt pentru totdeauna de restul universului. Nava extraterestră zboară și înconjoară planeta Pământ cu un fel de câmp de forță, iar Randy spune după nava extraterestră: „Asta nasol” ( ing. Ei bine, asta e nasol ).  

Fapte

• Când Randy a spus că îl iubește pe Stan Marsh , a privit în altă parte și și-a frecat gâtul. Mai devreme, el a explicat că acestea sunt semne ale unei minciuni.
• Kyle Broflovski nu apare în acest episod. Kenny McCormick apare în tribune doar cu tatăl său , iar Eric Cartman apare în mulțime la derby-ul de lângă el. Amândoi vin împreună cu ceilalți pentru a-i saluta pe extratereștri, dar niciunul nu vorbește în episod.
• Vladimir Putin este prezentat printre șefii de stat , și nu președintele Dmitri Medvedev , care acționa la momentul creării episodului (Putin era prim-ministru la acea vreme ). În plus, John Howard este prezentat ca prim-ministru al Australiei , deși a fost înlocuit în acest post de Kevin Rudd în 2007 . De asemenea, în această serie, președintele american Barack Obama nu este afișat printre liderii mondiali , negocierile în numele Statelor Unite sunt conduse de Randy Marsh.
• Extratereștri: o zonă plină de oameni care așteaptă sosirea extratereștrilor; în dreapta reporterului în mulțime ține un afiș cu un extraterestru.
• Prostia pământenilor în a se ocupa de bani constă în faptul că, aruncând acești bani pe piața internă, vor provoca doar o creștere nominală a banilor, în timp ce conținutul real al bogăției va rămâne neschimbat. Mai mult, aceștia sunt doar bani de spațiu și costă exact cât decid pământenii înșiși. Acest lucru a fost observat pe bună dreptate de extratereștri. Cu toate acestea, Mexicul reușește totuși să facă în mod miraculos proiecte mari de construcții.
• Serialul afirmă că acesta este primul contact, deși oamenii din serie au avut deja contacte multiple cu extratereștri, precum în episoadele „ Coșmarul lui Marvin în spațiu ” sau „ Cel mai mare nemernic din univers ”. Chiar și în primul episod al serialului (" Cartman and the Anal Probe "), există contact cu extratereștri. Aceasta înseamnă probabil primul contact la nivel oficial, cu participarea autorităților statului (în cazurile trecute, doar grupuri limitate de persoane au intrat în contact cu străinii).
• Corpurile polițiștilor intergalactici sunt asemănătoare cu cele ale lui Snakeman din X-COM , iar chipul unuia dintre ei seamănă cu cel al unui agent de securitate din Half-Life .

Parodii

• Uciderea unui extraterestru de către Stan se referă direct la X-Files : în episodul „Colony”, eroul lui Brian Thompson a ucis extratereștrii cu o lovitură în gât, avea și un lichid verde în loc de sânge.
• Scena finală a planetei Pământ fiind închisă într-un câmp de forță este o referire la seria Star Trek .
• Episodul parodiază parțial filmul Star Trek: First Contact , care este menționat de un reporter în timpul aterizării navei banditului, care la rândul său este o adaptare reimaginată a nuvelei scriitorului american Frederick Brown / ( English  Puppet Show ) (noiembrie). 1962).
• Scena în care Randy Marsh îi explică exact cum să-l minți pe Stan este o referire la serialul de televiziune Lie to Me .

Note

Link -uri

• "Pinewood Derby  la baza de date de filme pe Internet