Mire de dincolo

Mirele din lumea cealaltă  este un film de comedie sovietic din 1958 regizat de Leonid Gaidai .

Acesta este singurul film al regizorului care a fost supus unei cenzuri semnificative [2] : mult material a fost retras din filmul de lungă durată, jucându-se ironic cu birocrația și chinerie sovietică , sub presiunea ministrului culturii al URSS Nikolai Mihailov , care l-a transformat într-un scurtmetraj .

Titlu

Filmul a fost bazat pe piesa lui Vladimir Dykhovichny și Maurice Slobodsky „Sunday on Monday” (1954), pe care autorii au reproșat-o într-un scenariu, inițial numit „Dead Case” [3] . Gaidai a mai avut și alte opțiuni pentru titlul viitorului film, printre acestea – „Mortul agitat”, „Îmi pare rău, dar eu sunt în viață” și „Birocrat merge la oameni” [4] .

Plot

Șeful instituției „KUKU” (Business Management of Resort Institutions), virtuozul birocrat Petukhov, se află într-o poziție incredibilă: întorcându-se de la mireasa sa după o absență de trei zile, constată că este considerat mort și urmează să să fie îngropat și pe temeiuri complet legale. Cadavrul unui bărbat care a murit sub o mașină (un hoț de buzunare care a furat portofelul lui Petukhov) a fost confundat cu cadavrul lui Petukhov. În încercarea de a-și dovedi existența în modurile birocratice obișnuite, Petukhov începe să obțină un certificat care să ateste că este în viață. Nepermițându-le colegilor să distrugă pur și simplu certificatul de deces, se duce la spital pentru examinare, unde este confundat cu un nebun. Medicii, fără îndoială, determină că Petukhov este în viață, dar nu pot verifica dacă Petukhov este exact Petukhov.

Personajul principal se găsește într-un cerc vicios, mireasa îl părăsește, nedorind să aibă nimic de-a face cu „omul mort”. Petukhov se pregătește să moară pur și simplu cu adevărat. Situația este salvată de un polițist care, după ce a aflat despre situație, pur și simplu rupe și anulează certificatul de deces. După aceea, instituția este închisă împreună cu Petukhov, dezamăgit. Pe locul „KUKU” (și alte instituții similare situate în această clădire [5] ), a fost deschis Hotelul Chaika, iar Petukhov, care lucrează acum ca ghid , îl arată vizitatorilor.

Distribuie

• Rostislav Plyatt  - Semyon Danilovici Petukhov
• Georgy Vitsin  - Pyotr Petrovici Fikusov, adjunctul lui Petukhov
• Vera Altaiskaya  ca Nina Pavlovna, logodnica lui Petukhov
• Rina Zelenaya  - mama Ninei
• Anastasia Zueva  - Anna Mikhailovna, casier
• Maria Kravchunovskaya ca mătușa  lui Polya , doamna de curățenie
• Vladimir Vladislavsky  - psihiatru
• Zoya Fedorova  - Elizaveta Vladimirovna, medic șef
• Klarina Frolova  - o femeie la coadă la recepție
• Pavel Tarasov  - contabil
• Tatyana Guretskaya  - un angajat al "KUKU" cu părul gri
• Lydia Dranovskaya  - angajată a "KUKU" - râs
• Clara Rumyanova  - Klavochka, asistentă
• Victor Novoselsky  - polițist
• Alexandra Danilova  - Vera Anatolyevna, angajată a „KUKU”
• Alexander Stroev  - escroc
• Rimma Shorokhova  ca Matveeva , o vizitatoare însărcinată
• Serafima Kholina  - vânzător de înghețată în tren (necreditat)
• Yuri Krotenko  - doctor (necreditat)
• Claudia Kozlenkova  ca tânăr medic (necreditat)
• Iulia Pashkovskaya (Tymoshenko) (necreditată)

Echipa de filmare

• Regizor: Leonid Gaidai
• Scenariști:
  • Vladimir Dihovicini
  • Maurice Slobodskoy
• Atelier de creație al lui Mihail Ilici Romm
• Director de fotografie: Leonid Kraynenkov
• Designer producție: Alexander Myagkov
• Compozitor: Arno Babajanyan
• Inginer de sunet: Raisa Margacheva
• Montaj: P. Chechetkina
• Al doilea operator: Igor Chernykh
• Orchestra Departamentului de producție de film , dirijor: Arno Babajanyan
• Regizorul imaginii: Victor Biyazi

Fapte

• Din acest film, ca urmare a cenzurii severe, scenele cu participarea lui Serghei Filippov (rolul managerului casei-birocrat Zazubrin), Yevgeny Morgunov (un cerșetor bogat) și Faina Ranevskaya [6] au fost complet tăiate .
• Piesa „Duminica de luni” în 1968 a fost filmată la televiziunea din Leningrad. [7] Cu Lev Lemke (Petukhov), Pavel Pankov (Fikusov) și Larisa Leonova (Nina). Textul piesei a fost ușor modernizat - Petuhov, potrivit lui, are un Temp TV și un magnetofon Yauza (radioul Mir a fost menționat în film), iar Ninei Pavlovna îi place să cânte piesa „Become the way I want” , scris în 1963 (muzică de A. Flyarkovsky , versuri de R. Rozhdestvensky ; cunoscut interpretat de T. Miansarova și E. Pieha ).
• S-a păstrat și o reprezentație radio a unui fragment din piesa „Duminică de luni” (1959), unde Petuhov a fost exprimat de Vladimir Uskov și Fikusov de Nikolai Trofimov . Aici Petukhov și-a luat o vacanță de trei zile nu numai pentru a cere, ci și pentru a verifica una dintre casele de odihnă din subordine și urma să se căsătorească cu fostul său coleg de clasă (în film - în vacanță), pe nume Tatyana Nikitina (în film - Nina Pavlovna ) [8] .

Vezi și

• „ Personalitate ușoară ”

Link -uri

• Filmul „Mirele din lumea cealaltă” pe site-ul „Mosfilm”
• „Mirele din lumea cealaltă” pe site-ul „Enciclopedia cinematografiei ruse”
• „Groom from the Other World”  (engleză) pe Internet Movie Database

Note

1. ↑ Mire din lumea cealaltă :: Mosfilm . Consultat la 22 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 9 noiembrie 2013. (nedefinit)
2. ↑ Copie arhivată (link nu este disponibil) . Consultat la 21 martie 2007. Arhivat din original pe 28 septembrie 2007. (nedefinit) 
3. ↑ Copie arhivată . Preluat la 13 august 2021. Arhivat din original la 13 august 2021. (nedefinit)
4. ↑ Copie arhivată . Preluat la 13 august 2021. Arhivat din original la 13 august 2021. (nedefinit)
5. ↑ Numele instituțiilor, semnele cu care sunt afișate la intrarea principală și lângă arcul din clădirea KUKU - „NIIGUGU” (din cadrul următor rezultă că aceasta înseamnă „Institutul de Cercetare al Departamentului Principal de Urbanism”. Organizație”), „CHUIV”, „ Zagotlyko”, „Raipiyavka la Gorpiyavka”, „Kultbytsnabsbyt”, „Gorkururs”, „Raypromtorgprodtech”, „Nezhilotdel”, „Gipropivo” și „Giprokvas”. Apropo, în scenariul original, pe lângă KUKU, a existat o altă abreviere - „GorKUKUREKU” (gestionarea clusterului orașului al stațiunilor koumiss și fluviale), dar nu este în film.
6. ↑ Novitsky E. I. Leonid Gaidai. ZhZL. - M . : Gardă tânără , 2017. - S. 92. - ISBN 978-5-235-04043-4 .
7. ↑ „De duminică până luni”, teleplay. LenTV, 1968 - YouTube . Preluat la 13 august 2021. Arhivat din original la 13 august 2021. (nedefinit)
8. ↑ Dykhovichny V, Slobodskoy M - Sunday on Monday (scene) (LR Trofimov, Uskov 1959) | Radio Vechi . Preluat la 8 octombrie 2021. Arhivat din original la 8 octombrie 2021. (nedefinit)

Site-uri tematice	ČSFD Baza de date de filme pe Internet