După ce a înșelat spiritele casnice, sufletul lui Qian-nu s-a despărțit de trup

După ce a înșelat spiritele din gospodărie, sufletul lui Qian-nu s-a despărțit de trup ( trad. chineză 迷青瑣倩女離魂, ex.迷青琐倩女离魂) este o piesă zajui de la mijlocul secolului al XIV - lea de către dramaturgul Yuan. Zheng Guangzu .

Intriga piesei este împrumutată din romanul fantastic al lui Chen Xuanyu „Povestea cum sufletul a părăsit trupul” ( era Tang ), dar dezvoltată mai detaliat. Elementul fantastic din piesă nu este autosuficient: este o modalitate de hiperbolizare a sentimentului personajului principal care depășește noțiunile obișnuite.

Plot

Xiezi . Wang Wenju, în vârstă de șaptesprezece ani, care s-a logodit cu Cang-nu încă din copilărie și nu a văzut-o niciodată, vine la ea acasă în drum spre Chang'an , unde urmează să susțină examene. Mama lui Cang-nu, Bătrâna Doamnă, îi cere lui Wang să stea cu ea câteva zile, dar dragostea de cunoaștere și setea de a intra la examenul de stat îl obligă să refuze invitația.

Prima acțiune . Qian-nu, care s-a îndrăgostit de Wang, cântă despre dragostea ei. I se pare că mama ei regretă deja logodna. Înainte de a pleca, Wang ascultă cuvintele de despărțire de la bătrâna doamnă: „De îndată ce primești cel puțin jumătate, întoarce-te pentru a finaliza ceremonia de nuntă”. Wang promite că, de îndată ce va deveni oficial, se va juca nunta. Cang-nu îi cântă despre dragostea lui.

A doua acțiune . Bătrâna este foarte îngrijorată: după ce Cang-nu l-a desființat pe Wang, fata s-a îmbolnăvit. Medicul invitat nu a putut-o ajuta în niciun fel. Între timp, Wang, care s-a îndrăgostit de fată, tânjește după călătoria la Chang'an , cântând melodii triste pe qin . În fața ochilor lui, apare sufletul lui Cang-nu - o copie exactă a fetei însăși, începând după el. Surprins, Wang, neștiind că adevăratul Cang-nu stă în pat acasă, îi este frică de bârfă. Cu toate acestea, el nu poate decât să-și ia iubitul cu el.

A treia acțiune . Wang Wenju, care a promovat cu succes toate examenele, își așteaptă numirea. În capitală, locuiește cu tânăra sa soție, sufletul lui Cang-nu. Într-o scrisoare către soacra lui, Wang promite că el și soția lui o vor vizita în curând. Servitorul său, Zhang Qian, se oferă voluntar să livreze scrisoarea. Între timp, adevărata Cang-nu este încă bolnavă și își așteaptă iubita. După ce a citit scrisoarea adusă de Zhang Qian, ea cântă despre dragostea ei neîmpărtășită. Zhang Qian ii este milă de ea și își certa stăpânul.

A patra acțiune . Wang Wenju se întoarce cu sufletul lui Can-nu la casa mamei sale, unde Can-nu, bolnavă din cauza despărțirii, tânjește de câțiva ani. Văzând sufletul lui Cang-nu, bătrâna o numește vârcolac, iar Wang își scoate sabia pentru a-l măcel pe cel cu care a venit. Sufletul lui Cang-nu îl roagă să nu facă asta. Urmează o pantomimă, timp în care sufletul fetei se reunește cu trupul. Bătrâna se pregătește pentru nunta lui Wang Wenju și a fiicei sale brusc recuperate.

Bibliografie