Casa nr. 1428 (Un coșmar pe strada Elm)

" Casa No. 1428 " ( ing.  1428 Elm Street ), sau pur și simplu " House on Elm Street " ( ing.  Elm Street House ) este o casă fictivă situată în orașul Springwood, Ohio , unde acțiunea filmelor " A Coșmar pe Elm Street " și serialul TV Freddy's Nightmares . Personajele care trăiesc în casă în diferite momente includ Nancy Thompson , Jesse Walsh , Laurie Campbell și Freddy Krueger . Casa apare în diverse literaturi, pagini de benzi desenate, jocuri pe calculator și videoclipuri muzicale.

Apariții

Importanța casei pentru intriga seriei s-a schimbat de la film la film - mai întâi a fost un decor, apoi o „casă bântuită”, iar mai târziu - personificarea lui Freddie în lumea reală și un portal către lumea viselor. [1] .

Filme

Casa apare pentru prima dată în A Nightmare on Elm Street (1984). Scolărița Nancy Thompson locuiește în el împreună cu mama ei, Marge. În visele lui Nancy, fata este urmărită de un bărbat desfigurat într-un fedora și un pulover cu dungi, pe mână este o mănușă cu lame. Mai târziu, se dovedește că bărbatul misterios visează și la prietenii ei Tina Grey, Glen Lantz și Rod Lane. Marge îi spune în curând fiicei sale adevărul: numele bărbatului este Freddy Krueger. În timpul vieții sale, a fost un ucigaș de copii; a fost prins dar eliberat din cauza unei erori legale. Apoi, părinții copiilor morți l-au găsit pe Krueger și l-au ars de viu și au ascuns rămășițele. Marge a luat mănușa lui Krueger - cea pe care Nancy a văzut-o în visul ei - și s-a ascuns în tot acest timp în subsolul casei numărul 1428. Nancy găsește o modalitate de a-l scoate pe Kruger în lumea reală, unde cade în capcanele puse de Nancy de-a lungul timpului. casa, iar apoi fata dă foc maniacului. În final, Nancy realizează sursa puterii lui Krueger - frica ei; prin urmare, ea ia energia pe care ia dat-o asasinului fantomă [2] . În serialul de benzi desenate Nightmares On Elm Street de la Innovation, se dezvăluie că, după evenimentele din film, Nancy a părăsit Springwood și a mers la facultate, unde a studiat până la evenimentele din partea a treia - " Sleep Warriors " [3] .

După evenimentele din film, casa a fost goală timp de aproximativ cinci ani, iar apoi în „ Răzbunarea lui Freddy ” (1985), Jessie Walsh se mută cu părinții ei și cu sora mai mică Angela. Krueger începe din nou să urmărească un adolescent care locuiește în această casă, dar cu un nou scop - să-i preia mintea, apoi trupul, astfel încât tânărul să comită crime pentru el [4] . Într-una dintre scene, Jesse este în conflict cu tatăl său după ce a aflat la școală că o fată ar fi înnebunit în această casă când un maniac și-a ucis mama, precum și un tip care locuia în casa de vizavi. La care domnul Walsh îi răspunde soției sale: „De ce crezi că am cumpărat această casă atât de ieftină?”

Începând cu Dream Warriors (1987), Freddie alege această casă drept refugiu în lumea coșmarurilor - majoritatea eroilor din timpul coșmarurilor lor se regăsesc într-o versiune alternativă, abandonată a casei; adesea încăperile și coridoarele casei intră în camera de cazane dintr-o fabrică abandonată și invers [6] . Casa visează adesea la Kristen, dar ea nu știe despre originea ei - fata chiar creează un model al casei și o desenează, iar curând o întâlnește pe Nancy Thompson, care îi spune povestea lui Freddie.

Casa nu apare în realitate până în The Dream Lord (1988), unde se dezvăluie a fi goală după evenimentele celui de-al doilea film - Kristen referindu-se la conac drept „ascunzătoarea lui” [7] . Creatorii serialului susțin adesea că această casă este cea care leagă Kruger, lumea viselor și a realității. În cel de-al cincilea film, The Sleep Child, Alice Johnson vede constant casa în coșmarurile ei, dar de data aceasta, dintr-un conac abandonat, se găsește invariabil în incinta Spitalului de Psihiatrie Westan Hills, unde mama lui Freddie, călugărița Amanda Krueger, a născut și a murit [8] [ 8] [ 9] . Într-un scenariu timpuriu pentru Dream Warriors, casa în care copiii aveau coșmaruri nu era Mansion 1428 de pe Elm Street, ci casa în care s-a născut Freddie — autorii au abandonat această idee în versiunea finală a imaginii [10] . Multe dintre personajele din Freddie Is Dead: The Last Nightmare (1991) ajung în această casă în viața reală când ajung în orașul Springwood; pe măsură ce evenimentele se desfășoară, Maggie Burrows află că a fost adoptată. Ea este Katherine Kruger, fiica lui Freddie, și a locuit cândva în această casă cu părinții ei [11] . Prin decizia autorităților și a poliției, unde a slujit locotenentul Donald Thompson, el, împreună cu Marge și Nancy, s-au mutat în această casă pentru a ascunde existența familiei Kruger și a încurca urmele care ar putea duce la Katherine - ea a fost adoptată după moartea lui Fred. . În „ Freddy vs. Jason ” (2003), Lori Campbell locuiește în casă cu tatăl ei; Freddy a ucis-o pe mama lui Lori în această casă [12] . Într-una dintre scenele șterse, fata răzuiește vopseaua de pe ușa din față și își vede vechea culoare - roșu [13] . Casa apare la sfârșitul filmului New Nightmare al lui Wes Craven (1994), când casa actriței Heather Langenkamp este transformată într-un conac pe strada Elm [14] .

Casa și poveștile alternative asociate cu ea sunt prezentate în mai multe scenarii timpurii pentru seria de filme. Pentru a treia parte - care în cele din urmă a devenit Dream Warriors - actorul Robert Englund și-a pregătit propriul concept de Freddy 's  Funhouse , în care conacul a devenit bârlogul lui Krueger în lumea viselor, plină de capcane în care maniacul îi ademeni pe cei adormiți [15] . Într-unul dintre primele scenarii ale lui John Skipp și Craig Spector pentru The Sleep Child, un personaj desenează o casă care urmează să fie în curând buldozată pentru a fi înlocuită cu un centru comercial . În scenariul „Freddie este mort”, Michael Almerade vede o cutie poștală - el răzuie inscripția „Williams” - numele ultimilor proprietari ai casei, iar sub ea - numele „Thompsons”; continuând să șteargă literele, eroul vede în sfârșit inscripția „Krugers” [17] . Casa apare în majoritatea scenariilor Freddy vs Jason – într-unul dintre ele, cu ajutorul unei bombe plasate în subsol, echipa de capturare aruncă în aer casa în care locuiesc adepții cultului Freddy [18] .

Literatură

Casa devine decorul principal în filmul lui Jeffrey Cooper The Nightmares on Elm Street Parts 1, 2, 3: The Continuing Story, o colecție de povestiri bazate pe scenarii . O istorie alternativă a casei există în „The Life & Death Of Freddy Krueger” - a fost cândva un azil de nebuni în care o femeie schizofrenă necunoscută l-a născut pe Freddy și a murit în timpul nașterii [20] ; această versiune apare într-o adaptare a The Dream Warriors scrisă de Cooper - azilul se numea „Casa Hathaway”, iar ideea a fost preluată dintr-o versiune timpurie a scenariului pentru partea a treia, pe care a fost scrisă povestea lui Cooper [19] .

Colega de cameră a lui Nancy Thompson, Sybil Hooch din seria de benzi desenate Nightmare On Elm Street, vede casa în coșmarurile ei; interesant, Nancy folosește propria ei versiune a casei ca un „paradis sigur” în lumea „Beautiful Dream” [21] [22] . Ash Williams și Jason Voorhees dărâmă o casă în timp ce se luptă în cel de-al cincilea număr al Freddy vs. Jason vs. Frasină ” [23] .

În nuvela „Adormit la volan” din Coșmarurile de pe strada Elm: Cele șapte cele mai dulci vise ale lui Freddy Krueger, un grup de oameni care se numesc Nancy Thompson Gravewatch decid  să petreacă noaptea într-o casă care a fost goală de ani de zile. Au vrut să-și învingă temerile, sunt avertizați despre pericol de fantoma lui Nancy, dar nu o ascultă și mor unul câte unul [24] . În aceeași carte apare povestea „Dead Highway, Lost Roads” - autoritățile orașului demolează casa și construiesc un centru comercial în locul ei - în poveste apare Alice Johnson, care se asigură că Freddie nu reapare în lumea viselor [25] .

În cartea „A Nightmare On Elm Street: Suffer The Children” are loc după evenimentele din filmul „ Freddy vs. Jason ”; Laurie Campbell a părăsit Springwood, iar Alexandra Corwin sa mutat cu mama ei . Tot în romanul lui David Bishop, continuarea finalizată, dar nepublicată, a lui Black Flame Suffer The Children, Alexandra Corvin este declarată nebună și acuzată de opt crime comise efectiv de Freddie; fata petrece cinci ani într-un spital de psihiatrie, apoi iese în libertate, iar ca terapie de reabilitare, psihoterapeutul sfătuiește să petreacă ceva timp în casă pentru a face față odată pentru totdeauna „propriilor demoni”; conacul are reputația de „casă bântuită”, așa că acolo merg mulți iubitori de misticism, care devin următoarele victime ale lui Kruger; doar Alex și o fată pe nume Jenny reușesc să supraviețuiască, iar el însuși este în cele din urmă demolat. Intriga romanului dezvăluie faptul că Freddie locuia de fapt în această casă când era copil [27] .

În seria neterminată de benzi desenate „A Nightmare On Elm Street: The Beginning” de Andy Mangels, este explicată legătura lui Freddy cu numărul de casă 1428 - mănușa lui cu lame este ascunsă în subsol [28] .

Diverse

Setul a fost folosit ca o casă bântuită în mai multe evenimente oficiale: atracția „Halloween Horror Nights: Carnival Of Carnage” organizată de Universal Orlando în 2007 – bazată pe apariția din partea a treia și a patra; Universal Studios Hollywood a găzduit și Nightmare on Elm Street: Home Sweet Hell în 2008 [ 29] ; și în sfârșit „Halloween Horror Nights 25” bazat pe filmul „ Freddy vs. Jason ” în 2015 [30] .

Jocul de aventură online creat de fani Escape From 1428 Elm Street are loc în această casă [31] .

Conform intrigii videoclipului „ Are You Ready for Freddy ”, membrii The Fat Boys trebuie să petreacă noaptea în casa „unchiului Frederick recent decedat” [32] . În decorul casei are loc și videoclipul pentru „Dream Warriors” al lui Dokken [33] . Ambele videoclipuri l-au jucat pe Robert Englund ca Freddy Krueger .

Semnificație

Acasă adevărată

Filmările pentru părțile unu și două au avut loc la o reședință privată situată la 1428 North Genesee Avenue din Los Angeles [34] . Casa a fost construită în 1919 [35] , iar vizavi de ea se află casa numărul 1419, unde Glen Lantz a locuit cu părinții săi vizavi de familia Thompson din prima parte [36] . Aceeași clădire a fost folosită pentru filmările sequelelor Freddy's Revenge și Wes Craven's New Nightmare .

Casa apare și într-o scenă scurtă din filmul de groază Halloween din 1978 regizat de John Carpenter . Carpenter a primit permisiunea de a filma în interiorul casei, în timp ce Wes Craven a filmat camera lui Nancy în platou, conform gazdei Horrors Hallowed Grounds Sean Clark [39] [40] . A vizitat casa în 2006 înainte ca proprietarii să efectueze reparații care au schimbat complet fațada clădirii [41] . În același an, casa a fost scoasă la vânzare [42] . A fost cumpărat de Angie Hill în 2008 pentru 1,15 milioane de dolari, după care și-a început renovarea, redând clădirea la 90% din aspectul inițial [43] [35] [44] Casa și-a schimbat proprietarul în 2013 la prețul de 2,1 milioane de dolari. . [43] .

Heather Langenkamp și Sean Clark au filmat un episod din documentarul Never Sleep: The Legacy of Elm Street (2010), dezvăluind că numerele „1428” (adresa reală se potrivește cu cea fictivă) au fost furate la scurt timp după lansarea filmului A Nightmare on Elm. Street, și înlocuite au eșuat: producătorul nu mai produce numere folosind acest font [45] . De asemenea, Heather și Robert Englund au vizitat casa în 2013 [46] și Lisa Wilcox în 2017 în timp ce filmau o serie de videoclipuri pentru canalul ei de YouTube [47] .

Pentru filmarea filmelor, culoarea ușii din față a fost schimbată de mai multe ori: albastru - în prima parte, roșu - în „Freddy’s Revenge”; Craven a decis să returneze culoarea originală pentru New Nightmare [48] [14] și filmele de la trei până la șase seturi folosite [37] . În plus, Freddy vs. Jason a fost filmat în Vancouver , unde a fost găsită o casă similară [49] . Ușa a fost vopsită de la roșu la portocaliu [13] . Potrivit designerului de producție John Willett, a fost extrem de dificil să găsești o casă similară; în plus, interioare reale ale casei au fost folosite pentru filmarea scenelor din interior [50]

Datorită popularității incredibile a francizei, conacul este denumit „House of Nightmare on Elm Street” [51] [52] iar excursiile turistice pentru a vizita casa sunt populare printre fani [53] [54] .

Recunoaștere

Această casă fictivă a fost descrisă ca fiind „mai mult decât iconică” [55] , „una dintre cele mai legendare case din istoria filmului de groază” [56] și „adevărata vedetă din A Nightmare on Elm Street” [54] . GamesRadar a clasat conacul pe locul doi pe lista celor mai înfricoșătoare 50 de case din filmele de groază, în spatele casei din franciza japoneză The Grudge [ 57] . Fanii recreează casa folosind imprimarea 3D [58] , Lego [59] și casele de păpuși existente [60] . Portalul de filme de groază 1428 Elm și compania de producție 1428 Films (care a realizat documentarele Elm Street Legacy și Memories of Crystal Lake) poartă numele casei fictive .

Produse

Mondo a inclus casa într-o serie de postere „Home” dedicate locațiilor emblematice ale filmelor de groază [61] , o machetă a casei a fost lansată de Hawthorne Village în colecția Village Of Horror [62] .

Springwood

Numărul de casă 1428 este situat pe strada Elm, în orașul fictiv Springwood , Ohio .  În scenariul primei părți, Wes Craven descrie decorul drept „o suburbie a Los Angeles ” în statul California , dar din motive necunoscute, acest fapt nu este menționat în film - până în a șasea parte a lui Freddie is Dead: Ultimul Coșmar . Poate că autorii imaginii au decis să-i aducă un omagiu lui Wes Craven, care s-a născut în Cleveland , Ohio [63] . Însuși numele orașului - Springwood - apare pentru prima dată în continuarea „Răzbunarea lui Freddy” [4] . Creatorii numesc mai întâi locația exactă a orașului Springwood ( ing. Springwood ) în filmul „ Freddie is dead”. Ultimul coșmar " este statul Ohio . Un semn de la intrare spune că populația sa este de 15.285. Semnul scrie: „ Bine ați venit în Springwood, Ohio. Un loc grozav de trăit ” ( ing. Bine ați venit la Springwood, Ohio. „A Nice Place To Live” ). Este de remarcat faptul că nu există niciun oraș cu acest nume în SUA și există două dintre ele în afara țării - în Queensland și New South Wales în Australia , pe coasta de est a continentului [64] . În plus, palmierii sunt adesea văzuți în filmele seriei, deoarece majoritatea filmărilor au avut loc în statul California , în vecinătatea Los Angeles , dar palmierii nu cresc în Ohio [65] .   

Strada Elm

Înainte de moartea sa , Fred Krueger a răpit și ucis copiii care locuiau pe strada Elm .  Mulți ani mai târziu, când Krueger a devenit un demon de vis, a început să bântuie adolescenții de pe această stradă. Inițial, Kruger le-a apărut doar copiilor acelor părinți care au fost implicați în crima lui. Alice Johnson din The Dream Master sugerează că Kristen a fost ultimul copil. Întrucât Freddie poate apărea doar în vise locuitorilor acestei străzi, pentru a ajunge la ceilalți, cineva trebuie să i le aducă. Harta Sprinwood  - și legenda sa - apar în cartea lui Andy Mangels The Nightmare Never Ends : The Official History Of Freddy Krueger & The Nightmare On Elm Street Films [ 66] . După cum se poate observa de pe hartă, multe dintre personajele serialului locuiau pe Elm Street - Nancy Thompson , Glen Lantz, Jesse Walsh , Christine Parker, Rick și Alice Johnson și alții [9] . Ca și Kruger însuși, a locuit în casa numărul 1666 [67] . Multe fapte din biografia lui Freddy Krueger - cele mai multe menționate în versiunile timpurii de scenarii, benzi desenate și cărți - se contrazic reciproc; dar o scenă ștearsă din Freddy's Dead: The Last Nightmare arată clar că Kruger locuia în casă împreună cu soția și fiica sa – în subsolul casei, Katherine găsește un atelier în care făcea unelte pentru a-și tortura victimele; în plus, unele personaje numesc această casă „bârlogul lui” [68] .   

1. Familia Johnson (Rick, Alice, Denis) - 330SE 15th Street
2. Familia Parker (Kristin, Elaine, Kirk) - 1378 Oak Street
3. Familia Kruger (Freddie, Loretta, Katherine) - 1428 Elm Street
4. Familia Lantz (Glen, Bob, Pamela) - 1431, Elm Street
5. Familia Stanton (Julio, Stacey, Will, Toby) - 1584, Elm Street
6. Familia Gable (Hampton, Felicia, Deveaux, Denise) - 1653, Oak Street
7. Familia Krasel (Bill, Lucy, Joey) - 1650, Elm Street
8. Familia Thompson (Donald, Marge, Nancy) - 1428 Elm Street (după moartea lui Freddy Krueger)
9. Familia Adamson (Hamilton, Sue, Phillippe) - 3284SE 18th Street
10. Familia Lane (Jed Sr., Jed Jr., Rod) - 3490 19th Street
11. Familia Coalfield (Rick, Teresa, Teddy, Jennifer) - 1620, strada Eleinaya
12. The White Family (Share, Lena, Taryn) - 3787SE 13th Street pe Locust
13. Springwood Water Tower este unul dintre cele două (cel nou este situat în NW Springwood)
14. Centrală electrică (Vizuina lui Freddy) - 3859SE 19th Street
15. Familia Kincaid (Lester, Billy, Roland) - 3610SE 18th Street

1. Familia Grey (Terence, Sonia, Mark) - 842 Elm Street
2. Liceul Springwood - 300 Maple Street
3. Westen Hills - 5300 Ultima Alee (NV de Springwood)
4. Institutul Katja pentru Studiul Tulburărilor de Somn - 4541, N. Williams (în North Springwood)
5. Penny Brothers Junkyard - 4660SE 19th Street

Alte locuri

• Centrală electrică ( ing. Centrală  electrică ) - aici, în timpul vieții sale, Freddie a adus și ucis copiii răpiți pe strada Elm aici. Kruger a lucrat ca paznic, iar noaptea era practic singur în această structură uriașă - pentru o lungă perioadă de timp autoritățile nu au putut ajunge pe urmele ucigașului, încercând să-și descopere bârlogul. Stația a fost închisă în a doua jumătate a anilor 1960 după scandalul Fred Krueger.

• Springwood High School apare în majoritatea filmelor  , dar arată întotdeauna diferit, deoarece a fost filmat în diferite locații [69] [70] [71] . A fost folosită și pentru filmarea celui de-al cincilea film [72] [73] . Pe platoul filmului „ Freddy vs. Jason ” au folosit „Universitatea din Vancouver”, iar studenții din acesta au jucat figuranți, de exemplu, vedeta serialului „ Lost ” , Evangeline Lilly a studiat la universitate la acea vreme, iar în filmul „ Freddy vs. Jason ” a jucat o fată din figuranți, și se vede în mai multe cadre [74] .

• Spitalul de psihiatrie Westin Hills este un spital de boli mintale  din Springwood. Aici lucra mama lui Freddie, o tânără călugăriță Amanda Krueger, care a devenit victima violului de către sute de maniac, în urma căruia s-a născut Freddie. Mulți ani mai târziu, aici au început să sosească adolescenți pe care Freddie nu i-a putut ucide - adulții credeau că copiii suferă de tulburări mintale și depresie - se presupunea că cei mai mulți dintre ei au încercat să se sinucidă. Al doilea nume al spitalului este Clinica Fairview . Odată, o aripă a acestui imens complex spitalicesc a fost ocupată de un adăpost pentru criminalii bolnavi mintal, numit Casa Milei ( ing. Hathaway House, „Our Lady Of Sorrows” ), dar din cauza scandalului cu Amanda, aripa a fost închisă. în anii 1940. De atunci, această parte a complexului a rămas abandonată. Scenarii Mark Swift și Damian Shannon au ales 1428 și Westan Hills Asylum, împreună cu Camp Crystal Lake, ca decor principal pentru Freddy vs. Jason . Campusul Royce Hall de la Universitatea din California, Los Angeles a fost folosit ca fațadă a azilului mintal Westen Hills [75] .  

• „Penny Brothers Auto Salvage” ( în engleză:  Penny Bros. Auto Salvage ), deținut de bătrânul Charlie Penny și de fratele său mai mic. Potrivit celui de-al treilea film, rămășițele lui Kruger sunt ascunse în portbagajul unui Cadillac roșu, chiar în centrul depozitului de vechituri. Neil Gordon i-a îngropat acolo în pământ, iar Donald Thompson și-a găsit moartea printre vechile mașini dărâmate. În partea a patra, Roland Kincaid devine o victimă a lui Kruger după învierea sa.

• Crave Inn Cafe a fost cafeneaua în care lucrau Alice Johnson și prietena ei Debbie Stevens (apare în filmele 4 și 5) . 

• City Cemetery ( ing.  Springwood Cemetery ) - toate personajele moarte ale seriei au fost îngropate acolo (apare de la 1 la 4 părți). Toate filmele au folosit faimosul Evergreen Cemetery și Evergreen Park din East Los Angeles pentru a filma scene [76] [75] [71] .

• Piața din fața tribunalului ( ing.  Springwood Courthouse On Town Square ) - există o sculptură a unui boy scout pe care se poate citi motto-ul orașului: „Our children will support everything” ( ing.  The Children Shall Endure ) - această statuie a fost întâmpinată de eroii celui de-al șaselea film, conducând pe străzile orașului.

• Orfelinatul Springwood a fost fondat în 1929, conform semnului de la intrare .  Katherine Krueger a ajuns acolo după arestarea tatălui ei în Freddy's Dead. Ultimul coșmar .”

• Springwood Central Park este locul în  care Alice și Dan s-au plimbat lângă fântână la sfârșitul episodului 4. De asemenea, Nancy și Glen s-au întâlnit pe podul peste unul dintre rezervoarele parcului.

• Institutul de Cercetare Katja - Nancy a fost dusă acolo de mama ei, Marge, pentru a se ocupa de coșmarurile fiicei sale . 

• Cinema "Rialto" ( ing.  Rialto Movie Theatre ) - acolo, în timpul coșmarului ei, Alice se regăsește în al patrulea film.

Note

1. ↑ Shimabukuro, Karra. L-am încadrat pe Freddy: Estetică funcțională în seria A Nightmare on Elm Street // Stil și formă în filmul Hollywood Slasher  (engleză) / Clayton, Wickham. - Palgrave Macmillan , 2016. - P. 60-61. — ISBN 9781137496478 .
2. ↑ E'c Rh'qdty. A Nightmare on Elm Street (film, 1984) [DVD]. Statele Unite ale Americii: New Line Cinema .
3. ↑ Andy Mangels (p), Tony Harris (p), Vicki Williams (i), David Campity (ed). „ Eternal Evil ” Nightmares On Elm Street  #2 (noiembrie 1991), Innovation Publishing Arhivat 21 ianuarie 2022 la Wayback Machine
4. ↑ 1 2 Jack Sholder. A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge [DVD]. Statele Unite: New Line Cinema.
5. ↑ Freddy's Dead: The Final Nightmare - Scripturi . Coșmar pe Elm Street Companion . Preluat la 9 martie 2020. Arhivat din original la 14 august 2021. (nedefinit)
6. ↑ Chuck Russell. A Nightmare on Elm Street 3: Sleep Warriors [DVD]. Statele Unite: New Line Cinema.
7. ↑ Renny Harlin. A Nightmare on Elm Street 4: The Sleep Master [DVD]. Statele Unite: New Line Cinema.
8. ↑ John Skipp, Craig Spector, Leslie Bohem, David J. Schow. Un coșmar pe strada Elm 5: Copilul de vis (1989). Preluat la 10 martie 2020. Arhivat din original la 15 februarie 2020. (nedefinit)
9. ↑ 1 2 Stephen Hopkins. A Nightmare on Elm Street 5: Sleep Child [DVD]. Statele Unite: New Line Cinema.
10. ↑ Craven, Wes; Wagner, Bruce A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (scenariu original) (16 iunie 1986). Preluat la 9 martie 2020. Arhivat din original la 14 iunie 2021. (nedefinit)
11. ↑ Rachel Talalay. Freddie este mort: Ultimul coșmar [DVD]. Statele Unite: New Line Cinema.
12. ↑ Hjyyb >. Freddy vs. Jason [DVD]. Statele Unite: New Line Cinema.
13. ↑ 1 2 New Line Cinema /Nightmare Companion (încărcător). Freddy vs. Jason a șters scena - La ușa morții (5 aprilie 2008). Preluat la 9 martie 2020. Arhivat din original la 26 martie 2010. (nedefinit)
14. ↑ 1 2 Wes Craven. A Nightmare on Elm Street 7: The New Nightmare [DVD]. Statele Unite: New Line Cinema.
15. ↑ Nat Brehmer. Casa de distracție a lui Freddy: Săpat în tratamentul nerealizat al lui Robert Englund pentru „Coșmar pe Elm Street 3” . Bloody Disgusting (9 noiembrie 2018). Preluat la 14 martie 2020. Arhivat din original la 10 noiembrie 2021. (nedefinit)
16. ↑ John Skipp și Craig Spector. A Nightmare on Elm Street V: The Dream Child (7 ianuarie 1989). Preluat la 17 martie 2020. Arhivat din original la 20 august 2020. (nedefinit)
17. ↑ Rachel Talalay și Michael Almereyda. Un coșmar pe strada Elm 6 . Preluat la 14 martie 2020. Arhivat din original la 19 iulie 2020. (nedefinit)
18. ↑ 12 Dustin McNeill. Slash of the Titans: The Road to Freddy vs Jason  (engleză) . - Harker Press, 2017. - ISBN 0692033491 .
19. ↑ 1 2 Cooper, Jeffrey. Dream Warriors // Coșmarurile de pe strada Elm părțile 1, 2 și 3: Povestea continuă  (engleză) . - St Martins Pr, 1987. - ISBN 978-0312905170 .
20. ↑ Viața și moartea lui Freddy Krueger (1 februarie 1987). Preluat la 13 martie 2020. Arhivat din original la 29 martie 2020. (nedefinit)
21. ↑ Andy Mangels (p), Tony Harris (p), Vicki Williams (i), David Campity (ed). „ Cu adevărat, Freddy Krueger ” Nightmares on Elm Street  #1 (septembrie 1991), Innovation Publishing Arhivat 20 august 2020 la Wayback Machine
22. ↑ Cronologie . Preluat la 8 martie 2020. Arhivat din original la 22 mai 2019. (nedefinit)
23. ↑ Jeff Katz, James Quarick (w), Jason Craig (a), Thomas Mason (col), Jared K. Fletcher (permis), Scott Peterson (ed). Freddy vs. Jason vs. Ash  #5 (aprilie 2008), WildStorm
24. ↑ Brian Hodge. Adormit la volan // Coșmarurile de pe strada Elm: Cele șapte cele mai dulci vise ale lui Freddy Krueger  (engleză) / Martin Harry Greenberg. —Sf . Presa lui Martin, 1991. - ISBN 0-312-92585-9 .
25. ↑ Philip Nutman. Dead Highway, Lost Roads // The Nightmares On Elm Street: Freddy Krueger's Seven Sweetest Dreams  (engleză) / Martin Harry Greenberg. —Sf . Presa lui Martin, 1991. - P. 172-239. — ISBN 9780312925857 .
26. ↑ David Bishop. Un coșmar pe strada Elm: Sufer The Children  (engleză) . - Flacără neagră, 2005. - P. 416. - ISBN 1844161722 .
27. ↑ David Bishop . Coșmarul care nu a fost niciodată . Imagini vicioase (27 noiembrie 2006). Preluat la 16 martie 2020. Arhivat din original la 16 martie 2020. (nedefinit)
28. ↑ Andy Mangels . A Nightmare on Elm Street: The Beginning (intrigă) (link indisponibil) . Andymangels.com (22 octombrie 1991). Arhivat din original pe 7 octombrie 2009. (nedefinit) 
29. ↑ Rick Bentley. Spectacolul de groază de la Hollywood nu este pentru cei slabi de inimă . Ventura County Star (19 octombrie 2008). Preluat la 16 martie 2020. Arhivat din original la 7 iunie 2020. (nedefinit)
30. ↑ firstclasshorror. Halloween Horror Nights 25 - Freddy vs Jason . Amino Apps (16 iulie 2018). Preluat la 8 martie 2020. Arhivat din original pe 7 iunie 2020. (nedefinit)
31. ↑ Evadare din strada Elm 1428 . Arcade Spot . Preluat la 8 martie 2020. Arhivat din original pe 7 iunie 2020. (nedefinit)
32. ↑ Băieții Grași . The Fat Boys - Ești gata pentru Freddy? (19 august 1988). Preluat la 7 iunie 2020. Arhivat din original la 17 iunie 2020. (nedefinit)
33. ↑ George Lynch, Jeff Pilson, Patricia Arquette, Robert Englund. Dokken - „Dream Warriors” (Videoclip muzical oficial) [Videoclip muzical] Elektra Records. Arhivat pe 20 mai 2020 la Wayback Machine
34. ↑ Gary Wayne. The Nightmare on Elm Street House (foto) (link indisponibil) . Seeingstars.com . Preluat la 8 martie 2020. Arhivat din original la 14 aprilie 2016. (nedefinit) 
35. ↑ 12 Domnul _ Satâr. Unde se află adevărata casă Nightmare On Elm Street? . Pasionat de groază (18 ianuarie 2018). Preluat la 9 martie 2020. Arhivat din original pe 18 iunie 2020. (nedefinit)
36. ↑ Un coșmar pe strada Elm (1984) . Jet Setter (6 iulie 2015). Preluat la 9 martie 2020. Arhivat din original pe 8 mai 2020. (nedefinit)
37. ↑ 12 1428 Elm Street . Coșmar pe Elm Street Companion . Preluat la 9 martie 2020. Arhivat din original la 30 septembrie 2019. (nedefinit)
38. ↑ Alex Aronson. Casa emblematică „Coșmar pe Elm Street” a fost folosită cu ani înainte în „Halloween”? . Bloody Disgusting (28 octombrie 2019). Preluat la 8 martie 2020. Arhivat din original la 10 decembrie 2019. (nedefinit)
39. ↑ Jacob Dressler. Dovezile sugerează că casa „A Nightmare On Elm Street” este în „Halloween” . Screen Geek (29 octombrie 2019). Preluat la 9 martie 2020. Arhivat din original la 19 iunie 2020. (nedefinit)
40. ↑ Sean Clark. Cineva mă întreba cum am aflat că casa lui Nancy... (23 octombrie 2018). Preluat: 9 martie 2020. (nedefinit)
41. ↑ malfuncsean. Horror's Hallowed Grounds Episodul 3: Un coșmar pe Elm Street . youtube.com . Preluat la 18 iunie 2020. Arhivat din original la 1 iulie 2020. (nedefinit)
42. ↑ De vânzare: Nightmare on Elm Street House (link indisponibil) . Cinematografic (25 septembrie 2006). Arhivat din original pe 9 mai 2007. (nedefinit) 
43. ↑ 1 2 Vândut rapid! Coșmarul de pe Elm Street House! . TopTenRealEstateDeals . Preluat la 9 martie 2020. Arhivat din original pe 18 iunie 2020. (nedefinit)
44. ↑ 1428 North Genesee Avenue, prezentat pe Aol Real Estate . Nightmare on Elm Street Companion (27 octombrie 2012). Preluat la 9 martie 2020. Arhivat din original la 8 ianuarie 2020. (nedefinit)
45. ↑ 1 2 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (blu-ray). Amazon.com (4 mai 2010). Preluat la 9 martie 2020. Arhivat din original la 23 noiembrie 2021. (nedefinit)
46. ↑ David Weiner. În „Nightmare” vedeți Robert Englund și Heather Langenkamp Return to Elm Street (8 martie 2013). Preluat la 8 martie 2020. Arhivat din original la 1 martie 2020. (nedefinit)
47. ↑ Lisa Wilcox. Alăturați-vă Lisei Wilcox (Alice Johnson) la casa originală Nightmare on Elm Street. Los Angeles, CA (27 aprilie 2017). Preluat la 8 martie 2020. Arhivat din original la 28 august 2020. (nedefinit)
48. ↑ A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985) . Set-Jetter (23 iunie 2015). Preluat la 9 martie 2020. Arhivat din original la 10 noiembrie 2021. (nedefinit)
49. ↑ Freddy vs. Jason (2003) . Set-Jetter (28 noiembrie 2015). Preluat la 8 martie 2020. Arhivat din original la 6 iunie 2020. (nedefinit)
50. ↑ Bracke, Peter. Amintiri Crystal Lake - Istoria completă a zilei de vineri 13  . Marea Britanie : Titan Books, 2006. - P. 276. - ISBN 1-84576-343-2 .
51. ↑ Lisa Brenner. Renovare „coșmar”: „1428 Elm Street” se vinde pe Genesee Avenue . KPCC (13 martie 2013). Preluat la 9 martie 2020. Arhivat din original pe 7 iunie 2020. (nedefinit)
52. ↑ Coșmar pe Elm Street House . Yelp . Preluat: 8 martie 2020. (nedefinit)
53. ↑ BJ Colangelo. 1428 Elm Street, Springwood, OH: Un pelerinaj la casa NIGHTMARE . Etajul 13 (27 decembrie 2016). Preluat la 11 martie 2020. Arhivat din original la 6 februarie 2020. (nedefinit)
54. ↑ 1 2 Ryan T. Cusick. Fiecare oraș are o stradă Elm: O privire la strada Elm 1428. . iHorror (22 iunie 2014). Preluat la 11 martie 2020. Arhivat din original la 20 august 2020. (nedefinit)
55. ↑ Cosplay Chris. Locații de filmare: A Nightmare on Elm Street (1984) (30 iulie 2018). Preluat la 8 martie 2020. Arhivat din original la 7 aprilie 2022. (nedefinit)
56. ↑ Graham Wood. Casa din „A Nightmare on Elm Street” a fost cu adevărat înfricoșătoare înainte ca Angie Hill să o rehabilite (link indisponibil) . Aol Real Estate (12 octombrie 2012). Preluat la 9 martie 2020. Arhivat din original la 13 decembrie 2012. (nedefinit) 
57. ↑ Sarah Dobbs. 50 de case de filme de groază cele mai înfricoșătoare . GamesRadar+ (13 martie 2014). Preluat la 11 martie 2020. Arhivat din original la 7 iunie 2020. (nedefinit)
58. ↑ Gemeni Simmer. Speed ​​​​Build - 1428 Elm street: Nightmare on elm st house (20 ianuarie 2019). Preluat la 18 martie 2020. Arhivat din original la 15 iulie 2020. (nedefinit)
59. ↑ Mikey J Productions. CASA din seria de filme A Nightmare on Elm Street LEGO MOC (Casa lui Freddy/ Casa lui Nancy) (27 februarie 2017). Preluat la 18 martie 2020. Arhivat din original la 28 august 2020. (nedefinit)
60. ↑ Rickey Williams. 1428 Elm Street (Freddy Krueger) (26 august 2018). Preluat la 18 martie 2020. Arhivat din original la 28 august 2020. (nedefinit)
61. ↑ Ethan Anderton. Lucruri interesante: seria „Home” a lui Mondo te duce înapoi la cele mai înfiorătoare case ale groazei . Slash Film (3 noiembrie 2016). Preluat la 11 martie 2020. Arhivat din original la 22 octombrie 2020. (nedefinit)
62. ↑ John Squires. Satul Hawthorne al clasicilor de groază a adus pe raftul cu jucării localurile filmelor de groază . Etajul 13 (25 iulie 2016). Preluat la 24 mai 2020. Arhivat din original la 20 august 2020. (nedefinit)
63. ↑ Întrebări frecvente ale seriei . Coșmar pe Elm Street Companion . Preluat la 13 martie 2020. Arhivat din original la 17 mai 2019. (nedefinit)
64. ↑ Things The Go Boooo! „Monștri de film: Freddy Krueger” . Consultat la 27 aprilie 2012. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2009. (nedefinit)
65. ↑ „Palms Won't Grow Here and Other Myths” de Sufian A. Forawi, „Ohio Journal Of Science”
66. ↑ Hartă și legendă la NightmareOnElmStreetFilms.Com . (link indisponibil) . Consultat la 26 noiembrie 2018. Arhivat din original la 17 octombrie 2011. (nedefinit) 
67. ↑ Andy Mangels . Harta oficială a orașului natal al lui Freddy Krueger, Springwood (19 august 2015). Preluat la 10 martie 2020. Arhivat din original la 10 martie 2020. (nedefinit)
68. ↑ Casa în care locuiește Freddy . Coșmar pe Elm Street Companion . Preluat la 8 martie 2020. Arhivat din original la 19 martie 2020. (nedefinit)
69. ↑ Un coșmar pe strada Elm | 1984  (engleză) . Movie-Locations.com . Preluat la 25 mai 2020. Arhivat din original la 7 ianuarie 2020.
70. ↑ A NIGHTMARE PE ELM STREET PARTEA 2: FREDDY'S REVENGE (1985) . set-jetter.com (23 iunie 2015). Preluat la 18 iunie 2020. Arhivat din original la 10 noiembrie 2021. (nedefinit)
71. ↑ 1 2 UN COȘMAR PE ELM STREET PARTEA A 4-A: MASTERUL VISULUI (1988) . set-jetter.com (7 iulie 2015). Preluat la 18 iunie 2020. Arhivat din original la 10 decembrie 2021. (nedefinit)
72. ↑ . UN COȘMAR PE ELM STREET PARTEA 5: COPILUL DE VIS . set-jetter.com (7 iulie 2015). Preluat la 18 iunie 2020. Arhivat din original la 10 decembrie 2021. (nedefinit)
73. ↑ FREDDY VS. JASON (2003) . set-jetter.com/ (28 noiembrie 2015). Preluat la 18 iunie 2020. Arhivat din original la 6 iunie 2020. (nedefinit)
74. ↑ 8 mari vedete de film care au început ca elemente suplimentare de fundal . whatculture.com . Preluat la 18 iunie 2020. Arhivat din original la 18 iunie 2020. (nedefinit)
75. ↑ 1 2 UN COȘMAR PE ELM STREET PARTEA 3: DREAM WARRIORS . set-jetter.com (7 iulie 2015). Preluat la 18 iunie 2020. Arhivat din original la 10 noiembrie 2021. (nedefinit)
76. ↑ Ivan Bukta. Un coșmar pe Elm Street: Locații de filmare a 35-a aniversare . 25yearslatersite.com . Preluat la 18 iunie 2020. Arhivat din original la 20 septembrie 2020. (nedefinit)

Link -uri

• Hartă alternativă
• Fotografie cu reperele din Springwood
• Explicația găurilor de complot în Întrebări frecvente cu creatorii seriei