Zaitseva, Nina Grigorievna
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 5 februarie 2021; verificările necesită 4 modificări .| Nina G. Zaitseva | |
|---|---|
| Data nașterii | 25 mai 1946 (76 de ani) |
| Locul nașterii | sat Voylakhta, districtul Babaevsky , regiunea Vologda |
| Țară | URSS → Rusia |
| Sfera științifică | Limba Veps , studii finno-ugrice |
| Loc de munca | Institutul de Limbă, Literatură și Istorie al Centrului Științific Karelian al Academiei Ruse de Științe |
| Alma Mater | Institutul Pedagogic Vologda |
| Grad academic | Doctor în filologie (2002) |
| cunoscut ca | autor de manuale și dicționare ale limbii vepsiene |
| Premii și premii |
  |
Nina Grigoryevna Zaitseva (născută la 25 mai 1946, satul Voilakhta, districtul Babaevsky , regiunea Vologda ) - lingvist sovietic și rus, doctor în filologie, om de știință onorat al Republicii Karelia (1995), din 1997 șef al sectorului lingvistic la Institutul de Limbă, Literatură și Istorie KarRC RAS .
Biografie
Născut într-o familie vepsiană .
După ce a absolvit cu onoare Facultatea de Filologie a Institutului Pedagogic Vologda în 1969, a fost trimisă la Petrozavodsk pentru a lucra la Institutul de Limbă, Literatură și Istorie al Filialei Kareliane a Academiei de Științe a URSS . În 1973 și-a încheiat studiile postuniversitare la Universitatea de Stat din Petrozavodsk , în 1975 și-a susținut teza de doctorat pe tema „Inflexiune nominală în limba Veps”. Din 1997 - șef al sectorului de lingvistică al Institutului de Limbă, Literatură și Istorie. În 2002 și-a susținut teza de doctorat pe tema „Verb vepsian. Cercetare comparativă”.
Autor al mai multor ediții ale dicționarelor de limbă vepsiană, traducere a epopeei Kalevala în limba vepsiană . Traducător al Bibliei pentru copii (Stockholm-Helsinki, 1996). Autorul epopeei Veps „ Virantanaz ” („Curtea Vir”; tradus în rusă de Vyacheslav Agapitov ) [1] .
N. G. Zaitseva a completat baza traducerii în limba vepsiană a Noului Testament [2] . Mulți scriitori, poeți, iubitori și cunoscători ai limbii vepsiene au participat la testarea, discutarea și îmbunătățirea acestei traduceri a „Uz’ Zavet” (Noul Testament), și anume: Alevtina Andreeva, Svetlana Plyukhina, Yuri Mugachev, Valentina Rogozina, R.P. Lonin , Viktor Ershov, Olga Zhukova, Marina Zarubalova, Vera Mednikova, Nadezhda Kukoeva, Marina Giniyatullina, Anatoly Petukhov, Nikolai Fomin, Nikolai Abramov [2] .
Membru al redacţiei revistelor Carelia , Kipinä .
Membru străin al Societății literare finlandeze , al Societății Kalevala (Helsinki) , al Societății Finno-Ugrice .
Laureat al Anului Republicii Karelia (2009), laureat al Premiului Sampo (2012) pentru contribuția sa specială la dezvoltarea limbii Veps și a culturii Veps.
Publicații științifice
- Dicționar educațional Veps-rusă, rusă-Veps. - Petrozavodsk, 1995. - 190 p.
- Noul Dicționar Rus-Veps / N. G. Zaitseva, M. I. Mullonen. - Petrozavodsk, 2007. - 516 p.
- Eseuri despre dialectologia Veps. - Petrozavodsk, 2016. - 393 p.
Note
- ↑ Veps epic „Virantanaz” tradus în rusă . www.fucongress.org . Data accesului: 18 noiembrie 2021.
- ↑ 12 Zavet , 2006 .
Literatură
- Oameni de știință de frunte ai Centrului Științific Karelian al Academiei Ruse de Științe. — Petrozavodsk, 2015.
- Huva lugii! (Cuvânt înainte) // Uz' Zavet (Noul Testament în vepsian). - Petrozavodsk: Karelia, 2006. - 622 p. - 2500 de exemplare. — ISBN 978-952-5634-06-8 . — ISBN 952-5634-06-X .
Link -uri
- Zaitseva Nina Grigoryevna // iyali KarRC RAS
- Nina G. Zaitseva
- Cercetător, lingvist și poet Nina Zaitseva
- Nina Zaitseva: Sufletul meu cântă în vepsian
- Bibliografie.
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||