WTF

„WTF”  este cel de-al 10-lea episod (1310) al celui de-al 13-lea sezon din South Park , care a avut premiera pe 21 octombrie 2009 .

Plot

Pentru prima dată în viața lor, băieții au ajuns la spectacole de lupte WWE . Ei au privit cu încântare cum luptătorii din arenă înainte de luptă rezolvă lucrurile și își demonstrează publicului ura lor personală unul față de celălalt. În timpul spectacolului, se dovedește că un luptător s-a culcat cu iubita celui de-al doilea, ceea ce încântă personajele principale. Publicul, iritat de cuvintele luptătorilor, începe să aplaude. După cuvintele luptătorului jignit că „și-a pierdut locul de muncă”, aplauzele se transformă într-o ovație în picioare. Din tribune se aud strigăte: „A fost lipsit de serviciu!”. În zgomotul puternic al mulțimii, începe o luptă la care participă: un luptător pe nume John Cena împotriva unui luptător Edge , precum și amantele lor, care anterior stăteau în spatele ringului.

După încheierea spectacolului, băieții, discutând despre ceea ce au văzut, au decis că luptele sunt misto și că și-au găsit chemarea. A doua zi, s-au înscris la grupul de lupte juniori de la școala lor. După ce au purtat treningul luptătorilor (similar cu lenjeria lor), copiii au decis că ar trebui să fie purtat sub principalele costume colorate pe care le-au văzut în ringul WWE. De asemenea, este de remarcat faptul că Kenny este singurul copil care poartă o mască închisă cu vizor. Antrenorul intră în cameră. Începe antrenamentele, timp în care copiii înțeleg că lupta ( ing.  lupte amatori ) nu seamănă deloc cu performanța colorată și încântătoare pe care au văzut-o cu o zi înainte (lupte, ing.  lupte profesionale ). Ca răspuns la indignarea lor, antrenorul a spus că nu vor exista aruncări și apucături frumoase în antrenamentul său. Și când a auzit că copiii au fost la WWE, a adăugat că toate astfel de performanțe nu erau altceva decât o producție colorată care a dezonorat sportul. Decizând că luptele este un sport pentru perverti și că antrenorul lor este un pedofil care face poze cu copii goi, băieții decid să-și formeze propriul club de lupte.

Pentru public, copiii au venit cu porecle care sună impresionant:

• Jimmy - Nail Puller ( în engleză  Hammerclaw )
• Token - Congo
• Kyle - Juggernaut
• Stan - Stanman ( ing.  Stan the Man )
• Kenny - El Pollo Loco ( spaniolă:  El Pollo Loco  - „pui nebun”)
• Cartman - Cool Russian ( ing.  Rad Russian )
• Unturi - Triceratops ( ing.  Triceratops )

După ce au construit o scenă simplă, băieții, îmbrăcați în costume colorate, au început să pună în scenă lupte. Primele bătălii au fost observate doar de trecători întâmplători. Cu toate acestea, în câteva zile, spectacolul lor a câștigat popularitate și tot mai mulți spectatori au început să vină la luptele lor. În timpul spectacolelor, copiii dezvoltă povești din ce în ce mai complicate și, în multe privințe, absurde. În ciuda faptului că producția este evidentă, majoritatea telespectatorilor iau destul de în serios ceea ce se întâmplă în ring și îi simpatizează pe băieți.

După unul dintre spectacolele serii, în care Cartman joacă rolul unei fete care are paisprezece avorturi, un grup de obișnuiți se adună la un bar și discută despre relația complicată dintre actorii ringului. Unul dintre vizitatorii barului se dovedește a fi un antrenor școlar de lupte. Neagă indignat implicarea luptelor copiilor în realitate și le vorbește despre wrestling ca sport. De asemenea, arată un filmuleț cu o luptă adevărată pe telefonul său mobil. Cu toate acestea, patronii barurilor nu înțeleg ce văd și decid că este porno gay.

A doua zi, personajele principale se pregătesc pentru următoarea reprezentație și sunt surprinse de numărul de spectatori care au venit. Până atunci, gardul de frânghie și câteva bănci pentru spectatori fuseseră înlocuite cu un amfiteatru mare, proiectat pentru cel puțin câteva sute de spectatori. Kyle le spune fericit prietenilor săi că au schimbat „site-ul” la timp. După aceea, copiii intră în ring și încep spectacolul.

Între timp, înapoi la școală, directorul Victoria îl informează pe antrenorul de lupte că Consiliul școlar a decis că clubul său sportiv este desființat și antrenorul însuși este concediat, argumentând că tendința de lupte violente s-a transmis la școală și că și luptele atinge. multe aspecte ale vieții adulte. În sprijinul cuvintelor sale, Victoria arată un ziar cu o fotografie a personajelor principale din ring. Ca răspuns la solicitarea antrenorului de a rămâne la școală și de a le arăta copiilor ce este adevăratul wrestling, directoarea dezvăluie că principalul motiv al demiterii antrenorului este de fapt un videoclip pe telefonul său mobil, care a fost confundat cu un „film gay”. În timpul următoarei pregătiri a inelului, în timp ce Kyle îi explică lui Token complexitățile noului scenariu, Cartman da buzna în dressing și anunță că președintele WWE a decis să participe la spectacolul lor final și, eventual, să invite copiii la ringul profesionist. Cuvintele lui Eric i-au încântat pe copii. În timpul spectacolului, Kyle le spune publicului că și-a părăsit soția pentru a evita responsabilitatea. Unul dintre spectatori ridică deasupra capului un banner pe care scrie „Nu mai fugi, Juggernaut”. Mai târziu, când Kenny intră în ring, este întâmpinat de mexicanii care stau în tribune.

În dimineața următoare, Cartman îi invită pe Kyle, Stan și Kenny la un restaurant și îi informează că anumite probleme împiedică echipa lor să treacă la profesioniști. Ca atare, a luat în considerare Jimmy, Token și Butters. Stan este de acord cu opinia lui Eric și spune că îi este foarte greu să lucreze cu Token, iar Butters și Jimmy este puțin probabil să devină actori mai buni decât sunt acum. Kyle se ceartă o vreme cu prietenii săi, dar apoi este de acord și se oferă să organizeze un casting, astfel încât noul venit să-și poată înlătura colegii de clasă în viitor.

În timpul audiției, Cartman le dă candidaților sarcina de a uzurpa identitatea unor oameni care se află în diverse situații neplăcute. Copiii sunt de acord că cel mai potrivit luptător ar fi tipul #37, care, atunci când i s-a cerut să spună despre el, a început să cânte.

În timp ce personajele principale se pregătesc pentru sosirea președintelui WWE, antrenorul de lupte decide să perturbe performanța finală a băieților. Se duce la oglindă și, îmbrăcându-și o mască de lupte, spune că în timpul spectacolului mult așteptat, spectatorii și participanții vor avea o mare surpriză. Până la începutul spectacolului, el merge în zona de serviciu a amfiteatrului. Pe drum, un gardian îl întâlnește și îi cere să plece, dar în schimb antrenorul îl strânge cu o strângere specială. Paznicul decide că aceasta este hărțuire sexuală și începe să râdă jucăuș. În acest moment, președintele WWE ajunge pe arenă într-o limuzină albă. El se așează pe cea mai de sus și urmărește ce se întâmplă în ring cu ajutorul unui binoclu de teatru. Îi spune secretarei sale că îi place spectacolul. Antrenorul urcă pe cel mai de sus podium, scoate o bazooka și, țintând spre ring, trage. Racheta zboară cu viteză mare spre copii, dar deodată i se stinge duza și cade la picioarele lui Kenny. Când Kenny ridică racheta, aceasta se aprinde din nou și îl duce pe băiat în cer înainte de a exploda. Odată cu moartea lui Kenny, din tribunele mexicane, se aude o exclamație: „O, Doamne! L-au ucis pe El Pollo Loco... Nenorociți!!!” Restul publicului începe să aplaude.

Un antrenor de lupte intră pe ring și vorbește despre viața lui mizerabilă și despre faptul că copiii nu știu ce este durerea. Unii telespectatori fac ecou cuvintele antrenorului: "I-au luat slujba!" și fraze înrudite. Președintele WWE, atins de discursul jalnic al antrenorului de lupte, îi oferă un loc de muncă la compania sa și refuză să accepte copiii, invocând faptul că „tipul are talent adevărat”. Elevii frustrați de clasa a IV-a încep să se ceartă și să se bată. Publicul, deziluzionat de lupte, nemulțumit de plecarea acasă. Tipul pentru care băieții au audiat rămâne fără nume.

Moartea lui Kenny

Kenny moare după ce a luat în mână o muniție neexplodata, care zboară cu Kenny în cer și explodează în artificii. Doi mexicani din public strigă: "O dios mio, mataron al Pollo Loco!" - „Bastardos!”, ceea ce este clar chiar și fără traducere - „O, Doamne, l-au ucis pe El Pollo Loco!” - "Nemernici!"

Fapte

• Cuvântul „wrestling” în engleză se referă la toate luptele, fără excepție, atât sportive, cât și teatrale. Pentru a face referire la lupte ( stil liber , greco-roman , sambo și așa mai departe), este folosită sintagma „Lupte amatori” ( lupte amatori rusești ), iar pentru luptele în scenă - „Pro-wrestling” ( lupte profesionale rusești ). În rusă, cuvântul „ lupte ” este folosit pentru a se referi numai la lupte pe scenă.
• În timpul primului episod al spectacolului luptătorilor, steagul Statelor Confederate ale Americii este înfățișat pe plăcuța de înmatriculare a mașinii spectatorilor .
• Când cineva spune „Din cauza acestor nenorociți, nu mai are serviciu!” ( English  They had his job! ) sau variante similare, toată lumea începe să repete această frază, crescând treptat gradul de accent stereotip sud-american până se transformă în câteva sunete fără sens, ca în episodul „ Goobacks ”.
• Acesta este al doilea episod din acest sezon în care îl vedem pe Kenny fără parca lui. Primul episod din Margaritaville . În plus, este unul dintre puținele episoade în care părul tuturor personajelor este vizibil în același timp.
• În timp ce băieții se luptă la sfârșit, vocea lui Kenny și Cartman poate fi auzită spunându-i numele, deși a murit deja.
• Abrevierea WTF, pe care băieții o foloseau pentru a se referi la Federația lor de  Wrestling Takedown  , este o referire la sintagma Ce naiba? (corespunde aproximativ cu rusul „ Ce naiba? ”), care este prescurtat cu aceeași abreviere.
• Resler Edge (prezentat la începutul episodului) este canadian, dar a fost afișat fără capul săritor, adică ca „american”.
• În acest episod apare un extraterestru - el apare în momentul în care publicul se împrăștie după duel; el poate fi văzut în stânga lângă detectorul de metale (1:42), și, de asemenea, când sună la telefon din dreapta (1:39 - 1:42).
• Când copiii stau în cafenea, poți vedea că toată lumea bea cola, cu excepția lui Kenny, care bea apă plată. Se presupune că familia lui Kenny este săracă.
• Cartman este singurul dintre băieți care și-a pus greșit pantofii de lupte.

Referințe culturale

• Spectacolele băieților amintesc puternic de mișcările complotului din telenovele. În general, spectacolele lor au început foarte curând să fie percepute mai mult ca spectacole de teatru. De exemplu, roșcoșii tipici beau vin în timpul pauzei, iar președintele WWE stă în cutia VIP și folosește ochelari de teatru.

Link -uri

•  „WTF” la South Park Studios
• Seria de scenarii „WTF”
• WTF  pe Internet Movie Database