Dioptra

„Dioptra” sau „oglindă care văd sufletul” ( în altă greacă „Διόπτρα” - oglindă ) este o lucrare a călugărului bizantin din secolul al XI-lea Philip Monotrop („Sihastrul”) .

Cuprins

La baza compoziției se află conversația dintre Sufletul-stăpână și slujnica-Carne. Acest dialog prezintă diverse informații despre o persoană care a fost împrumutată de la St. Scripturile și literatura patristică (în special din „Scara” lui Ioan din Sinai ), precum și din filozofii antici - Platon, Aristotel, Plotin, Hipocrate, Galen. „Dioptra” reproduce ideile filozofiei grecești antice conform cărora întreaga lume fizică este formată din patru elemente ( elemente ). Atitudinile ideologice ale monumentului conduc îndeaproape la conceptul creștin-neoplatonic de ființă sfâșiată-unificată, în cadrul căreia se postulează unitatea materialului și spiritualului. Textul este prefațat de neoplatonistul creștin Michael Psellos .

Traducerea slavă a textului

Lucrarea a fost tradusă în slavonă pe la mijlocul secolului al XIV-lea. Un posibil loc de transfer este Athos sau Bulgaria. În același timp, originalul poetic grecesc este prezentat în proză. Cele mai vechi liste rusești ale monumentului datează de la sfârșitul secolului al XIV-lea. Numărul total de liste slave și rusești ajunge la 160.

Literatură

• Batyushkov F. D. Legende despre disputa dintre suflet și corp în literatura medievală // ZhMNP , 1891, februarie, p. 326-342.
• Yatsimirsky A.I. Mici texte și note despre literatura antică sud-slavă și rusă // IORYAS , 1916, v. 21, carte. 2, p. 68-77.
• Sokolov MB Vederi psihologice în Rusia antică // Eseuri despre istoria psihologiei ruse. M., 1957, p. 43-69.
• Prokhorov G. M. „Dioptra” de Philip Ermit – „oglindă care văd sufletul” // Literatura medievală rusă și georgiană. L., 1979, p. 143-166.
• Prokhorov G. M. Monumente ale literaturii ruse traduse din secolele XIV-XV. L., 1987, p. 200-285.
• Milkov V.V., Polyansky S.M. „Dioptra” este un monument neoplatonic în literatura rusă veche // Rusia antică. Întrebări medievale . 2003. Nr. 4 (14). Cu. 47-48.

Publicare

• Dioptra de Philip Monotrop: O Enciclopedie Antropologică a Evului Mediu Ortodox / Ed. pregătit G. M. Prokhorov, X. Miklas, A. B. Bildyug; Reprezentant. ed. M. N. Gromov; Institutul de Filosofie RAS; Institutul de Literatură Rusă (Casa Pușkin) RAS; Muzeul Istoric de Stat . — M .: Nauka , 2008. — 736 p. - (Monumente ale gândirii religioase și filozofice ale Rusiei Antice). - ISBN 978-5-02-033771-8 .
• Manuscrisele lui Dioptra în slavona bisericească aflate în domeniul public pe site-ul Copie de arhivă din 4 martie 2016 la Wayback Machine RSL
• Philippus Solitarius Dioptra 1604 Arhivat 21 iulie 2015 la Wayback Machine
• PG 127 col. 880 Arhivat la 22 iulie 2015 la Wayback Machine

Link -uri

• Oglindă sau dioptrie // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.