| Ekaterina Dericheva | |
|---|---|
| Paris , 2022 | |
| Numele complet | Derisheva, Ekaterina Sergheevna |
| Data nașterii | 13 noiembrie 1994 (27 de ani) |
| Locul nașterii | Melitopol , Ucraina _ |
| Cetățenie | Ucraina |
| Ocupaţie | poetă |
Derisheva Ekaterina Sergeevna ( 13 noiembrie 1994 , Melitopol , Ucraina ) este o poetesă ucraineană , manager cultural, marketer pe internet . Autorul cărții „punct de referință” [1] .
S-a născut pe 13 noiembrie 1994 în orașul Melitopol . Absolvent al Colegiului de Economie și Drept din ZNU cu o diplomă în Dezvoltare Software . În 2014, după absolvire, s-a mutat la Harkov . În 2019, a absolvit cursuri de marketing pe Internet și de atunci lucrează în acest domeniu.
Din toamna anului 2014, ea a început să organizeze evenimente și să participe la viața culturală din Harkov. Co-organizator al festivalului Avallguard [2] (2017).
La începutul anului 2018, împreună cu Vladimir Korkunov , a creat proiectul literar „ kntxt [3] ”, care a inclus o serie de cărți, o revistă și un festival .
Scrie în rusă. Autor al cărții de poezii „Punctul de referință” (2018). Co-traducător al colecției „Screams of Hands” [4] de Lesik Panasyuk (2018).
Coautor al culegerii de poezie Insula Timpului [5] (Tracus Arte, 2019).
Ea a fost inclusă în listele lungi ale Premiului Bell (2016), Arkady Dragomoshchenko [6] [7] (2019) și alții.
A primit premiul „Europa Mai” [8] [9] (2022) pentru poezia „În mod război” tradusă în germană de Zlata Roshal .
Fellow in Literature Villa Concordia [10] [11] [12] ( Bamberg , Germania , 2022).
Fellow al rezidențiatului literar LCB [13] ( Berlin , 2022).
A participat la lecturi și festivaluri din Ucraina, Moldova, Belarus, Germania [14] .
Poezii au fost traduse în engleză , poloneză , română , urdu , vietnameză , germană .
În legătură cu invazia rusă a Ucrainei , el locuiește temporar în Germania.
Autor al colecției de poezie „punct de referință” (2018). Coautor al colecției de poezie Insula Timpului tradusă în limba română ( București , Tracus Arte, 2019).
Poezii și traduceri au fost publicate în publicațiile „Plume [15] ”, „SoFloPoJo [16] ”, „Tlen Literacki” [17] , „Wizje” [18] , „ Volga ” [19] , „ Hreshchatyk ” [20] , „Literatura” [21] , „Colon” [22] , „ New Bank ” [23] , „Literatura în Bayern” [24] , Literaturportal bayern [25] pe site-urile Soloneba [26] , Litcentr [27] , " semitonuri » [28] , etc.
În antologia „ I am Silence ” (2021) [29] .
În poeziile Ekaterinei Derisheva, ne confruntăm cu concentrarea maximă a sensului: fulgerări de realitate, obiecte, concepte și procese, aparent maximal concretizate, dezvăluite, se dovedesc a fi maya, un văl al realității adevărate. Această realitate ține de subiectul vorbirii poetice, care este ascunsă, dar prin absența ei, parcă, se prezintă cât se poate de convingător, realizând cu mult succes un fel de dispozitiv minus.
continuând în același timp - și legând organic - linii foarte diferite ale tradiției poetice ruse (s-ar putea spune chiar - tradiții diferite) - de la futuriști și Velimir Hlebnikov până la, așa cum a arătat convingător Vladimir Korkunov în recenzia sa din revista Znamya (Nr. . 7 / 2018), școala Lianozovo și Gennady Aigi .
Ekaterina Derisheva neliniar - și de mai multe ori - împinge (mecanism; moartea celor vii) cu apropiere (omul; moartea mecanismului), extragând și returnând simultan viață textului.
Ekaterina Derisheva gândește paradoxal și precis - abordând maniera lui Andrei Saint-Senkov și hackingul persistent al limbajului care distinge textele Evgeniei Suslova ("cuvintele se mută într-o nouă dimensiune // se îndepărtează de convenționalitate // pentru a trăi fericiți pentru totdeauna / în momentul săriturii"; "limba se întoarce cu limba // sistemul de gândire este în continuă schimbare / tradus din binar în zecimal // iar unghiul sărutului își schimbă sensul // prin forța lui Arhimede împinge afară frecvențe // care afectează marginea momentului").