Estirtu ( kaz . estirtu ) este un cântec ritual de gospodărie kazah, un anunț poetic al morții [1] . Poate fi interpretat ca kui (piesă instrumentală).
Structura estirtului este triună: la început - o alegorie, exemple paralele din fenomenele naturii, lumea animalelor, figuri istorice, al căror sens ar trebui să dezvăluie efemeritatea, non-eternitatea existenței pământești.Apoi vestea tristă. în sine urmează, meritele și activitățile celor plecați sunt enumerate; ultima parte de încheiere este un cântec de consolare - „konil aitu” [2] .
De exemplu
Lebada a înotat, reflectată în frumusețea lacului.
Un șoim zburător pe stâncile satelor înalte.
Fiul tău nu s-a rătăcit, S
-a ascuns în acele țări în care
La un moment dat totul va merge inevitabil.
Prinde pe evaziv - uita,
Nu plânge despre cine nu poate fi returnat.
În mod tradițional, știrile de doliu erau raportate de aksakals, akyns . Au intrat în casă cu mers reținut, s-au ținut liniștiți și, fără să ridice vocea, au anunțat evenimentul de doliu, începând cu cuvintele „bekem bolynyz” (fii puternic, ai inima).
Estirta a fost efectuată în recitativ.
Există o legendă că Khan Jochi a fost informat despre moartea fiului său prin interpretarea kyui „Aқsak құlan” („Lame Kulan”).
Estirtu gaseste analogii ( lamentarile si lamentarile funerare ) in folclorul multor popoare.
Când scriu acest articol, material din publicația „ Kazahstan. National Encyclopedia " (1998-2007), furnizat de editorii "Kazakh Encyclopedia" sub licența Creative Commons BY-SA 3.0 Unported .