| Dacă vine mâine | |
|---|---|
| Dacă vine mâine | |
| Autor | Sydney Sheldon |
| Gen | Detectiv , melodramă |
| Limba originală | Engleză |
| Original publicat | 1985 _ |
| Interpret | A. Sokolov (editura rusă AST ) |
| Editor | Parteneriatul în comandă a familiei Sidney Sheldon, Asociații Janklow&Nesbit, Permissions&Rights Ltd. |
| Pagini | 464 pagini |
| Anterior | intrigător |
| Următorul | Morile zeilor |
If Tomorrow Comes este un roman polițist al lui Sidney Sheldon , al șaptelea roman al scriitorului.
Tracey Whitney, o tânără funcționară de bancă află de sinuciderea mamei sale Doris Whitney. Ea află că un anume Joe Romano s-a oferit să cumpere compania lui Doris, a distrus-o, s-a îndatorat și apoi a anulat achiziția. Neputând rezista acuzațiilor de fraudă, Doris s-a împușcat. Tracy ajunge la casa lui Romano, încercând sub amenințarea armei să elimine o mărturisire din partea lui și să văruiască onoarea mamei sale. Romano încearcă să o violeze, dar este rănit de o împușcătură accidentală. Tracy este arestată. Este acuzată că a încercat să fure un tablou Renoir din conacul Romano și că a împușcat-o pe proprietar, care a surprins-o la locul crimei. Tânărul avocat ambițios Perry Pope, dornic să aibă de-a face cu Romano, solicită o audiere de la judecătorul incoruptibil Henry Lawrence. El o convinge pe Tracy să-și recunoască vinovăția, în timp ce primește o pedeapsă cu suspendare. Cu toate acestea, după ce a primit mărturisirea lui Tracy, judecătorul Lawrence o condamnă la 12 ani de închisoare. Tracy își dă seama cu groază că totul a fost pus la cale să o distrugă, ca și mama ei. Logodnicul lui Tracy, un om bogat nascut, Charles Stanhope, refuza sa o ajute, in ciuda faptului ca asteapta un copil de la el.
Închisoarea pentru femei din Louisiana de Sud se dovedește a fi un adevărat iad. În prima noapte, colegii de celulă ai lui Tracy încearcă să o violeze și, după ce au întâmpinat rezistență, au bătut-o sever. Tracy este trimisă într-o celulă de pedeapsă, își pierde copilul. Totuși, ea își adună curajul, răzbunarea pe cei care i-au încadrat pe ea și pe mama ei, devine sensul vieții ei. Autoritatea criminală a lui Ernestine Littlechap este pătrunsă de respect pentru ea și o ia sub protecția sa. Cu toate acestea, o altă autoritate arată interes sexual pentru ea - uriașa suedez Big Berta. Șeful închisorii Brennigan o duce pe Tracy să lucreze ca dădacă pentru fiica lui Emmy. Tracy află că Romano, Pope și Lawrence lucrează pentru familia Anthony Orzatti, care conduce tot New Orleans. Tracy decide să fugă, hotărârea ei fiind stimulată de vestea că, după eliberarea iminentă a lui Littlechap, va fi transferată în celula lui Big Bertha. Ea găsește o gaură în sistemul de securitate al închisorii. Cu toate acestea, în ziua evadării, Emmy cade în lac și Tracy, complet incapabilă de a înota, se grăbește în ajutorul ei. Guvernatorul statului, care îl vizitează pe Brennigan, decide să o ierte pe Tracy.
Odată eliberată, Tracy, cu ajutorul lui Littlechap, îl instalează pe Romano („care era pe cale să fugă în Brazilia”), Pope („care a instalat un post de observare” în timpul unui joc de cărți cu mize mari cu Orzatti) în fața lui Orzatti . După ce află că judecătorul Lawrence a mers la congresul de la Moscova, ea îi trimite o serie de scrisori. KGB-ul, după ce a descifrat scrisorile, îl arestează pe Lawrence și îl acuză de spionaj. După ce l-a torturat pe inconștientul Lawrence, este condamnat la 15 ani de închisoare în lagărele din Siberia. După pierderea lui Romano, Pope și Lawrence, imperiul Orzatti se prăbușește pe măsură ce familiile din New Jersey preiau controlul asupra orașului. Tracy renunță să se răzbune pe fostul ei logodnic, Charles, după ce a aflat că duce o viață plictisitoare cu soția sa.
Tracy încearcă să obțină un loc de muncă, dar nimeni nu vrea să se încurce cu un fost deținut. În cele din urmă, la un pont de închisoare, ea apelează la avocatul Conrad Morgan. O trimite să fure bijuterii din conacul vedetei de cinema Lois Bellamy. Se pare că conacul gol este conectat la alarmă. Cu toate acestea, Tracy reuşeşte să înşele nu doar poliţia sosită, ci şi doi escroci, pe care Morgan i-a trimis să-i ia bijuteriile. După ce a eliminat o recompensă dublă de la Morgan, Tracy pornește să călătorească în jurul Europei. În timpul călătoriei, ea se întâlnește cu unul dintre cei doi escroci, Jeff Stevens, și transformă o escrocherie cu el. Activitățile lui Tracy atrag atenția bogatului Gunther Hartog, care o duce la muncă. Pe sfaturi de la Hartog, Tracy reușește o serie de escrocherii și furturi majore. În timpul ultimului furt, ea răcește, Stevens o salvează și o adăpostește de perchezițiile poliției în zona rurală. Tracy și Jeff decid să se căsătorească și să-și părăsească activitățile criminale, dar în cele din urmă fură diamantul Lucullus, în ciuda supravegherii vigilente a poliției și a geniului detectiv, agentul Daniel Cooper, care o urmărește pe Tracy. Eroina pleacă acasă, vecina ei din avion i se prezintă ca Maximillian Pierpont, pe care plănuiau să-l jefuiască de mai multe ori, dar totul nu a mers (un om bogat, specializat în ruinarea companiilor mici precum Doris Whitney, și în mod constant purtând cu el o colecție de neprețuite ouă Faberge).
În Rusia, romanul a fost publicat pentru prima dată în 1992 la editura Novosti, tradus de Yevgeny Dobrovolsky și Natalia Gladysheva.