Renovare (din „ euro- ”) este un termen filistin utilizat pe scară largă în Rusia și țările CSI pentru a se referi la un tip special (de multe ori majore) de reparații în spații rezidențiale sau comerciale. Renovarea este poziționată ca o renovare realizată cu materiale moderne. Cuvântul a apărut în anii 1990, dar utilizarea cuvântului „european” în legătură cu merite deosebite s-a dezvoltat deja în secolul al XVIII-lea [1] .
Apariția termenului de „renovare în stil european” este asociată cu apariția materialelor de construcție importate în spațiul post-sovietic . În anii 1990, de regulă, astfel de reparații includeau un set de lucrări de calitate relativ înaltă, folosind materiale străine, având un preț estimat prea mare pentru standardele vremii. Primul strat social, ai cărui reprezentanți au devenit clienți în masă ai reparațiilor de calitate europeană, au fost „ noii ruși ” - o categorie a stratului de elită a societății (adesea cu un substantiv comun) [2] . În viitor, renovările au devenit mai frecvente, iar până la începutul anilor 2000 au încetat să mai reprezinte superioritate terminologică în păturile societății. Revizia de astăzi într-un apartament tipic casnic, folosind materiale și echipamente moderne de construcție, poate fi practic echivalată cu reparațiile în stil european, deși prețul unor astfel de reparații în secolul 21, prin analogie cu anii 1990, este mult mai mic.
Terminologia sub care se încadrează (cădeau) reparațiile de calitate europeană include, de regulă, următoarele schimbări majore în spațiul de locuit:
Este de remarcat faptul că, indiferent de materialele de construcție folosite, geamurile și reconstrucția balcoanelor au fost rareori echivalate cu renovarea în stil european.