Yesayan, Zabel

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 7 februarie 2022; verificările necesită 2 modificări .
Zabel Yesayan
Numele la naștere dăuna. Զապել Հովհաննիսեան
Data nașterii 4 februarie 1878( 04.02.1878 ) sau 1878
Locul nașterii
Data mortii 1937 sau 1943
Un loc al morții Erevan sau Siberia , SFSR rusă
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie romancier , traducător , scriitor , poet , publicist , lector universitar , scriitor
Gen poezie
Autograf
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Zabel Yesayan ( armeană  Զապել Եսայան , 4 februarie 1878-1943) a fost un prozator, poetis și traducător armean, profesor de literatură.

Biografie

Zabel Yesayan (numele de fată Hovhannisyan) s-a născut la 4 februarie 1878, în apogeul războiului ruso-turc , într-unul din cartierele regiunii Uskudar din Constantinopol  - Silidare, în familia lui Mkrtich Hovhannisyan [2] . A urmat școala primară Holy Cross (Սուրբ Խաչ). Din 1895 a locuit la Paris , unde a studiat literatura și filosofia la Sorbona .

Inspirată de mișcarea romantică franceză a secolului al XIX-lea și de renașterea literaturii armene în dialectul armean occidental , ea s-a implicat în poezie. Primele ei poezii în proză („Cântec de noapte”) au apărut în revista „Tsakhik” („Floare”) în 1895. A publicat nuvele, eseuri literare, articole și traduceri în franceză și armeană în periodicele Mercure de France, Humanite, Masis, Anahit, Arevelyan Mamul [3] . S-a corectat dicționarul francez-armean. Autor al romanelor În sala de așteptare (1903), Zorii de seară a lui Sciutari (1903). Romanele „Talente false” (1905), „Oameni înzestrați” (1907) au trezit un mare interes în autor. Yesayan a demascat politica criminală a sultanului Abdul-Hamid al II-lea față de armeni. Trăind la Paris, s-a căsătorit cu artistul Tigran Yesayan. Au avut doi copii: Sophie și Grant.

După Revoluția Tinerilor Turci din 1908, Zabel Yesayan s-a întors la Constantinopol. În 1909, a călătorit în Cilicia , în orașul Adana, și a publicat o serie de articole despre masacrul din Cilicia [4] . Lucrările ei sunt dedicate soartei tragice a armenilor din Cilicia: romanul „Printre ruine” (Աւերակներու մէջ, Constantinopol, 1911), povestea „Blestemul” (1911), povestirile „Safi” (1911) și „ Noua Mireasă” (1911). Aceasta nu este doar o descriere a ceea ce a văzut, ci și generalizări și reflecții.

Yesayan a fost singura femeie de pe lista armenilor programați pentru arestare și deportare la 24 aprilie 1915 în Imperiul Otoman de către guvernul Tânărului Turc [5] . Dar Zabel, împreună cu un grup de persoane publice și soțiile celor arestați, a reușit să scape de închisoare și să se mute în Bulgaria, iar apoi în Caucaz, la Tiflis, unde s-a ocupat de problemele așezării refugiaților armeni, scriind povestile lor despre atrocitățile care au avut loc în timpul genocidului armean . În același timp, ea a desfășurat o mare activitate socială, strângând bani, haine, alimente și medicamente pentru victime.

1918 a găsit-o în Orientul Mijlociu organizând relocarea refugiaților și orfanilor. În timpul acestor călătorii, ea a scris romanele „Ultimul pahar” (Վերջին բաժակը), „Sufletul meu în exil” (Հոգիս աքսորեալ, 1919), „Meliha Nuri Khanum” (1919), a fost publicată în Armenia 1927, în ultimul an. a fost tradusă în franceză și publicată la Paris).

Sprijinul ei pentru Armenia sovietică a fost sincer. În romanul Forțele în retragere (Նահանջող ուժեր, 1923), ea descrie viața oamenilor obișnuiți din acea vreme. În 1926, a vizitat Armenia și la scurt timp după aceea și-a publicat impresiile de călătorie sub titlul caracteristic „Prometeu eliberat” (Պրոմէթէոս ազատագրուած, Marsilia, 1928). În 1933, ea a decis să se stabilească în Armenia Sovietică împreună cu copiii ei. În 1934 a participat la primul congres al scriitorilor sovietici din URSS la Moscova .

În timp ce locuia în Armenia, Yesayan a predat literatura vest-europeană și armeană la Universitatea de Stat din Erevan și a continuat să scrie. Prelegerile ei au atras ascultători din tot orașul. Această perioadă aparține poveștii ei „Cămașa de foc” (Կրակէ շապիկ, Erevan, 1934; traducere rusă: M., 1936), cărții autobiografice „Grădinile lui Silidar” (Սիլիապիկ, romanul „Ie իհտարլիհտարի, պաիրտ, պաիզտ, պաիտ, պաիի .

Zabel Yesayan este cunoscută și ca editor, critic literar și traducător, în special, ea a tradus cu brio Maeterlinck . La rândul lor, lucrările ei au fost traduse în engleză, bulgară, germană, rusă, turcă, franceză. „Yesayan este prima femeie de romancier remarcabilă din literatura noastră, aproape cel mai puternic maestru al romanului din țara noastră, înzestrată cu o minte analitică și cu darul de a înțelege psihologia”, a remarcat proeminentul scriitor armean Hakob Oshakan.

În 1937, în timpul terorii staliniste , a fost arestată sub acuzația de naționalism și agitație antisovietică. Circumstanțele morții ei nu sunt clare. Este general acceptat că în ianuarie 1939 Yesayan a fost condamnată la moarte, iar pe 8 mai 1939, pedeapsa a fost comutată în zece ani de exil în Siberia, unde s-ar fi înecat în 1943 [4] . Brief Literary Encyclopedia (1964) și Marea Enciclopedie Sovietică (1972) citează 1937, Erevan drept data și locul morții.

În 2009, un film documentar „În căutarea lui Zabel Yesayan” a fost filmat în Armenia despre viața ei (regia Lara Aharonyan și Talin Sujyan).

Lucrări

În franceză

Literatură

Note

  1. ↑ http://www.armenianchurch-ed.net/news-details/re-considering-zabel-yessayan-an-extraordinary-armenian-literary-figure/
  2. ↑ Ara Baliozian. Grădinile lui Silihdar și alte scrieri  . — Ed. I. — New York, New York: Ashot Press. - P. 53. - ISBN 0-935102-07-8 .
  3. ↑ Kevork Bardakjian. Un ghid de referință pentru literatura armeană modernă, 1500-1920: cu o istorie introductivă  (engleză) . - Wayne State University Press , 2000. - P.  714 .
  4. ↑ 12 Ruth Bedevian . Scrisul - Misiunea vieții ei . O bibliotecă electronică care conține o colecție imensă de documente despre literatura armeană, istorie, religie și orice are legătură cu Armenia. . casă armeană. Consultat la 10 octombrie 2011. Arhivat din original la 16 septembrie 2018.
  5. ↑ Atamian, Christopher (28 octombrie 2011), Finding Zabel Yesayan, Finding Ourselves , Ararat Magazine , < http://araratmagazine.org/2011/10/finding-zabel-yesayan-finding-ourselves/ > Arhivat 4 noiembrie 2011 la mașina Wayback 
  6. ↑ Clopote care bat. Pagini de proză armeană occidentală. Er., 1989, p. 244.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata