Doniger, Wendy

Wendy Doniger (căsătorită - O'Flaherty ; ing.  Wendy Doniger (O'Flaherty) , născută la 20 noiembrie 1940 , New York , SUA ) este un indolog american , profesor de istoria religiei la Universitatea din Chicago . [6] Cunoscută pentru cercetările sale în mitologia comparată .

Biografie

S-a născut la New York din părinți imigranți evrei . Tatăl ei, Lester Doniger (1909–1971), a fost un editor de cărți. În anii ei de școală, a studiat baletul sub George Balanchine și Martha Graham . A absolvit summa cum laude de la Radcliffe College în 1962 , cu o diplomă de licență în indologie și sanscrită. Și-a continuat studiile la Universitatea Harvard , unde și-a primit diploma de master în arte în 1963. Între 1963-1964 a fost angajată în activități de cercetare în India ca cercetător la Institutul American de Studii Indiene . În 1968 și-a susținut teza de doctorat la Harvard pe tema „Asceză și sexualitate în mitologia lui Siva” („Asceză și sexualitate în mitologia lui Shiva”). Supraveghetorul ei a fost Daniel Ingalls . Și-a terminat al doilea doctorat în 1973, de data aceasta la Universitatea din Oxford . Tema disertației: „Originile ereziei în mitologia hindusă”. În anii următori, a primit doctorate onorifice de la șase universități. [6]

Din 1978 predă la Universitatea din Chicago, unde în prezent deține funcția de profesor și șef al catedrei de istoria religiei. Din 1979 face parte din redacția Istoriei religiilor . A fost aleasă președinte al Academiei Americane de Religie în 1984 și președinte al Asociației de Studii Asiatice în 1997 . Membru al comitetului editorial internațional al Encyclopedia Britannica . [6]

Este câștigătorul mai multor premii literare. [6] [7]

Recenzii

Doniger a fost numit „unul dintre cei mai importanți savanți ai Americii în științe umaniste”. [8] Monografiile ei au primit recenzii pozitive de la un număr de savanți. [9] [10] Richard Gombrich a numit monografia lui Doniger Hindu Myths: A Sourcebook Translated din sanscrită un „triumf intelectual”. [11] [11] Traducerea ei a 108 de imnuri din Rig Veda a fost numită „cea mai autentică”. [12] Doniger a fost numit și „unul dintre cei mai importanți mitografi ai timpului nostru”. [13]

Cartea lui Doniger din 2009 The Hindus: An Alternative History a primit recenzii favorabile de la Library Journal , [14] Times Literary Supplement , [15] New York Review of Books , [16] The New York Times [17] și The Hindu . [18] Potrivit Hindustan Times din India, această carte a devenit un bestseller . [19] În 2010, National Book Critics Circle a numit The Hindus: An Alternative History finalist pentru premiul lor. [20] Fundația Hindu Americană a protestat, argumentând că cartea era părtinitoare și conținea numeroase inexactități. [21]

Doniger este criticat în mod regulat de figuri și organizații hinduse pentru că a denaturat hinduismul. [22] [23] Unul dintre cei mai cunoscuți critici ai lui Doniger și al unui număr de alți indologi occidentali este Rajiv Malhotra . [24] Malhotra îl critică pe Doniger pentru că folosește concepte psihanalitice pentru a interpreta subiecte non-occidentale și pentru a demoniza hinduismul, ceea ce duce la „rușine de religia lor” tinerilor hinduși. [25] Răspunzând criticilor, Doniger a remarcat că cărțile ei au același drept de a exista ca orice alte cărți pe acest subiect. Ea a mai adăugat că nu crede că prin traducerea și interpretarea textelor hinduse, ea subminează în vreun fel semnificația lor religioasă. [26]

În martie 2010, Asim Shukla , co-fondatorul Fundației Americane Hindu , a discutat despre conținutul cărții sale The Hindus: An Alternative History with Doniger într-un blog religios finanțat de Washington Post . Shukla l-a acuzat pe Doniger de interpretări excesiv de sexuale și exotice ale unora dintre cele mai sacre pasaje din textele hinduse. Doniger a răspuns subliniind că cartea a fost foarte populară în India și a cerut să fie subliniate interpretări specifice „incorecte”. [27] Profesorul de teologie de la Universitatea din Alberta , Earl Waugh, a numit această dispută un exemplu al conflictului dintre tradiția religioasă și instrumentele analitice occidentale, cum ar fi psihologia freudiană . [28]

Bibliografie selectată

Doniger este autorul a 16 cărți, 9 traduceri de comentarii (în principal din sanscrită) și a sute de articole științifice și jurnalistice. Publicat în New York Times Book Review , London Review of Books , Times Literary Supplement , The Times , The Washington Post , US News & World Report , International Herald Tribune , Parabola , The Chronicle of Higher Education , Daedalus , The Nation and Journal of Asian Studii . [6]

Monografii

• A servit ca consultant vedic și coautor și a contribuit la un capitol ("Partea a II-a: Istoria post-vedică a plantei Soma", pp. 95–147) în Soma: Ciuperca divină a nemuririi , de R. Gordon Wasson (Nou York: Harcourt Brace , 1968). 381 p.
• Ascetismul și erotismul în mitologia lui Siva ( Oxford University Press , 1973). 386 p.
• The Ganges (Londra: Macdonald Educational, 1975).
• Origins of Evil in Hindu Mythology (Berkeley: Universitatea din California , 1976). 411 p.
• Femei, androgini și alte fiare mitice (Chicago: University of Chicago Press , 1980). 382 p.
• Vise, iluzie și alte realități (Chicago: University of Chicago Press , 1984). 361 p.
• Tales of Sex and Violence: Folclor, Sacrifice, and Danger in the Jaiminiya Brahmana (Chicago: University of Chicago Press , 1985). 145 p.
• Miturile altor popoare: Peștera Ecourilor . (New York: Macmillan , 1988). 225 p.
• Păianjenul implicat: Politică și teologie în mit . Prelegerile ACLS/AAR 1996-1997. New York: Columbia University Press , 1998; 200 pp.
• Împărțirea diferențelor: gen și mit în Grecia antică și India . Cursurile Jordan din 1996. Chicago și Londra: University of London Pressși University of Chicago Press , 1999. 376 p.
• Der Mann, der mit seiner eigenen Frau Ehebruch beging . Mit einem Kommentar von Lorraine Daston . Berlin: Suhrkamp, ​​​​1999. 150 p.
• The Bedtrick: Tales of Sex and Masquerade . Chicago: University of Chicago Press , 2000. 599 p. A câștigat premiul Rose Mary Crawshay de la Academia Britanică pentru cea mai bună carte despre literatura engleză scrisă de o femeie, 2002.
• La Trappola della Giumenta . Trans. Vincenzo Vergiani. Milano: Adelphi Edizione, 2003.
• Femeia care s-a prefăcut a fi cine era . New York: Oxford University Press , 2005. 272 ​​​​p.
• Hindușii: o istorie alternativă . New York: Penguin Press , 2009. 789 p.

Traduceri

• Hindu Myths: A Sourcebook , tradus din sanscrită. Harmondsworth: Penguin Classics, 1975; 357 p.
• Rig Veda: o antologie, 108 imnuri traduse din sanscrită (Harmondsworth: Penguin Classics, 1981).
• (cu David Grene) Antigona (Sofocle). O nouă traducere pentru Court Theatre , Chicago, producție din februarie 1983.
• Textual Sources for the Study of Hinduism , în seria Textual Sources for the Study of Religion, editată de John R. Hinnells (Chicago: University of Chicago Press , 1990). 211 p.
• (cu David Grenet ). Oresteia. O nouă traducere pentru producția de teatru de curte din 1986 . (Chicago: University of Chicago Press, 1988). 249 p.
• mitologii . O traducere restructurată a lui Yves Bonnefoy Dictionnaire des Mythologies, pregătită sub conducerea lui Wendy Doniger (Chicago: University of Chicago Press . 1991). 2 vol., p. 1.500 pp.
• Legile lui Manu . O nouă traducere, cu Brian K. Smith, a Manavadharmasastra (Harmondsworth: Penguin Classics, 1991).
• Vātsyāyana Kamasūtra . O nouă traducere de Wendy Doniger și Sudhir Kakar . New York: Oxford University Press , 2002.
• Doamna colierului de bijuterii și Doamna care își arată dragostea . Priyadarsika și Ratnavali a lui Harsha . Seria sanscrită de argilă . New York: New York University Press , JJC Foundation, 2006.

Colecții (editor-compilator)

• Conceptul de datorie în Asia de Sud . Editat (cu JDM Derrett), cu o introducere (pp. xiii-xix) și un eseu ("The clash between relative and absolute duty: the dharma of demons", pp. 96–106) de W. D. O'Flaherty. (Londra: Școala de Studii Orientale și Africane). 240 pp.
• Studiul critic al textelor sacre . Editat, cu o introducere (pp. ix-xiii). (Berkeley: Graduate Theological Union, Seria de studii religioase, 1979). 290 p.
• Karma și renașterea în tradițiile indiene clasice . Editat, cu o introducere (pp. i-xv) și un eseu („Karma și renașterea în Vede și Purana”, pp. 1–39). (Berkeley: University of California Press ; 1980). 340 pp. Retipărit, Banarsidass, 1999.
• Peștera lui Siva la Elephanta . de Wendy Doniger O'Flaherty, Carmel Berkson și George Michell (Princeton: Princeton University Press , 1983).
• Religie și schimbare . Editat de Wendy Doniger O'Flaherty. Istoria religiilor 25:4 (mai 1986).
• Animale în patru lumi: sculpturi din India . Fotografii de Stella Snead; text de Wendy Doniger (pag. 3–23) și George Michell (Chicago: University of Chicago Press , 1989).
• Purana Perennis: Reciprocitate și transformare în textele hinduse și jaina . Eseuri de David Shulman, V. Narayana Rao, A. K. Ramanujan, Friedhelm Hardy, John Cort, Padmanabh Jaini, Laurie Patton și Wendy Doniger. Editat de Wendy Doniger. ( SUNY Press , 1993). 331 p.
• Cu capul ei! Negarea identității femeilor în mit, religie și cultură . Ed., cu Howard Eilberg-Schwartz. Berkeley: University of California Press , 1995.
• Mit și Metodă . Ed., cu Laurie Patton. Virginia: University of Virginia Press, 1996.

Note

1. ↑ http://indiatoday.intoday.in/story/wendy-donnier-the-bedtrick-tales-of-sex-and-masquerade/1/350335.html
2. ↑ Wendy Doniger // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
3. ↑ Wendy Doniger // Babelio  (fr.) - 2007.
4. ↑ http://fathom.lib.uchicago.edu/1/777777121879/
5. ↑ LIBRIS - 2007.
6. ↑ 1 2 3 4 5 Wendy Doniger, Curriculum Vitae . . Data accesului: 28 iunie 2012. Arhivat din original pe 3 aprilie 2013. (nedefinit)
7. ↑ Chicago Humanities Festival | Conferința președintelui Institutului de Artă din Chicago: Wendy Doniger, The Lingam Made Flesh  (link nu este disponibil)
8. ↑ Martha Craven Nussbaum, The clash inside: democracy, religious violence, and India's future, Harvard University Press, 2007 p. 249.
9. ↑ Vijaya Nagarajan, „Review of The Bedtrick ”, în Journal of Religion 84.2 (aprilie 2004).
10. ↑ Lindsey B. Harlan, „Review of The Implied Spider ”, arhivat la 19 noiembrie 2015 la Wayback Machine , în Church History 68.2 (iunie 1999)
11. ↑ 1 2 Richard Gombrich, Hindu Myths: A Sourcebook Translated from the Sanskrit de Wendy Doniger O'Flaherty Religious Studies , Vol. 14, nr. 2 (iunie 1978), pp. 273–274
12. ↑ Ioan P. Culianu, „Întrebați-vă în inimile voastre...” Istoria religiilor, vol. 22, nr. 3 (feb. 1983), pp. 284-286

    De aceea, cu excepția traducerii germane a lui Geldner, cele mai de încredere traduceri moderne ale Rgveda-W. O'Flaherty este unul dintre ei - sunt doar parțiale. Cu toate acestea, W. O'Flaherty are, în traducerea ei actuală, un domeniu de aplicare mai larg decât alți savanți — Louis Renou, de exemplu, ale cărui Hymnes speculatifs du Veda sunt un model de acuratețe — care preferă să-și limiteze alegerea la un set tematic de imnuri. .

13. ↑ Sudhir Kakar, recenzie fără titlu a altor mituri: Peștera ecourilor de Wendy Doniger O'Flaherty Jurnalul de religie , vol. 70, nr. 2 (apr. 1990), pp. 293-294 The University of Chicago Press [1]  (link nu este disponibil)
14. ↑ James F. DeRoche, Library Journal , 15-02-2009
15. ↑ David Arnold. „Decapitarea hindușilor și alte aspecte alternative ale istoriei unei mitologii a lui Wendy Doniger”, Times Literary Supplement , 29 iulie 2009
16. ^ David Dean Shulman, „A Passion for Hindu Myths”, Arhivat 12 octombrie 2012 la Wayback Machine in New York Review of Books , 19 noiembrie 2009, pp.51-53 .
17. ↑ Pankaj Mishra, „ 'Another Incarnation', Arhivat 28 august 2017 la Wayback Machine ”, în New York Times , 24 aprilie 2009
18. ↑ AR Venkatachalapathy, „ Understanding Hinduism Arhivat 14 august 2010 la Wayback Machine „ The Hindu 30 martie 2010
19. ↑ „ Autori de top săptămâna aceasta Arhivat 12 august 2010 la Wayback Machine ” Hindustan Times Serviciul de știri indo-asiatic New Delhi, 15 octombrie 2009
20. ↑ [2] Arhivat pe 15 septembrie 2012 la Wayback Machine „Se anunță finalistii Cercului Criticilor de Carte Naționale” New York Times 23 ianuarie 2010
21. ↑ HAF îndeamnă NBCC să nu onoreze ultima carte a lui Doniger Arhivată la 23 februarie 2014 la Wayback Machine , așa cum este retipărită în LA Times Arhivată la 31 martie 2012 la Wayback Machine , New Yorker Arhivată la 19 octombrie 2012 la Wayback Machine , Sify Arhivată din 29 aprilie 2010 la Wayback Machine
22. ↑ Martha C. Nussbaum, The Clash Within: Democracy, Religious Violence, and India's Future, (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009), p. 248
23. ↑ Christian Lee Novetzke, „The Study of Indian Religions in the US Academy”, India Review 5.1 (mai 2006), 113-114
24. ↑ The axis of neo-colonialism, Malhotra Rajiv, World Affairs, An : 2007, Volumul : 11, Numărul: 3, Print ISSN: 0971-8052. . Consultat la 28 iunie 2012. Arhivat din original la 14 decembrie 2013. (nedefinit)
25. ↑ Prema A. Kurien, A place at the multicultural table: the development of an American Hinduism, Rutgers University Press, 2007 p. 202
26. ↑ „Nu simt că diminuez textele indiene scriind sau interpretând despre ele. Cărțile mele au dreptul de a exista alături de alte cărți.” Amy M. Braverman. „The interpretation of gods” Arhivat 31 mai 2012 la Wayback Machine . Revista Universității din Chicago , 97.2 (decembrie 2004).
27. ↑ Aseem Shukla, „A cui este, oricum, istoria?” Arhivat 13 noiembrie 2013 la Wayback Machine , Washington Post, 17 martie 2010.
28. ↑ Engler, Steven; Grieve, Gregory P. Historicizing Tradition in the Study of Religion Arhivat 11 mai 2011 la Wayback Machine , pp. 261-263.

Link -uri

• Wendy Doniger de la site-ul web al Universității din Chicago
• Curriculum vitae
• Bibliografie

Site-uri tematice	Baza de date de ficțiune speculativă pe internet
În cataloagele bibliografice BNC : a11118763 BNE : XX844222 BNF : 120217857 GND : 121239691 ISNI : 0000 0001 2319 7879 J9U : 987007260533605171 LCCN : n79126345 NKC : skuk0004379 NLA : 35486040 NTA : 074868675 , 069524386 NUKAT : n00051531 LIBRIS : fcrv0zhz11b1pq9 SUDOC : 028368207 VIAF : 7403324 WorldCat VIAF : 7403324