Dideba

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 24 mai 2019; verificarea necesită 1 editare .
Glorie
დიდება

Notarea lui Dideb
Liricist Kote Potskhverashvili , 1918
Compozitor Kote Potskhverashvili, 1918
Aprobat 1918 ( 1990 )
Anulat 1921 ( 2004 )

„Dideba” ( georg . დიდება - „Glorie”) - imnul Georgiei în 1918 - 1921 și în 1990 - 2004 .

Cuvinte și muzică de Kote Potskhverashvili ( 1889-1959 ) . Cântecul a servit ca imn național al Republicii Democrate Georgiane din 1918 până în 1921 și a fost din nou adoptat ca imn național al Republicii Georgia pe 14 noiembrie 1990. La 23 aprilie 2004 , a fost aprobat noul imn național al Georgiei - melodia „Freedom” ( în georgiană თავისუფლება ).

Versuri

text georgian Transliterație chirilică Traducere de Svetlana Anjaparidze
დიდება ზეცით კურთხეულს! დიდება ქვეყნად სამოთხეს! ტურფა ივერსა, დიდება ძმობას, ერთობას! დიდება თავისუფლებას! დიდება სამარადისო ქართველ მხნე ერსა! დიდება ჩვენსა სამშობლოს! დიდება ჩვენი სიცოცხლის მიზანს დიადსა! „ვაშა!” ტრფობასა, სიყვარულს, „ვაშა!” შვებასა, სიხარულს, „სალამი!” ჭეშმარიტების, შუქ — განთიადსა. Dideba zecit kӀurtheuls Dideba quenad samothes, Taurpa Iversa. Dideba dzmobas, ertobas, Dideba tavisuplebas, Dideba Samaradis Kartvel mhne ersa! Dideba chwensa samshoblos, Dideba chveni sitsotskhlis Mizans diadsa; Tarpobasa ta, siҝvaruls shwebas-ul vostru, sicharuls, Salam chaeshmaritayebis, Shuk gantyadsa! Bucură-te, binecuvântat Lângă cer, strălucirea Iberiei, Bucură-te, rai pe pământ! Slavă libertății, libertății, Frăție, unitate! Fii slăvit, în vecii vecilor, tu, Oameni nativi persistenti! Bucură-te, Patrie-Mamă, Bucură-te, atâtea vieți Scopul este aspirația! Ura - îndrăgostire, dragoste, Ura - bucurie, bucurie! Raze de adevăr ale zorilor Salutul nostru!
 Imnurile Georgiei