Dunaievski, Evgheni Viktorovici
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 14 octombrie 2021; verificările necesită 4 modificări .| Evgheni Viktorovici Dunaievski | |
|---|---|
| Data nașterii | 1889 |
| Locul nașterii | imperiul rus |
| Data mortii | 6 noiembrie 1941 |
| Un loc al morții | Tambov |
| Cetățenie | URSS |
| Ocupaţie | interpret |
| Gen | poezie |
| Limba lucrărilor | Rusă |
 Lucrează la Wikisource | |
 Citate pe Wikiquote | |
Evgeny Viktorovich Dunaevsky ( 1889 - 1941 ) - scriitor , lingvist și traducător .
Biografie
Se știe că în tinerețe a corespondat cu A. A. Blok . A luat parte la campania persană - în 1915-1918. a servit ca asistent al șefului detașamentului medical în cadrul Corpului separat de cavalerie caucazian . După ce corpul a fost desființat, a locuit la Teheran câțiva ani, apoi a decis să se întoarcă în Rusia sovietică. În 1925-1929. a lucrat în Comisariatul Poporului de Comerț al URSS. În 1930, a publicat cartea Porțile Estului. Povești persane. A scris și romanul „Reza” (nepublicat) – despre Reza Shah Pahlavi, domnitorul Iranului la acea vreme [1] .
Unul dintre primii traducători de poezie persană din timpul sovietic . În 1935 , Dunayevsky și-a publicat traducerile din farsi la editura Academia : cărți separate - un fragment din poezia „Khosrov și Shirin” de Nizami și o colecție de versuri de Hafiz, ca parte a colecției „Est. Cartea a doua” - rubaiyat și poezia „Saki-Name” de Hafiz și versuri selectate din Divan Shams din Tabriz de Rumi. El a tradus și Schiller pentru Academia și Heine pentru Gosizdat [2] . Arhivele editurii Academia conțin un număr mic de traduceri de E. V. Dunaevsky din P. Verlaine . În revista Studii literare , nr. 8 în 1938, a publicat un articol intitulat Arta traducerii.
Arestat în februarie 1939. În timpul anchetei, el a recunoscut că era un „agent al serviciilor secrete britanice” și că era angajat în „colectarea de informații de spionaj” prin chipuri cunoscute. De ceva vreme a fost închis împreună cu scriitorul polonez A. Wat . Formal, a rămas sub anchetă până la evacuarea închisorii interioare a NKVD de la Moscova, la mijlocul lunii octombrie 1941. A fost împușcat la 6 noiembrie 1941 la Tambov, pe baza ordinului comisarului poporului pentru afaceri interne al URSS. Nr. închisorile NKVD) [3] . Reabilitat postum.
Literatură
- Emelyanov A. G. Cazacii pe frontul persan. Veche , 2007. ISBN 978-5-9533-2596-7 . [patru]
- Arhiva societății internaționale istorice, educaționale, pentru drepturile omului și de caritate „Memorial” .
- Victimele terorii politice în URSS, ediția a IV-a.
Note
- ↑ Ivan Prosvetov. Cronica morții numite // Novaya Gazeta. - 20.10.2022.
- ↑ Cronica morții hotărâte. .
- ↑ Cronica unei morți hotărâte .
- ↑ Cazacii pe frontul persan - Alexey Grigorievich Yemelyanov - Google Books