Wat, Alexander Mendelevici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 19 septembrie 2019; verificările necesită 13 modificări .
Alexander Mendelevici Wat
Data nașterii 1 mai 1900( 1900-05-01 ) [1] [2] [3] sau 1900 [4]
Locul nașterii
Data mortii 29 iulie 1967( 29.07.1967 ) [1] [2] [3] sau 1967 [4]
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie lingvist , poet , traducător , scriitor
Limba lucrărilor Lustrui
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Alexander Mendelevich Wat (numele real Hvat , polonez Aleksander Szymon Wat , 1 mai 1900 , Varșovia  - 29 iulie (în memoriile soției sale 29 noiembrie ) 1967 , Paris ) - scriitor, poet și traducător polonez; unul dintre fondatorii futurismului polonez .

Biografie

Dintr-o veche familie de evrei, printre strămoșii săi se numără Rashi și multe figuri proeminente ale culturii evreiești. Tatăl - Mendel (Bronislav) Mihailovici Khvat, care a primit o creștere tradițională evreiască. Sora Severinei a fost o celebră actriță poloneză. [11] A studiat la secția de filologie a Universității din Varșovia . În 1919 a fost unul dintre organizatorii primului spectacol futurist polonez. În 1920 a debutat în tipar ca poet. Sa întâlnit cu Maiakovski . Proză rusă tradusă. De la sfârșitul anilor 1920, a fost asociat cu cercurile marxiste de stânga. În 1929-1931 a fost redactor-șef al revistei Mesennik Literacki, organul juridic al ilegalului Partid Comunist Polonez. În 1931 a fost arestat, a petrecut 3 luni.

În 1940 a fost arestat la Lvov de către NKVD , în toamna anului 1940 a fost transportat în Lubyanka, în vara anului 1941 la o închisoare din Saratov și eliberat în noiembrie 1941. Ulterior, el a descris ultimele luni din viața lingvistului-traducător E. V. Dunaevsky , care a fost închis acolo. Împreună cu soția sa Paulina (Oleya Vatova) și fiul său, a fost exilat în Kazahstan . În Kazahstan, în 1943, a fost din nou arestat, dar eliberat în curând. În primăvara anului 1946 , împreună cu soția și fiul său, s-a întors în Polonia (mai târziu, pe baza memoriilor lui Olya Watova, un lungmetraj de Robert Glinsky „ Totul ce este cel mai important ” , 1992 , a fost filmat despre viața lui familia , vezi, a primit 4 premii la Festivalul de Film Polonez). În ianuarie 1953, s-a îmbolnăvit grav, iar la sfârșitul anului 1955 a primit permisiunea de a călători în străinătate pentru tratament. În 1957-59 a locuit la Varșovia. Din 1959 din nou în străinătate, din 1963 apatrid. În 1963-65 a fost la Berkeley, unde Miloš și-a înregistrat conversațiile cu Wat pe un magnetofon, care a devenit cartea autobiografică în două volume a lui Wat My Age.

Era încă în stadiu terminal și chinuitor de bolnav. În iulie 1967, în timpul unuia dintre atacurile bolii, s-a sinucis. A fost înmormântat în cimitirul din Montmorency .

Creativitate

Și-a făcut debutul tipărit ca poem în 1920 . În 1921 - 1925 a fost redactor al revistelor de avangardă New Art și Almanah of New Art.

Tradus din engleză, franceză, germană, rusă. A tradus în poloneză lucrările lui F. M. Dostoievski ("Frații Karamazov"), L. N. Tolstoi ("Anna Karenina"), I. S. Turgheniev , A. P. Cehov , I. G. Ehrenburg .

În SUA, după convingere și cu ajutorul lui Czesław Milosz , și-a înregistrat conversațiile autobiografice cu el pe un magnetofon, cartea orală My ​​Age , publicată inițial în Marea Britanie, a devenit unul dintre monumentele marcante ale literaturii de exil , unul dintre principalele cărți ale secolului au fost numite, în special, Sol Bellow . De atunci a fost publicat în mai multe limbi, în 1990 a fost publicat în Polonia, se pregătește traducerea sa în rusă (vezi:). Patru volume din Operele colectate ale lui Wat au fost publicate în Polonia, iar al patrulea volum constă din corespondență.

Cărți

Recunoaștere

Poeziile lui Vata au fost apreciate și traduse de Brodsky , poezia sa a fost tradusă în engleză, printre altele, de C. Milos. Monografia despre Vata Viaţa şi arta unui iconoclast ( 1996 ) a fost scrisă de Tomas Venclova .

Publicații în limba rusă

Note

  1. ↑ 1 2 Aleksander Wat // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
  2. ↑ 1 2 Aleksander Wat // Enciclopedia Brockhaus  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 Aleksander Wat // Catalogul Vegetti al literaturii fantastice  (italiană)
  4. ↑ 1 2 https://www.biografiasyvidas.com/biografia/w/wat.htm
  5. ↑ http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?109787
  6. ↑ https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12069370v
  7. ↑ https://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p068690150
  8. ↑ https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=118860771
  9. ↑ https://d-nb.info/gnd/118860771
  10. ↑ https://www.deutsche-biographie.de/pnd118860771.html?language=ro
  11. ↑ Alexander Wat . memim.com . Data accesului: 17 septembrie 2022.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii