| Imaginea leului Sf. Marcu din Evanghelia Echternach | |
| Evanghelia lui Echternach . secolul al VIII-lea | |
| Evangheliile Echternach | |
| Biblioteca Națională a Franței , Paris | |
| ( Inv. ms lat. 9389 ) | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons |
Evanghelia lui Echternach (sau Evanghelia lui Willibrord ) este un manuscris iluminat al Evangheliei de la mănăstirea Echternach din Luxemburg , posibil creat în Irlanda în anii 690-715.
Manuscrisul, ca și alte manuscrise iluminate irlandeze, este un exemplu de așa-numitul. arta celtică insulară . În prezent se află în Biblioteca Națională a Franței (MSLat. 9389). Se crede că a fost scris de același călugăr sau scrib ca și Evanghelia Durham .
Evanghelia Echternach este asociată cu figura Sf. Willibrord , un călugăr benedictin din Northumbria , care a fondat o mănăstire la Echternach. Poate că manuscrisul a fost creat prin decretul Sf. Egbert , tutorele St. Willibrord. Sfântul Egbert a fost un apărător înfocat al practicilor liturgice romane. La momentul creării Evangheliei, mulți preoți britanici și irlandezi au continuat să adere la vechile obiceiuri. În acest caz, imaginea tonsurii romane de pe capul Sf. Matei în manuscris - rar întâlnit în manuscrisele insulei - poate fi interpretat ca un gest politic al Sf. Egbert.
Este posibil ca Evanghelia Echternach, ca Evanghelia Durham și Evanghelia Lindisfarne , să provină din Rathmelsigh din Irlanda. Asemănările dintre Evangheliile Echternach și Lindisfarne indică faptul că, după crearea lor, ele ar fi putut fi corectate de același călugăr.
Ca și în Cartea lui Durrow , evangheliștii din Echternach MS sunt reprezentați mai degrabă prin simboluri decât prin portrete. Imaginea lui St. Matei este cel mai schematic: corpul său este format din bucle, din care ies un cap palid și picioare mici. Cu mâinile lungi și conice, el își ține deschisă Evanghelia, ale cărei cuvinte de început sunt limpede lizibile. În spatele sfântului se află un tron stilizat. Podoaba în dungi din jur, oarecum asemănătoare cu ornamentele Cărții Durrow, formează o cruce împreună cu imaginea sfântului.
Remarcabil imaginea leului Sf. Brand . Forma sa complexă seamănă cu o sculptură pictică , dar grația și importanța cu care sare leul depășesc toate astfel de imagini.