Pentru toate datoriile, publice și private

„ For All Debts Public and Private” este cel de  -al patruzecilea episod din serialul de televiziune HBO The Sopranos . Acesta este primul episod al celui de-al patrulea sezon. Scrisă de David Chase , regizat de Allen Coulter , și a avut premiera pe 15 septembrie 2002. [unu]

Distribuie

• James Gandolfini - Tony Soprano
• Lorraine Bracco - Dr. Jennifer Melfi
• Edie Falco – Carmela Soprano
• Michael Imperioli - Christopher Moltisanti
• Dominic Chianese - Corrado Soprano Jr.
• Steven Van Zandt - Silvio Dante
• Tony Sirico - Paulie Galtieri
• Robert Iler - Anthony Soprano Jr.
• Jamie-Lynn Sigler - Meadow Soprano
• Drea de Matteo - Adriana La Cerva
• Aida Turturro - Janice Soprano
• Federico Castelluccio - Furio Giunta
• Vincent Curatola Johnny Sack
• Steven R. Shirripa - Bobby Baccalieri
• și Joe Pantoliano - Ralph Cifaretto

Vedete invitate

• Tom Eldridge – Hugh De Angelis
• Sharon Angela - Rosalie Aprile
• Agentul Will Arnett Mike Waldrap
• Val Bisoglio - Murph Lupo
• Joseph R. Gannascoli - Vito Spatafore
• Lola Glodini în rolul agentului Deborah Cizzerone
• Dan Grimaldi - Patsy Parisi
• Tony Kalem - Angie Bonpensiero
• Marianne Leone - Joanne Moltisanti
• Tony Lip - Carmine Lupertazzi
• George Loros - Raymond Courtauld
• Richard Maldone – Albert Barese
• Tom Mason ca detectivul locotenent Barry Hydu
• Angelo Massagli - Bobby Baccaleri III
• Arthur J. Nascarella ca Carlo Gervasi
• Christine Pedy - Karen Baccalieri
• Peter Riegert în rolul senatorului Ronald Zellman
• Frank Santorelli - Georgie
• Suzanne Shepherd - Mary De Angelis
• Lexi Spertudo - Sofia Baccalieri
• Matthew Sussman - Dr. Douglas Schreck
• Gay Thomas-Wilson Asistenta

Plot

Anthony Soprano Jr. a început să urmeze școala publică, iar Carmela încearcă să-l ajute citindu-i pasaje din „ The New York Times ” oferite de școala sa pentru orele de studii sociale care stăteau nedeschise în camera lui. Tony Soprano colectează „ The Star-Ledger ” la capătul aleei sale și, la întoarcerea acasă, întreabă despre notele lui Anthony Jr. și își ciupește urechea când Anthony Jr. îi spune că „și-a dezvăluit propria ignoranță” întrebând despre note câteva zile într-un trimestru.

Dispoziţia Carmelei se luminează vizibil când soseşte şoferul lui Tony, dar zâmbetul ei se estompează când vede că este Christopher Moltisanti şi nu Furio Giunta. Christopher nu este prea încântat că îl conduce pe Tony, dar spune că nu-și pune la îndoială decizia. În timp ce conduc, ei verifică oglinzile retrovizoare pentru mașini model, știind că sunt favoritele FBI.

Tony și unchiul Junior se întâlnesc la cabinetul doctorului Douglas Shrek (medicul lui Junior). Christopher, Bobby Bacala și Murph Lupo rămân în sala de așteptare. Înainte de a intra în cameră, Junior cochetează cu asistenta, invitând-o în Atlantic City, dar aceasta refuză. Asistenta îl informează mai târziu că aceasta este ultima ei zi la birou, în timp ce se întoarce la școală.

Tony și Junior discută despre nevoia celui din urmă de a obține și mai mulți bani pentru a-și acoperi cheltuielile legale, fiindcă nu mai aveau bani de la arestul său la domiciliu, și solicită o modificare a condițiilor lor. Tony îi spune despre „lipsă” și refuză furios să schimbe procentul. Mai târziu, Junior decide să retrogradeze un Murph vizibil jenat la soldat și să-l înlocuiască cu Bobby Bakala. Tony aprobă și sugerează să-i spună lui Bobby știrile din cabinetul medicului. Mai târziu în acea noapte, la casa lui Junior, avocatul lui sună și vorbește cu Murph, care transmite informații că FBI -ul aparent are o aluniță în biroul doctorului Shrek, care a fost scoasă să depună mărturie la proces.

Carmela o vede pe vădușa Angie Bonpensiero dând mostre gratuite la supermarketul Pathmark, dar nu se apropie de ea. Acest lucru o determină pe Carmela să-și facă griji cu privire la securitatea ei financiară, deoarece Tony este întotdeauna atent să o separe de contactele lui profesionale. Când îi cere bani lui Tony ca să poată face o investiție, acesta îi spune că trebuie să-și strângă cureaua și că nu mai există o sumă mare de bani în casa lor. Apoi scoate o pungă mare de bani de sub scaunul mașinii și o duce la piscina pentru a-l depozita într-o gaură ascunsă sub gresia de piatră.

Tony îl forțează apoi pe Christopher să-l ducă la Bada Bing, unde își dezvăluie frustrarea învingându-l pe nefericitul barman Georgie pentru că a irosit gheața și a vorbit. Chris, Silvio și Tony părăsesc Bing pentru a participa la o întâlnire cu capoții de familie Carlo Gervasi, Ally Boy Barese, Ray Curto și Ralph Cifaretto în garajul lor deținut de familie din apropiere (Ralph este încă persona non grata la Bing). Tony folosește întâlnirea pentru a dialoga cu ei despre lipsa profitului în afacerile familiei în ultimul timp, spunându-le că șeful familiei, Junior, are nevoie disperată de sprijin financiar. Christopher a rămas afară cu colegul soldat Vito Spatafore, în timp ce membrii mai în vârstă ai familiei conduc discuția.

Chris crede că revenirea lui la statutul de șofer ar putea fi o pedeapsă pentru că a pus sub semnul întrebării judecata lui Tony cu privire la situația lui Jackie April Jr.. Acasă, Adriana este cu Danielle, care, fără să știe ea, este agentul FBI Deborah Cizzerone, locuiește cu soțul ei, partenerul FBI Mike Waldrap și fiul lor. Christopher ajunge acasă cu mai multe bagaje de înaltă calitate, despre care Daniel întreabă că „seamănă cu Gucci”. Christopher este nepoliticos cu Danielle, care apoi pleacă împotriva dorinței Adrianei. Se plânge de retrogradarea bruscă la șoferul lui Tony și se pregătește să-i injecteze heroină între degetele de la picioare (pentru a evita urmele vizibile pe antebrațe). O invită pe Adriana să i se alăture, dar ea refuză.

Mai târziu, Tony cumpără pungi cu mâncare de rață. Când aduce sacii acasă, îi folosește pentru a stoca numerar printre furaje. Carmela remarcă că acesta este un moment ciudat pentru a cumpăra mâncare de rață. În timp ce cumpără mâncare, Tony se întâlnește cu senatorul Zellman la o cafenea din apropiere pentru a discuta despre proiectul Esplanade și pentru a vorbi despre imobiliare. Zellman îl sfătuiește că prețurile pentru noul proiect vor avea probabil o nouă creștere. Tony își amintește că Junior deține un depozit pe Frelinghuysen Avenue din Newark , care ar putea fi o mină de aur.

Carmela îi invită pe Rosalie Aprile și Ralph Cifaretto la cină, în ciuda instrucțiunilor lui Tony să nu o facă. Rosalie este retrasă și tăcută la cină, probabil pe psihotrope. Pe de altă parte, Ralph îi spune abundent povești lui Anthony Jr. și unui prieten despre o motocicletă Harley-Davidson pe care o deținea în tinerețe. Hugh și Mary DeAngelis sunt, de asemenea, prezenți. Ralph se eliberează să folosească baia, iar Janice îl urmărește curând, găsindu-l pufnind cocaină. Ea i se alătură și, după o ezitare inițială din partea lui Ralph, fac sex în baia de la etaj. În timp ce sunt plecați, Tony observă absența lor îndelungată, uitându-se la scaunele lor goale și la ceasul lui de mână. În timpul cinei, Adriana, însoțită de Danielle, vizitează pentru a împrumuta un samovar de la Carmela pentru petrecerea burlacilor a verișoarei Adriana. Tony este prezentat lui Danielle și este în mod clar îndrăgostit de ea. Rosalie îi arată apoi casa Sopranelor. Meadow nu este prezent la cină. De la moartea lui Jackie Jr., ea nu s-a înscris la noi cursuri pentru studenți la Universitatea Columbia .

Tony dă o petrecere într-o cameră de hotel, precedată de o întâlnire rapidă cu șefa din New York, Carmine Lupertazzi. Christopher, Ralph și Silvio sunt și ei prezenți. Carmine discută despre succesul lui Esplanade, întreabă despre Junior și îl pedepsește pe Tony pentru că poartă pantaloni scurți („donul nu poartă pantaloni scurți”) după ce a auzit despre asta de la Johnny Sack, care este și el prezent. Carmine și Johnny Sack pleacă în timp ce Furio sosește cu o adunare de însoțitori de zbor de la Icelandic Air. Christopher fumează o bucată de heroină în baie cu una dintre fete; Ralph doarme gol pe canapea cu o pălărie de stewardesă. Christopher se sperie când Tony bate la ușa băii și îi spune să plece devreme de la petrecere. Tony îi spune lui Christopher să plece la restaurantul Hooters din Wayne, New Jersey, unde Bobby Bacala oprește curând să-i ia. Tony a vorbit toată ziua despre „Dickie” Moltisanti, răposatul tată al lui Christopher. Tony îi spune brusc lui Christopher că bărbatul care și-a ucis tatăl, detectivul locotenent Barry Hyde, se află la restaurant și sărbătorește retragerea sa din poliție. Tony spune că Dickey și un gangster pe nume Geely Ruffalo au lucrat împreună. Jilly l-a ucis pe colegul de celulă al lui Dickey, așa că mai târziu Dickey a scos unul dintre ochii lui Jilly. Kaidu l-a ucis pe Dicky pentru Jilly, în afara casei lui Moltisanti. Lui Christopher i sa spus întotdeauna că ofițerul de poliție a fost cel care și-a ucis tatăl, dar a crezut că bărbatul a fost mort. Când a fost întrebat de ce nu a fost rezolvat mai devreme, Tony răspunde că „a fost de ajutor”, dar asta s-a încheiat astăzi cu pensionarea sa. Tony îi dă lui Christopher adresa „casei răscumpărate” a lui Hyde, îi urează noroc și pleacă în mașina lui Bobby.

Bobby și Tony iau cina la o cafenea locală și discută despre promovarea lui Bobby și despre cum a tratat el cu moartea tatălui său. După aceea, se duc la casa lui Junior, unde Murph îi întâlnește la subsol și le spune despre cârtița FBI. Soția lui Bobby, Karen Baccalieri, a venit cu copiii ei să gătească pentru Junior. Existența aluniței l-a supărat profund pe Junior. El crede că trebuie să fi fost asistenta cu care a cochetat, iar acum regretă umilința pe care „o are să o înfrunte în sala de judecată”. Ei discută ce ar fi putut învăța FBI-ul din truc. Tony îi oferă lui Junior 100.000 de dolari pentru depozitul său de pe Frelinghuysen Avenue, mințindu-l că îl va ajuta cu dificultățile sale financiare. Junior acceptă oferta. Dar este deprimat din cauza vieții sale, spunându-i lui Tony că este „un bătrân care se duce la tribunal”.

Între timp, Paulie Walnuts este arestat în Youngstown, Ohio (de unde și absența sa de la o întâlnire timpurie cu Tony, Silvio și alți capoși ai familiei) în timp ce se află în drum spre Steubenville pentru a vedea locul nașterii lui Dean Martin . Prin telefonul public al închisorii, îl sună pe Johnny Sack, care îi spune că nimeni nu i-a spus de ce Paulie a fost încarcerată, doar că el a fost. Paulie își face griji pentru asta și spune o poveste: era în vizită la un prieten, Lenny Scortese, și l-au prins cu o armă dintr-o crimă nerezolvată în mașina lor. Johnny este clar dornic să-și cultive prietenia cu Paulie, care a început după ce Paulie a început să se simtă neglijată de Tony în favoarea lui Ralph și a proiectului Esplanade. Johnny a contactat Paulie prin nepotul său pentru a cere un telefon.

În terapie, Tony discută despre cum Carmela îl presează cu privire la viitorul familiei și situația actuală cu unchiul Junior. Când Tony discută despre viitorul său în ceea ce privește două finaluri, moartea sau închisoarea, doctorul Melfi este șocat inițial de totuși și îl întreabă de ce nu „doar că renunță la asta”. Tony îi spune că există o a treia opțiune și că are un plan pentru a evita astfel de rezultate, bazându-se exclusiv pe „legături de sânge”, legându-l pe Christopher și mai puternic de el (folosind metode pe care nu le poate divulga lui Melfi) pentru a-și folosi nepotul ca un tampon între tine și ceilalți pentru a evita potențialele litigii în viitor. Dr. Melfi este derutat de sinceritatea neașteptată a lui Tony, la care îi răspunde că acum are încredere în ea, „puțin”.

Christopher așteaptă la casa lui Kaidu și îl dobândește pe Kaidu când intră în casă. Christopher își ia tocul, arma de serviciu și insigna și îl încătușează de balustrada scărilor. Când Kaidu își recapătă cunoștința, Christopher îl întreabă despre implicarea sa în moartea tatălui său. Kaidu neagă orice cunoștință și spune că Christopher a fost înființat. Christopher îi răspunde că nu schimbă nimic pentru că „te vrea mort”. Christopher ridică volumul televizorului. Kaidu intră în panică, sparge balustrada de lemn și se strecoară pe podea, strigând „Îmi pare rău”. Christopher îl împușcă pe Haida cu propria sa armă. Înainte de a pleca, ia numerar din portofelul lui Kaidu (se așteaptă acolo o bancnotă de peste douăzeci de dolari), șterge pistolul și o pune în mâna lui Kaidu. Mai târziu în acea dimineață, Christopher își vizitează mama, Joanne, și se uită prin fotografiile vechi ale tatălui său, inclusiv o fotografie a Marinei . Când pleacă, folosește un magnet pentru a atașa o bancnotă de douăzeci de dolari la frigiderul mamei sale.

Prima apariție

• Bobby Baccalieri III : fiul lui Bobby
• Karen Baccalieri : soția lui Bobby
• Sofia Baccalieri : fiica lui Bobby
• Carlo Gervasi : Soprano/DiMeo crime family capo
• Murph Lupo : fost capo în vârstă al familiei criminale Soprano/DiMeo și prieten cu Junior Soprano
• Cosette : câinele Adrianei La Cerva

Decedat

• Barry Hajdu : împușcat în cap în casa lui de Christopher Moltisanti ca răzbunare pentru uciderea lui Dicky Moltisanti

Titlu

• Titlul episodului este preluat dintr-o frază găsită pe banii de hârtie americani: „acest bilet are curs legal pentru toate datoriile, publice și private” . Episodul se termină cu un prim-plan al unei bancnote de douăzeci de dolari pe care Christopher o ia de la locotenentul Barry după ce acesta îl ucide.
• Banii sunt ceva de care Tony, Carmela și Junior sunt entuziasmați în acest episod.
• Christopher îi este acum îndatorat lui Tony pentru informațiile oferite de Tony despre tatăl lui Christopher.

Producție

• Acest episod este primul care a fost realizat și afișat de la atacurile din 11 septembrie 2001 . Începând cu acest episod, filmul World Trade Center lipsește din genericul de deschidere, înlocuit cu fotografii suplimentare ale unui peisaj industrial.
• Vince Curatola (Johnny Sack) apare acum în genericul de deschidere, dar doar în episoadele în care apare.
• Timpul petrecut în închisoare a lui Paulie a fost inclus în serial pentru a permite mai mult timp în afara ecranului actorului Tony Sirico , care se recupera de la o intervenție chirurgicală majoră la coloană.
• Luptătorul Johnny Valiant în acest episod ca garda de corp a lui Carmine Lupertazzi.
• Comentariul făcut de Carmine Lupertazzi lui Tony Soprano „donul nu poartă pantaloni scurți” a fost adăugat în serial după ce creatorul seriei David Chase a fost contactat de un presupus complice al mafiei adevărate care l-a lăudat pentru autenticitatea emisiunii, cu excepția faptului că Tony adesea poartă pantaloni scurți, la care a spus că un don adevărat nu ar face niciodată asta.
• Acest episod are cele mai bune evaluări din orice episod, cu 13,43 milioane de spectatori.

Referințe culturale

• Orașul în care a fost arestat Pauley, Youngstown, Ohio , este poreclit „Mobtown, SUA”.

Referințe la alte culturi

• Junior este prezentat urmărind Dumnezeu știe, domnule Allison .
• În timpul scenei în care Carmela îl abordează pe Tony despre finanțe, la televizor apare Rio Bravo , un western din 1959, cu John Wayne , Dean Martin și Ricky Nelson . În scena pe care o urmărește Tony, Martin și Nelson cântă „My Rifle, My Pony and Me” în duet. Această melodie va fi folosită și la sfârșitul unui episod viitor, „ Plăcintă ”.
• La casa locotenentului Kaidu, Chris se uită la Magnum P.I.
• Când Paulie vorbește la telefonul public din închisoare, „ The Jerry Springer Show ” poate fi văzut la televizor în fundal .

Muzică

• Cântecul jucat la începutul episodului și în timpul creditelor finale este „World Destruction” de la Time Zone (cu John Lydon ).
• Cântecul cântat când două femei sunt într-un dormitor de hotel este „Do You Wanna Get Heavy?” Jon Spencer Blues Exlosion.
• Cântecul cântat când Christopher fumează o țigară cu heroină cu unul dintre însoțitorii de bord Icelandic Air este „Something something” (2001) Coo Coo Cal.
• Cântecul cântat când Christopher se injectează cu heroină este „My Rifle, My Pony and Me” de Dean Martin din „ Rio Bravo ” (1959).
• Cântecul interpretat în timp ce detectivul Hajdu conduce către aleea lui este " Lady Marmalade " de Labelle .
• Cântecul care se cântă când Carmela o vede pe Angie în supermarket este „Saturday in the Park” (1972) de Chicago de pe albumul lor Chicago V.

Note

1. ↑ HBO: The Sopranos: Seasons: Episodes . HBO. Preluat la 3 septembrie 2016. Arhivat din original la 18 august 2016. (nedefinit)

Link -uri

• „Pentru toate datoriile, publice și private” la HBO
• "Pentru toate datoriile, publice și private”  de pe Internet Movie Database
• „Pentru toate datoriile, publice și private”  (engleză) la TV.com