Johnny Cock

„Johnnie Cock” [1] ( ing.  Johnie Cock , de asemenea Johnnie o' Braidesley și alții; Child 114 , Roud 69 [2] ) este o baladă populară de origine scoțiană. Francis James Child în colecția sa oferă zece variante ale acestuia și trei fragmente mici. Cea mai veche versiune cunoscută a fost trimisă lui Thomas Percy în 1780. Balada apare și în colecția lui Joseph Ritson. Walter Scott a plasat în „ Song of the Scottish Border ” o versiune compilată de el din diverse fragmente [3] .

Sub titlul „Johnny din Cockersley” balada a fost tradusă în rusă de Ignaty Mikhailovich Ivanovsky [1] .

Plot

Johnny, un tânăr, merge la vânătoare de căprioare, în ciuda legilor regale și a avertismentelor mamei sale. Conduce fiara împreună cu câinii și, după ce a mâncat carne până la sațietate (și și-a hrănit haita), adoarme. Este descoperit de un bătrân în trecere, care se grăbește să le spună pădurarilor despre asta (în majoritatea versiunilor sunt șapte, într-unul – cincisprezece, iar în altul, se pare, trei). Găsesc un braconnier adormit și îl rănesc, dar el reușește să-i omoare pe toți, cu excepția ultimului, cu o rană gravă, pe care Johnny îl trimite să dea vestea despre ceilalți. Pasărea îi spune mamei sale despre cele întâmplate, iar tânărul este găsit deja mort. O versiune conține un final, aparent adăugat în mod deliberat în imitarea poveștilor lui Robin Hood și Adam Bell , în care regele îi acordă lui Johnny care a supraviețuit o iertare și un drept pe viață de a vâna în pădure [4] [3] .

Copilul, în corespondență, a numit această baladă „una dintre cele mai bune” din întreg corpus. În timp ce motivul eroului care învinge șapte adversari într-o luptă inegală este de fapt un topos , Robert Waltz observă o paralelă interesantă între această baladă și Cântecul lui Roland : ambii eroi călătoresc cu imprudență spre pericol, sunt răniți de moarte, dar își ucid aproape toți adversarii. și prea târziu obține ajutor [4] .

Note

  1. 1 2 Erlikhman V. V. Robin Hood. - M . : Gardă tânără, 2012. - 254 p. — (Viața oamenilor remarcabili: serii mici). - 5000 de exemplare.  - ISBN 978-5-235-03529-4 .
  2. Biblioteca Memorială Vaughan Williams . Preluat la 6 ianuarie 2018. Arhivat din original la 8 aprilie 2016.
  3. 1 2 Francis James Child, Baladele populare engleze și scoțiane.
  4. 1 2 Johnie Cock [Copilul 114]  (ing.) . Indexul baladei tradiționale. O sursă adnotată a cântecului popular din lumea vorbitoare de limbă engleză . Robert B. Waltz. Consultat la 5 ianuarie 2017. Arhivat din original la 28 noiembrie 2020.