Jean, Yana Nodarovna

Yana Nodarovna Jean (nume complet Dzhindzhikhashvili , născută în 1969, Tbilisi ) este o poetesă americană.

Biografie

În 1980, a emigrat în Statele Unite, unde a studiat filozofia. Prima ei carte de poezii, Bits and Pieces of Conversations , a fost publicată în Statele Unite în 1994. [1] Tatăl ei este scriitorul Nodar Jean .

Poeziile ei în traducere rusă au fost publicate pentru prima dată în 1997 în Literaturnaya Gazeta sub titlul „Noua stea literară”, urmată de publicații în revistele literare „Prietenia popoarelor  ” și „Lumea nouă” . [2] Traducerile ei de Vladimir Gandelsman au apărut în Metamorfoze [3] și într-o antologie. [patru]

În 2000, cartea de poezii a lui Yana Jean (în engleză și rusă) Inevitabil a fost publicată la Moscova, care a fost apreciată de critici. [5] În 2003, a treia ei carte de poezie, Regatul îndoielii , a fost publicată de OGI . [6] [7] Ea a scris o coloană socio-politică din două săptămâni, „Scrisori din America” pentru Moscow News în limba engleză . [8] [9]

În trecut, ea a locuit la Washington [10] și a apărut în DCAC . [11] În prezent locuiește în New York. [12]

Surse

  1. ↑ Keeting House Courier . Universitatea Cornell. Preluat la 30 august 2010. Arhivat din original la 21 iunie 2010.
  2. ↑ Yana Djin: Poezii și eseuri - Poezii și articole de Yana Djin . Yanadjin.narod.ru. Consultat la 31 august 2010. Arhivat din original la 13 mai 2010.
  3. ↑ METAMORFOSE -revista de traduceri literare . Smith.edu. Preluat la 31 august 2010. Arhivat din original la 15 iunie 2011.
  4. ↑ Crossing Centuries - High, John (EDT) . Vanstockum.nl. Consultat la 31 august 2010. Arhivat din original la 17 iulie 2011.
  5. ↑ EVXpress - Proză și poezie. INCORECT. Jurnalul și scrisorile EI. Roman - Neva, 2006, nr. 2 . Dlib.eastview.com (28 februarie 2006). Preluat la 30 august 2010. Arhivat din original la 16 iulie 2011.
  6. ↑ :: Greșit - Efimov Igor - Pagina: 1 - Citește - Descarcă gratuit txt fb2 :: . Litru.ru. Preluat la 30 august 2010. Arhivat din original la 26 iulie 2012.
  7. ↑ J. Ynyarshpin, R. Rhunminby. fSPMYUKEMSHI GYUK | MEBU, 2006 N2 | xTsNPE ETHLNB - MEBEPMYU. ei DMEBMHY X OHYAELU . magazines.russ.ru. Preluat la 31 august 2010. Arhivat din original la 14 iunie 2011.
  8. ↑ CDI Russia Weekly #213 - Extremism and Nothingness . cdi.org. Preluat la 30 august 2010. Arhivat din original la 8 august 2009.
  9. ↑ Sniper Culture , The Free Lance-Star  (20 octombrie 2002). Arhivat din original pe 19 iunie 2022. Preluat la 19 iunie 2022.
  10. ↑ METAMORFOSE -revista de traduceri literare . Smith.edu. Consultat la 1 septembrie 2010. Arhivat din original pe 15 iunie 2011.
  11. ↑ Gândind din nou: Big Ilya Makes It Big . Wallacethinksagain.blogspot.com (16 martie 2008). Consultat la 1 septembrie 2010. Arhivat din original pe 8 iulie 2011.
  12. ↑ Yana Djin: Poezii și eseuri - Poezii și articole de Yana Djin . Yanadjin.narod.ru. Consultat la 31 august 2010. Arhivat din original la 13 mai 2010. „Yana Djin: Poems and Essays - Poems and Articles by Yana Djin” Arhivat 19 iunie 2022 la Wayback Machine . Yanadjin.narod.ru . Accesat 2010-08-31 .

Link- uri externe