Dhammapada

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 13 aprilie 2016; verificările necesită 13 modificări .

Dhammapada  este una dintre cele mai importante lucrări ale literaturii budiste, compilată, conform tradiției, din zicalele poetice ale lui Buddha Shakyamuni , pronunțate de el cu cutare sau cutare ocazie. În Dhammapada, despre care oamenii de știință cred că a fost creat în jurul secolului al III-lea î.Hr. e. [1] [2] :33 , conturează principiile etice de bază ale budismului timpuriu [2] :46 . Inclus în secțiunea Khuddaka-Nikaya a Canonului Pali . Celebra colecție de zicători, o parte importantă a canonului budist, care înseamnă „Calea Virtuții” (traduceri variante ale numelui – „Temelia Legii” [1] , „Picioarele Învățăturii”, „Stâlpii”. pe care se sprijină viața”, „Strofele rostite de Buddha” [3 ] ). Potrivit unui număr de oameni de știință ( V.P. Androsov , A.V. Paribok , M.T. Stepanyants ), ca o singură lucrare, Dhammapada s-a format mult mai târziu decât viața lui Buddha, folosește stiluri diferite de autor, perioade și straturi sociale diferite [3 ] .

Compoziție și surse

Textul Pali al Dhammapada constă din douăzeci și șase de capitole, inclusiv 428 de spuse ale lui Buddha Shakyamuni, fiecare dintre ele acoperă probleme destul de profunde și, în același timp, toate sunt declarate cât mai simplu posibil pentru a fi accesibile chiar și unui needucat. cititor sau ascultător. Există mai multe versiuni ale Dhammapada. Astfel, versiunea prezentată în canonul budist chinez este mult mai lungă decât versiunea Pali și conține treizeci și două de capitole (Dhammapada în Pali conține 26 de capitole).

Textul canonic Pali este cea mai scurtă versiune a Dhammapada. Există și omologul său în sanscrită „Udana-varga” („Capitole despre bucurie”, Tib. Ched du brjod pa'i tshom ), care constă din aproximativ 1.000 de strofe editate în școala Sarvastivada [1] .

Fragmente mari (uneori capitole) din Dhammapada nu dau impresia unor aforisme separate scoase din context, ci, dimpotrivă, dau impresia unei întregi predici (conversație) sau a fragmentului său mare. .

Cuprins

(Canonul Pali)

I. Capitolul de strofe pereche (1-20)
II. Capitolul Seriozitate (21-32)
III. Capitolul Gândirea (33-43)
IV. Capitolul Florilor (44-59)
V. Capitolul Proștilor (60-75)
VI. Capitolul despre înțelepți (76-89)
VII. Capitolul despre Arhats (90-99)
VIII. Capitolul aproximativ o mie (100-115)
IX. Capitolul Răului (116-128)
X. Capitolul Pedepsei (129-145)
XI. Capitolul despre bătrânețe (146-156)
XII. Capitolul despre sinele meu (157-166)
XIII. Capitolul Pacii (167-178)
XIV. Capitolul despre Iluminatul (179-196)
XV. Capitolul Fericirii (197-208)
XVI. Capitolul lucrurilor plăcute (209-220)
XVII. Capitolul despre mânie (221-234)
XVIII. Capitolul despre murdărie (235-255)
XIX. Capitolul despre Păzitorul Dhammei ( 256-272 )
XX. Capitolul Cărării (273-289)
XXI. Capitolul Diverse (290-305)
XXII. Capitolul despre lumea interlopă (306-319)
XXIII. Capitolul elefantului (320-333)
XXIV. Capitolul despre Dorinta (334-359)
XXV. Capitolul Bhikkhus ( 360-382 )
XXVI. Capitolul despre brahmani (383-423)

Traduceri

Note

  1. ↑ 1 2 3 Androsov V.P. [dic.academic.ru/dic.nsf/enc_philosophy/8299 Dhammapada] // New Philosophical Encyclopedia : In 4 vol. / ed. V. S. Stepin . — M.: Gândirea , 2001.
  2. ↑ 1 2 Toporov V. N. Dhammapada și literatura budistă // Dhammapada / trad. din Pali, intrare. și comm. V. N. Toporova; resp. ed. Yu. N. Roerich . - M .: Editura Literaturii Răsăritene , 1960.
  3. ↑ 1 2 A. V. Paribok : „Dhammapada este o colecție de zicători poetice atribuite lui Buddha Shakyamuni, adunate și ordonate mult timp după moartea sa. Sunt multe ediții... Cea mai cunoscută din Occident, Pali, este formată din 26 de capitole, 423 de strofe. În strofe separate, se observă tehnicile tuturor celor trei școli de poezie indiană antică: hieratic cu anagrame și ghicitori, epopee cu formule și populare...”. - Vezi: „Dhammapada” // Filosofia budismului: enciclopedie / rev. ed. M. T. Stepanyants; Institutul de Filosofie RAS. — M.: Vost. aprins. , 2011. - P.306. — ISBN 9785020364929 .