Fiica doamnei Ango

Fiica lui Madame Ango ( fr.  La fille de Madame Angot , 1872) este cea mai faimoasă operă comică a lui Charles Lecoq . Bazat pe vodevilul „Madame Ango” de Antoine-Francois Eve . Libret de Louis Clairville , Paul Cirodin și Victor Konin . [2]

Opera povestește despre o tânără pariziană Clairette, logodită cu un bărbat, dar îndrăgostită de altul și care dorește să evite o căsnicie urâtă.

Spre deosebire de operele comice franceze mai riscante ale epocii, intriga Fiica doamnei Ango s-a dovedit potrivită pentru export în țările continentale mai conservatoare, fără a fi nevoie să rescrie textul. Această împrejurare a făcut din opereta una dintre cele mai populare din Europa. În ultimele trei decenii ale secolului al XIX-lea, ea a deținut conducerea în teatrele europene. Acum este rar pus în scenă, dar interesul pentru ea nu se estompează.

Istoricul creației

În timpul celui de-al Doilea Imperiu , Offenbach era considerat regele operetei . Principalul său rival a fost Lecoq . Cu toate acestea, în timpul războiului franco-prusac, Offenbach a fost hărțuit pentru originile sale germane. După înfrângerea Franței, ziariştii l-au acuzat pe Offenbach că submina spiritul național francez. Offenbach a fost nevoit să părăsească Franța și să plece în turneu în Statele Unite. Locul compozitorului național a fost luat de francezul Lecoq, dar a trebuit să lupte pentru succes.

Pentru a crește interesul pentru noua sa lucrare, Lecoq a ales Franța revoluționară ca loc și timp de acțiune [3] . Mai mult, unul dintre personajele principale a fost făcută Madame Ango , un negustor de pește - un personaj în teatrul revoluționar francez al vremurilor Directorului . Aceasta este o femeie din popor, nepoliticos și nu prea pretențios în mijloacele ei, dar foarte vicleană, cu simțul umorului și farmec.

Ar fi logic să o facem pe Madame Ango personajul principal. Cu toate acestea, ea a apărut pentru prima dată pe scenă într-o piesă bazată pe piesa lui F.-A. Eva este din 1796, iar piesa este setată în 1872, așa că Madame trebuie să fie o bătrână până acum. În plus, unele dintre trăsăturile sale - grosolănie, obrăznicie etc. - ar putea respinge privitorul noii ere. Prin urmare, imaginea a fost schimbată: personajul principal era fiica doamnei, Clerette Ango, o fată mai cultă și mai modestă, capabilă, însă, de acțiuni decisive.

În plus, lucrarea folosește personaje istorice reale din vremurile revoluției: poetul Ange Pitou (Louis Ange Pitou; 1767-1846), vicontele Paul Barras (1755-1829) - șef al Directorului în 1795-1799, amanta sa. actrița Anna Lange (Anne -Françoise-Elisabeth Lange; 1772-1825) și alții.Rolurile lor nu au nicio legătură cu istoria reală a Franței.

Actul I

Acțiunea are loc la Paris în 1794. Teroarea a luat sfârșit, dar Parisul rămâne un loc periculos pentru dizidenți.

Cleretta Ango este negustor de flori, orfană (Madame Ango a murit când fata avea trei ani). A fost adoptată de o corporație de comercianți de piață care își amintesc de Madame. Cleretta a absolvit pensiunea femeilor, bine educată și frumoasă. Piața intenționează să o căsătorească cu frizerul Pompone, care este considerat o potrivire excelentă. Fata nu vrea să se căsătorească, dar nu poate rezista oamenilor care au hrănit-o, au educat-o și au îngrijit-o în toate felurile posibile.

Acțiunea începe în piața de lângă casa Clerettei. Corul îi salută pe Cleretta și Pompone, care urmează să se căsătorească astăzi.

Deodată încep conversațiile. Primăria a primit o scrisoare anonimă. Se precizează că Clerette nu este deloc fiica părinților ei. Mirele, însă, nu este încântat, iubește mireasa și nu-i pasă cine sunt părinții ei.

Publicul se dispersează. Pe piață apare poetul Ange Pitou și cântă aria „Eram îndrăgostit de Clereta mea”.

Ange Pitou este cunoscut pentru satirele sale politice ascuțite. Pitou a fost închis de mai multe ori și este puțin probabil să servească drept un meci bun. Cu toate acestea, Clerette este îndrăgostită de el și nu de coafor.Se întâlnește în secret cu el și caută o modalitate de a evita o căsnicie urâtă. Ea a fost cea care a trimis în mod anonim o scrisoare calomnioasă primăriei, în speranța că va deranja căsătoria.

Bancherul Larivaudière apare pe piață, însoțit de Louchard. A auzit că Pitou a compus un cântec despre faptul că amanta șefului Directorului din Barras, actrița Lange, își înșela iubitul cu Larivaudière. Bancherul oferă bani pentru ca poetul să-și schimbe numele. Negocierea ajunge la 30.000 de franci [4] . Poetul este chinuit: la urma urmei, acești bani i-ar permite să scape de sărăcie și să se căsătorească cu Clerette. Cu toate acestea, el respinge ispita. Larivaudière se retrage de furie, iar orășenii umplu piața. Ei îi cer poetului să interpreteze un nou cântec. Refuză: până la urmă, pentru execuție va fi trimis din nou la închisoare. Cu toate acestea, Cleretta vede cântecul ca pe o modalitate de a merge la închisoare și de a evita căsătoria. Ea cântă un cântec cu refrenul: „Barras este regele, Lange este regina lui, nu pentru asta am luptat, trebuie să schimbăm acest guvern”.

Poliția o arestează pe Cleretta și vrea să o ducă la închisoare. Coaforul încearcă să o protejeze luându-și meritul pentru cântec, dar Cleretta merge totuși la închisoare.

Actul II

Acțiunea începe în salonul actriței Lange, favorita lui Barras. Prin patronul ei, ea poate rezolva orice caz. Lange este egoistă, o interesează doar bani și putere.

Oaspeții salonului discută despre cântatul scandalos în piață. Larivodière o informează pe amanta sa că în seara aceasta, conspiratorii, susținătorii regelui, se vor aduna aici, în conacul ei. Acest lucru s-ar putea termina prost, deoarece autoritățile sunt conștiente și intenționează să-i captureze pe conspiratori. Lange interpretează aria marțială „Toată lumea să se teamă de soldații lui Augereau!”

Apare coaforul lui Lange, Pompone. El cade în genunchi și cere să-și salveze logodnica din închisoare. Potrivit acestuia, Clerette nu este atât de vinovată: nu a compus un cântec ofensator, ci a găsit pur și simplu o bucată de hârtie cu textul pe stradă. Pompone îi promite lui Lange că va lua ziarul și fuge.

Lange decide să cerceteze ea însăși chestiunea. Ea cere să o aducă pe Clerette la ea. Când este adusă, Lange o recunoaște ca pe o prietenă de la internatul pentru femei. Cleretta este și ea surprinsă: se dovedește că Lange este prietena ei iubită Henriette. Clerette îi explică că nu a vrut să o jignească. Scopul ei a fost să meargă la închisoare pentru a evita căsătoria! Lange o liniștește pe Clerette - nu se va căsători cu Pompone! În duetul „Young Dreams of Happy Days”, prietenii își amintesc de anii precedenți.

Apar Lushar și Pitou. Lange o ascunde pe Clerette în biroul său. Ea îl primește pe Louchard și îi ordonă să o aresteze nu pe Clerette, ci pe coafor. Astfel, ea decide problema căsătoriei prietenei ei.

Apoi o acceptă pe Pita. Ea vrea ca el să nu mai scrie cântece jignitoare despre ea. Se joacă cu el, îl fermecă. Poetul vânt cade sub vraja unei femei cu experiență.

Apar conspiratorii. Nu au timp să înceapă întâlnirea când apare Clerette și spune că casa este înconjurată de militari. Lange, realizând că poate fi confundată cu un simpatizant al conspirației, decide să înșele armata simulând o sărbătoare de nuntă. Rolul mirilor este jucat de Clerette si Pita, conspiratorii pretind a fi invitati.

Soldații intră. Lange îi invită să se alăture petrecerii. Toată lumea dansează, cântă și se distrează.

Actul III

Piața din nou. Cleretta merge la ea acasă. Este furioasă: la bal a fost convinsă că Pitou nu a fost atras de ea, ci de genialul Lange. Ea vrea să se răzbune și, în același timp, să-și testeze suspiciunile.

Ea i-a scris trei scrisori: lui Pete în numele lui Lange și lui Lange în numele lui Pete, invitându-l la o întâlnire aici, în această piață, și lui Larivaudière în nume propriu, informându-l că iubita lui va fi aici la o întâlnire cu altcineva. . Ea însăși se ascunde în casă pentru a observa evenimentele.

Îmbrăcat în zdrențe, intră Larivaudière. Se gândește la trădarea lui Lange și este furios. Din cealaltă parte, Pompone intră în fugă, cu hainele zdrențuite și murdare.

Apare coaforul Pompone. El a scăpat din închisoare și este nemaipomenit de durere pentru că crede că logodnica lui lâncește în închisoare.

Pompone și Larivodière se ciocnesc în întuneric, speriându-se și încercând să se intimideze reciproc. Se interpretează duetul comic „Da, sunt un criminal și un criminal”. În cele din urmă, Pompone o recunoaște pe Larivaudière și neînțelegerea este lămurită.

Sub acoperirea întunericului, Clerette apare și aude conversația. Larivaudière îi spune lui Pompon că logodnica lui l-a băgat în închisoare. Coaforul o ridică cu pasiune pentru fată. Cleretta se strică și se alătură conversației. Ea își mărturisește vinovăția lui Pompone. „Obișnuiam să-l prefer ca tovarăș și prieten” - în aria ei, Cleretta explică ce s-a întâmplat și spune că vrea să afle adevărul despre Pitou. „Pentru a dezvălui aceste mistere, ne-am adunat sub acoperirea întunericului nu întâmplător”, cântă toți trei.

Apare Pete, urmat de Lange. O neînțelegere se lămurește imediat: fiecare dintre ei credea că a fost invitat de celălalt. Pitou citește biletul primit, semnat de Lange. Lange înțelege că aceasta este o capcană și trebuie să fugă. Pitu o ține în brațe și își declară dragostea.

Oamenii vin în alergare, începe marele ansamblu final. Cleretta cade asupra actriței, ea nu rămâne în datorii. „Insultat, indignat, tremur de furie”, intră Larivaudière. Dar Clerette se împacă cu Lange și o alungă pe Larivaudière, amenințându-l cu dezvăluirea complotului.

Fata regretă amar că l-a păcălit pe credinciosul și nobilul Pompone de dragul unui poet frivol. Acum Pompone are dreptul să o alunge. Dar coaforul este fericit: Clerette, demna fiică a doamnei Ango, îi va deveni soție.

Doar poetul Ange Pitou rămâne fără muncă. Cu toate acestea, el nu este descurajat. El își amintește de regretata Madame Ango și de viața ei personală tulbure și își exprimă speranța că Clerette nu va fi mai virtuoasă decât mama ei legendară - ceea ce înseamnă că are încă șansa să o îmbrățișeze.

Personaje

Producții și reacție critică

Opereta a fost primită cu entuziasm. Din toate punctele de vedere, Fiica doamnei Ango a fost cea mai de succes lucrare în limba franceză din ultimii treizeci de ani ai secolului al XIX-lea.

Timp de cincizeci de ani de la premieră, Fiica doamnei Ango a fost permanent pusă în scenă la Paris în diverse interpretări. Printre spectacolele remarcabile pot fi numite producția de la Teatrul Eden (1888), Theater de Varrier (1889) și Theater de la Gaeta (1898). Lucrarea a intrat în repertoriul Opérei Comique în stagiunea 1918-1919.

Humbert a adus cu succes opereta la Londra în mai 1873, după care conducerea teatrului s-a grăbit să investească într-o traducere în engleză a piesei. Trei producții diferite au fost jucate la Londra în 1873, încă trei în anul următor și încă cinci în 1875.

La New York, ca și la Londra, prima premieră (august 1873) a fost prezentată în original de o trupă franceză. În câteva săptămâni a urmat o versiune în limba engleză. O altă piesă franceză a fost pusă în scenă în 1879.

După sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, popularitatea piesei a scăzut, dar a apărut o versiune populară de balet. Prima versiune a baletului, intitulată Mademoiselle Ango, a fost montată la New York în 1943. Muzica lui Lecoq a fost aranjată de Ephraim Kurz și Richard Mohaupt. Intriga baletului este foarte apropiată de intriga operei.

În 1984, producția originală a fost reînviată la Paris la Théâtre du Chatelet .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Mesa F. Opera  (engleză) : o enciclopedie a premierelor mondiale și a spectacolelor semnificative, cântăreți, compozitori, libretiști, arii și dirijori, 1597-2000 - Jefferson : McFarland & Company , 2007. - P 98. - ISBN 978-0-7864-0959-4
2. ↑ L. Mikheeva, A. Orelovici. Opereta lui Lecoq Fiica lui Madame Ango . Belcanto . Preluat la 6 mai 2022. Arhivat din original la 14 martie 2022. (Rusă)
3. ↑ Ideea în sine a fost propusă de directorul Teatrului din Bruxelles Humbert, care a pus în scenă operetele lui Lecoq
4. ↑ Suma face aluzie la cele treizeci de argint biblice .

Site-uri tematice	Proiectul International Music Score Library MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	BNF : 13864656f GND : 300907540 LCCN : n82099810 VIAF : 181041346 WorldCat VIAF : 181041346