Perec, George

Georges Perec
fr.  Georges Perec
Data nașterii	7 martie 1936( 07.03.1936 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii	arondismentul XIX , Paris , Franța [6]
Data mortii	3 martie 1982( 03-03-1982 ) [1] [4] [5] […] (în vârstă de 45 de ani)
Un loc al morții	Ivry-sur-Seine [6]
Cetățenie (cetățenie)	Franţa
Ocupaţie	scriitor , realizator de film
Ani de creativitate	1965 - 1982
Limba lucrărilor	limba franceza
Premii	1965 Premiul Renaudot , 1978 Premiul Medici
Premii	Premiul Renault Premiul Medici ( 1978 ) Premiul Mecca [d] ( 1996 )
Autograf
Fișiere media la Wikimedia Commons
Citate pe Wikiquote

Georges Perec ( fr.  Georges Perec ; 7 martie 1936 , Paris  - 3 martie 1982 , Ivry-sur-Seine , lângă Paris ) este un scriitor și regizor francez .

Biografie

Născut într-o familie de imigranți evrei din Polonia Itsek-Yudka Peretz și Tsirl Shulevich, a fost rudă din partea tatălui cu scriitorul Yitzchok-Leybush Peretz . Recrutat în armată, tatăl său a murit în urma unei răni în 1940. Majoritatea rudelor au murit în lagărele naziste, iar în timpul deportării (mama - la Auschwitz ), căutarea urmelor lor, efortul de memorie și imposibilitatea de a le returna au devenit forța motrice din spatele prozei lui Perek.

Din 1955, a colaborat cu revista Nouvel Revue Francaise , din 1966 a fost membru al grupului literar ULIPO , care a unit căutarea scriitorilor și a matematicienilor. O mare parte din ceea ce a scris Perek a fost publicat postum. În 1982 a luat ființă Asociația Georges Perec, printre altele, ea publică „Însemnări” dedicate biografiei și operei sale (au fost publicate 9 numere tematice). A murit pe 3 martie 1982 , lângă Paris , din cauza unui cancer pulmonar cauzat de fumatul intens.

Este autorul romanului de lipogramă „La Disparition” („ Dispariția ”) (1969), căruia îi lipsește cea mai comună vocală franceză  - „ e ”. După același principiu – fără litera „e” – cartea a fost tradusă în engleză, germană și italiană; traducerea spaniolă nu conține litera „ a ”, cea mai comună vocală în limba respectivă. [7] În traducerea rusă de Valery Kislov, publicată în 2005 sub titlul „Dispariție”, nu există litera „o” – cea mai comună vocală în limba rusă.

Lucrări

• „Lucruri” ( 1965 , Premiul Renaudot )
• „Ce-i cu bicicleta cu ghidon cromat din fundul curții?” (1966)
• „Omul care doarme” ( 1967 )
• „Dispariție” ( 1969 )
• „Mai mult” (1972)
• „Magazin întunecat” (1973)
• „Doar spații” (1974)
• „Double-ve, sau Amintiri din copilărie” ( 1975 )
• „Alfabece” (1976)
• „Îmi amintesc” ( 1978 )
• „ Viața, modul de utilizare ” ( 1978 , Premiul Medici )
• „Kunstkamera” (1979)
• „Cuvinte încrucișate” (1979)
• „Concluzie și alte poezii” (1980)
• „Eternitatea” (1981)
• „Teatrul 1” (1981)

Publicat postum:

• „Gândește / Clasifică” (1985)
• „53 de zile” (1989)
• „M-am născut” ( 1990 )
• „Călătorie de iarnă” (1993), etc.
• „Condottiere” (2012)

Publicații în limba rusă

• Lucruri. M .: Gardă tânără, 1967 (traducere de T. Ivanova)
• Dark shop ( 1973 ) // Literatură străină , 2003, nr. 12 (traducere de I. Radchenko)
• Călătorie de iarnă ( 1993 ) // Nuvela franceză 1970-1995. M .: RIK „Cultură”, 1999 (traducere de Yu. Stefanova)
• Kunstkamera ( 1979 ). Sankt Petersburg: Aksioma, 2001 (traducere de V. Kislov)
• Dispariție (2001) // Kiev: Nika-Center (traducere de A. Astashonka-Zhgirovsky)
• W sau amintirea copilăriei. Sankt Petersburg: ed. Juventa. 2002 (traducere de V. Kislov)
• Dispariție. Sankt Petersburg: Editura Ivan Limbakh . 2005 (traducere de V. Kislov)
• Persoana care doarme. M.: ed. Fluid. 2006 (traducere de V. Kislov)
• Viața este un mod de a folosi. Sankt Petersburg: Editura Ivan Limbakh. 2009 (traducere de V. Kislov)
• Creștere // Antologie de dramaturgie franceză modernă. T.2. M.: N. L. O. 2011 (traducere de V. Kislov)
• Doar spații. Sankt Petersburg: Editura Ivan Limbakh . 2012 (traducere de V. Kislov)
• Gândește / Clasifică: Eseu // Literatură străină, 2012, nr. 5 (traducere de V. Kislov)
• Condottier. Sankt Petersburg: Editura Ivan Limbakh , 2014 (traducere de V. Kislov)
• Aspect fermecat. Sankt Petersburg: Editura Ivan Limbakh, 2017 (traducere de V. Kislov)

Vezi și

• „ Omul care doarme ” (film)

Note

1. ↑ 1 2 Georges Perec // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ Georges Perec // Enciclopedia Brockhaus  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ Georges Perec // Artists of the World Online, Allgemeines Künstlerlexikon Online, AKL Online  (germană) / Hrsg.: A. Beyer , B. Savoy - B : KG Saur Verlag , Verlag Walter de Gruyter , 2009. - doi:10.1515 / AKL
4. ↑ Georges Perec // Gran Enciclopèdia Catalana  (cat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
5. ↑ Georges Perec // Roglo - 1997.
6. ↑ 1 2 Fichier des personnes decédées
7. ↑ Valery Kislov. Traduceți dispariția Arhivat 5 septembrie 2017 la Wayback Machine // OZN. 2010. Nr. 106.

Literatură

• Motte WF Poetica experimentului: un studiu al operei lui Georges Perec. Lexington: Forumul francez, 1984
• Raynaud J.-M. Turn in Perec, lettre, chiffre. Lille: Presses universitaires de Lille, 1987.
• Burgelin C. Georges Perec. Paris: Seuil, 1988
• Schwartz P. Georges Perec. Urmele Trecerii sale. Birmingham: Summa Publications, 1988.
• Parcours Perec/ Mireille Ribiere, ed. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1990
• Lejeune P. La mémoire et l'oblique: Georges Perec autobiograf. Paris: POL, 1991
• Schneider M. Les Choses. Specii de spații. Georges Perec. Paris: Nathan, 1991
• Ritte J. Das Sprachspiel der Moderne: eine Studie zur Literaturaesthetik Georges Perec. Koeln: Janus, 1992
• Neef J., Hartje H. Georges Perec: Imagini. Paris: Seuil, 1993
• Bellos D. Georges Perec. O viață în cuvinte. Londra: Collins Harvill, 1993 (traducere în franceză - Paris: Seuil, 1994).
• Duvignaud J. Perec ou la cicatrice. Arles: Actes Sud, 1993
• Behar S. Georges Perec: ecrire pour ne pas dire. New York: P. Lang, 1995
• Magné B. Georges Perec. Paris: Nathan, 1999
• Montfrancs M. van. Georges Perec. La contrainte du reel. Amsterdam; Atlanta: Rodopi, 1999.
• Perec P. Portret(i) de Georges Perec. Paris: Bibliothèque nationale de France, 2001.
• Antibiotiques/ Travaux réunis et présentés de Eric Beaumatin; prefaţă de Daniel Madelenat. Bordeaux: Castor Astral, 2003
• Motte WF, Poucel J.-J. Pereckonings: citirea lui Georges Perec. New Haven: Yale UP, 2004.
• Obergöker T. Écritures du non-lieu: topographies d'une impossible quête identitaire: Romain Gary, Patrick Modiano et Georges Perec. Frankfurt pe Main, printre altele: Lang, 2004
• Corcos M. Penser la melancolie: une lecture de Georges Perec. Paris: Albin Michel, 2005
• Gascoigne D. Jocurile ficțiunii: Georges Perec și narațiunea ludică franceză modernă. Oxford; Berlin: Lang, 2006
• Dubin B. În lipsa suporturilor: Autobiografia și scrisoarea lui Georges Perec // New Literary Review, 2004, nr. 68, p. 154-170
• Kislov V. Prefața traducătorului // Dispariția. Sankt Petersburg: ed. Ivan Limbakh, 2005, pp.5-16
• Kislov V. Postfață a traducătorului // Viața este un mod de folosire. Sankt Petersburg: ed. Ivan Limbakh, 2009, pp.609-622
• Dmitrieva E. Plăcerea limitării: enigmaticul scriitor Georges Perec // New Literary Review, 2010, Nr. 106
• Kazarnovsky P . „Oarewhat grey and slow…”, sau Combinatorica lectoris // New Literary Review, 2010, nr. 106
• Bonch-Osmolovskaya T. Order, Chaosmos, Emptiness (Mathematical Forms and Natural Science Paradigms in "Novels" by Georges Perec "Life is a Way of Use") // New Literary Review, 2010, nr. 106
• Kislov V. Mod de utilizare cinema // Sesiune, 7 martie 2012.
• George Perec. Jocul limbajului și zona tristeții . Materialele mesei rotunde de la Moscova dedicate lui Georges Perec și cartea sa „W, sau Amintiri din copilărie” // Moscow Book Journal. 02.07. 2015

Link -uri

• Site-ul Asociației Georges Perec  (fr.)
•  Site-ul lui Georges Perec
• Bibliografie și link-uri
• Perec și cinema
• Film despre Perek
• Spectacol bazat pe lucrările lui Perec la Luvru, 16 noiembrie 2009
• Georges Perec și literatura combinatorie  (rusă)

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD discogs Baza de date de filme pe Internet Kinopoisk
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană Mare norvegian Rusă mare Italiană universal lituanian croat Britannica (online) Brockhaus Baza de date cu nume notabile Treccani Universalis
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90051573 BNC : a10136423 BNE : XX1057853 BNF : 119191026 CiNii : DA01966333 CONOR : 46442083 EGAXA : vtls000957351 GND : 118903004 GTAA : 141162 , 141126 ICCU : CFIV009722 ISNI : 0000 0001 2137 1845 J9U : 987007309379905171 LCCN : n50009666 LNB : 000003857 NDL : 00452491 NKC : jn19990006459 NLA : 35416612 NLG : 65937 NLP : A19227486 NSK : 000391102 NTA : 06995318X NUKAT : n98031680 PTBNP : 88859 LIBRIS : 31fhkrxm1dn1dcg SUDOC : 027064581 VIAF : 66472103 WorldCat VIAF : 66472103 ULAN : 500273993