Strada Castelului (Grodno)

Strada Castelului
Belarus strada Zamkavaya

Strada centrala in centrul istoric. Este situat de la Castelul Vechi până la Piața Sovetskaya.
informatii generale
Țară  Republica Belarus
Oraș Grodno
Zonă leninist
lungime 360
Rute de troleibuz 1, 2, 3, 6, 7, 9, 11
Rute de autobuz 1, 3, 4, 8, 12, 14, 21, 22, 27, 29
Nume anterioare Zydowska z Rynku do Zamku ( 1560 , 1790 );
ulica Zamkowa idec od Zamku w Rynek ( 1680 );
ulica Wielka Zamkowa ;
ulica Zamkowa ( 1775/1793 ) ; Castelul ; Burgstrasse ( 1915 ); Zamkowa + SW. Kazimierza (parțial); Burgstr. + Brunnenweg (parțial); castel




Cod poștal 230025 [1]
Strat Asfalt
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Strada Zamkovaya ( în belarusă: Zamkavaya ulitsa ) este una dintre cele mai vechi străzi ale orașului din centrul orașului Grodno . Este unul dintre simbolurile orașului. Lungimea este de aproximativ 360 m, de la Piața Sovetskaya până la teritoriul Castelelor Noi și Vechi , de la care provine numele străzii. Este singura stradă din Belarus unde există două castele regale simultan.

Pe stradă se află monumente de arhitectură din diferite epoci: din perioada Rusiei Veche până la începutul secolului XX. Strada a îndurat toate încercările și greutățile care s-au abătut asupra orașului, clădirile sale au fost distruse și restaurate de multe ori. În secolul al XVII-lea, strada a înflorit; pe ea erau nu mai puțin de șapte palate ale magnaților Commonwealth-ului . Strada a suportat cu succes două războaie mondiale, dar a suferit cele mai mari pierderi în timp de pace, când cea mai veche și mai valoroasă clădire de pe partea uniformă a străzii a fost demolată de autoritățile sovietice, iar cea mai înaltă clădire din oraș la acea vreme, Fara Vitovta. , a fost aruncat în aer .

Strada începe din piața sovietică, sunt piețe pe ambele părți. În continuarea intersecției cu strada D. Grodnensky , pe ambele părți se află o clădire densă cu două și trei etaje din secolul al XIX-lea, majoritatea caselor au arcade de intrare. Între casele nr. 5 și nr. 7 există o bandă, care se numea cândva Aproape, dar acum este fără nume. Intersecția cu strada D. Grodnensky este reglementată de un semafor, există o clădire de pompieri la intersecție. În plus, drumul către Castelul Noul și Vechiul este doar pe jos, circulația vehiculelor personale este permisă la ieșirea spre Neman . Strada se termină cu o râpă înaltă deasupra Nemanului, Castelul Vechi este legat de stradă printr-un pod arcuit.

Istorie

Din secolul al XII-lea, un drum ducea de la Deinets la așezarea comercială și meșteșugărească, în secolele XIV-XV făcea legătura între castelele de sus și de jos de piața (acum Piața Sovetskaya) și tractul Smolensky [2] .

Strada Castelului este menționată în scrisoarea lui Vitovt către evreii din Grodno din 1389. Deși documentul a fost recunoscut ca o falsificare, dar conform măsurătorii de rezistență din 1560, evreii locuiau cu adevărat pe porțiunea inițială a străzii. În „dimensiunea Uvalochny din Grodno”, această stradă are numele principal „stradă evreiască de la piață la castel”, iar numele suplimentar - „Bolshaya Zamkovaya”. Numele de familie s-a păstrat în spatele străzii, iar de atunci numele nu s-a schimbat prea mult.

Potrivit cercetătorului Yu. Kishik, strada Zamkovaya în secolele XII-XV a pornit de la castel și s-a îndreptat spre Piață, dar nu a ajuns la ea, ci s-a terminat lângă traseul celei de-a doua linii de fortificații defensive. După reamenajarea orașului, efectuată de Marea Ducesă a Marelui Ducat al Lituaniei Bona Sforza între 1533 și 1541, strada a fost lărgită și a continuat cu un arc neted care ducea la Rynok ordonat în mijlocul laturii sale de vest, parcă de-a lungul axei străzii Ozerskaya [3] .

În secolul al XIV-lea, prințul Vytautas a întemeiat la începutul străzii un templu de lemn , care a fost reconstruit într-unul de piatră sub regele Stefan Bathory [4] .

În secolul al XVI-lea, semnificația defensivă a vechilor fortificații scade și funcția de arteră de comunicație trece treptat spre stradă, legând castelul de piața principală a orașului. În 1560, „Marele evreu” de atunci împreună cu străzile învecinate „ Evreiesc strâmt ” și „ Școala evreiască ” a fost construită cu case mici din lemn și cu cherestea , care erau locuite în principal de evrei. Pe partea stanga a strazii, mutandu-se din piata, la mijlocul secolului al XVI-lea. piețele au fost deținute de: deputatul regal Lev Mihailovici, Adam Mișkovici, Moșki și Mordukh Daktarovichi, Akhron, Abram și Peshakh Skhudich, Jdrakh și Abram Khadaskovici. Mai mult, „Dimensiunea Uvalochnoe” marchează separat două clădiri: „Castle Yard” și „Casa goală a lui Adam Myshkovich”. Partea dreaptă a străzii era ocupată de șase piețe evreiești și una Plebanskaya, unde Vytautas a întemeiat o biserică parohială de lemn [5] . În total, erau 17 loturi construite pe stradă.

În anii '80 ai secolului al XVI-lea, Vechiul Castel a fost reconstruit radical în stil renascentist pentru Regele Ştefan Batory.

În secolele XV-XVI, la capătul străzii lângă casele moderne nr. 17.19, se afla o Biserică Mică și o mănăstire. Ele au fost jefuite de trupele ruse în 1665 și au fost menționate ultima dată în 1679. În 1643, palatul și casa de piatră a prințului M. Masalsky stăteau deja (casa modernă nr. 5) [4] . În 1680, existau cincisprezece case evreiești de piatră, moșia Grodno Vogt Stefan Evstafy Aleksandrovich, curtea soților Polubinsky și piața episcopului Vilna. Sub Sigismund al III -lea , „Curtea Castelului” a fost reconstruită într-un „Palatul Grodno Landvoit ” cu trei etaje (posibil arhitectul a fost Santi Gucci ). Construcția străzii era variată: casele erau construite din lemn și cărămidă („zidărie prusacă” sau fachwerk ), sau erau complet din cărămidă. Acoperișurile erau acoperite cu țigle plate, sau șindrilă [5] .

Semnificația străzii Zamkova a crescut semnificativ după 1673, când a fost anunțată intenția de a organiza fiecare al treilea Sejm al Commonwealth-ului la Grodno. Magnații extind în mod activ construcția de palate: înainte de incendiul din 1753, erau cel puțin șapte palate magnate pe stradă: Masalsky, Hreptovici, Sinyavsky, Sosnovsky și alții.

O descriere destul de interesantă făcută de contemporanii luxului în timpul Dietelor Commonwealth-ului: „O sută, optzeci, cincizeci de nobili pe trotți magnifici și îmbrăcați bogat însoțesc fiecare trăsură. Cărucioarele strălucesc de la aurire, în interior sunt tapițate cu mătase. Regele călărește pe șase cai de lux, înconjurat de o mulțime de haiduks, lavferi, pitici, negri, lachei și servitori călare, aproximativ 60 de trăsuri îi urmează. Împrejurimile sunt zgomotoase și aglomerate. În curtea interioară a castelului, trăsurile goale stau de ambele părți în număr mare, ceea ce pare ciudat într-o mulțime atât de mare. Cele care nu încăpeau în curtea interioară erau amplasate în cea exterioară, unde se vedeau mii de cai legați de stâlpi. Seara, magnații se întorc acasă, servitorii îi urmează, ținând torțe aprinse, dus căldură pe pereții de lemn ai caselor. Există o abundență de aur în oraș, banii de argint sunt rari. [6]

În 1753, în oraș a izbucnit un puternic incendiu, care a afectat semnificativ strada „elitei”. Atunci șeful Grodnoi, Anthony Tyzengauz , a cumpărat „ zidurile goale ” ale palatului Khreptovichi pentru construcția palatului Lyakhnitsky. Palatul Masalsky a fost și el renovat. Pereții caselor au fost tencuiți, împodobiți cu stucaturi, au apărut balcoane ajurate, carosabilul a fost amenajat cu piatră [4] . În secolele XVII-XVIII, strada era dens construită, pavată cu piatră, exista un atelier de pescuit [2]

În 1742, Castelul Nou a fost ridicat special pentru întâlnirile Seim al Commonwealth-ului, conform proiectului arhitectului saxon Karl Friedrich Pepelman . În Castelul Nou, în 1793, a avut loc o ședință istorică „tăcută” a Sejmului , care a aprobat a doua divizie a Commonwealth-ului. În noiembrie 1795, Stanisław August Poniatowski , ultimul rege al Poloniei și Mare Duce al Lituaniei, și-a pus semnătura sub textul renunțării în Noul Castel.

Clădirea străzii în secolul al XIX-lea era complet din piatră. Incendiile din 1780, 1782, 1783 nu au atins strada. Începând din 1795 și până la incendiul din 1899, clădirea străzii aproape că nu s-a schimbat, cu excepția Fara Vitovt, care în 1809 a fost transformată în Catedrala Sf. Sofia .

Incendiile din 1892 și 1899 au schimbat foarte mult natura clădirii străzii, care capătă practic un aspect modern. După incendiu, a fost construită o casă pentru Frăția Ortodoxă Grodno (casa modernă nr. 3), un conac cu trei etaje al consilierului de stat Harcenko (casa nr. 9). În locul aripii incendiate a grajdurilor regale a apărut o clădire de locuit, care se află și acum. În 1902, vizavi de Palatul Khreptovichi a fost construit un turn de foc, decizia de a-l construi în oraș a fost luată după incendiile de distrugere. În apropierea turnului s-a păstrat o anexă a grajdurilor regale. Proprietarul fabricii de tutun a lui Shereshevsky a pus bazele unor clădiri noi pe partea stângă a străzii (casele moderne nr. 12, 14) [7] . Casa consilierului Antsylevich, casa lui Harcenko sunt în curs de ridicare, Catedrala Sf. Sofia este reconstruită în stil rusesc . La sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea, strada era formată din clădiri din piatră tencuită cu două și trei etaje, partea principală a acoperișului era acoperită cu tablă, cu balcoane turnate și forjate.

În 1910, case pe stradă. Zamkova a fost deținută de:

Nr 1  - Catedrala Sf. Sofia; nr 2  - Zamkovski; Nr 3  - Frăția Ortodoxă; Nr. 4  - (intersecția cu strada Monastyrskaya) - Schilling; Nr. 5  - (intersecție cu Str. Myasnaya) - Casa Clerului Ortodox; Nr. 6  - (intersecție cu strada Monastyrskaya) - Epstein; Nr. 7  - (intersecție cu strada Myasnaya) - Valfson; Nr. 8  - Epstein; nr 9  - Harcenko; Nr. 10  - Lapiner; Nr. 11  - Sokolovr; nr. 12  - Shereshevsky; Nr. 13  - (intersecție cu banda Pozharny) - Rabinovici; Nr. 14  - Sankt Petersburg (fostă Tula) Land Bank; Nr. 15  - (intersecția cu banda Pozharny) - Antsulevich; Nr. 16  - (intersecție cu Lane Prachechnaya) - Cazarmă a infirmeriei militare; Nr. 17  - (intersecția cu banda Zamkova) - Corpul de pompieri; Nr 18  - Infirmerie; Nr 19  - Castelul Vechi.

În timpul Marelui Război Patriotic , în zona străzii Zamkova a existat un ghetou evreiesc , în care au fost exterminați 29.000 de oameni. În amintirea acestui fapt, pe casa numărul 7 a fost instalată o placă comemorativă.

Clădirea istorică a străzii, în ciuda unor avarii din timpul războiului , a fost în general păstrată până în 1958, când așa-numita „ Curtea Castelului ” a fost în cele din urmă demontată, iar în locul ei a fost construit Palatul Muncitorilor din Textile. Mai târziu, pe partea stângă a străzii, aproape toate clădirile au fost demolate până la Monastyrsky Lane. Apoi structurile de piatră din secolele XV-XVI au dispărut pentru totdeauna. Printre acestea a fost așa-numita „ Casa cu un pește ” - o clădire cu un etaj din secolul al XVI-lea, în care la începutul secolului al XVII-lea. a trăit șeful pescarilor din Grodno Antony Maksimovici [8] .

De asemenea, în această perioadă, exista o practică de a adăuga etaje la casele existente. Așadar, casa mansardă cu două etaje nr.15, după finalizare, a devenit una cu patru etaje, primind în același timp un aspect modern [9] . Ultima modificare a ansamblului străzii a avut loc în 1961, când a fost distrusă Fara Vitovta, pe locul căreia nu s-a mai construit nimic.

Acum este construită cu case de 2-3 etaje, printre care se remarcă ansamblul de clădiri stradale din secolul al XIX-lea. cu trăsături de clasicism târziu , imperiu , „ modern ” și turnul stației de pompieri de la sfârșitul XIX-început. Secolul XX [2] .

În aprilie 2020, istoricii Grodno au dezvoltat un proiect de restaurare a clădirilor istorice ale străzii .

Clădiri

Pe partea ciudată

Cladirea nr 1

În locul casei, care ar fi avut numărul 1, se află un pătrat. Anterior, acest loc a fost Fara Vitovta , care a fost construit la sfârșitul secolului al XIV-lea și aruncat în aer în 1961.

Cladirea nr 3

Clădire cu două etaje. Valoare istorică și culturală. Cunoscută sub numele de Casa Frăției Sofia pe locul capelei , Casa Catedralei Sf. Sofia . În diferite momente, aici se afla Casa funcționarilor agențiilor guvernamentale din provincia Grodno ; „ Magazinul fratelui ”; Prima scoala parohiala ; școli parohiale frățești pentru bărbați și femei, numite după contele Muravyov .

Clădirea a fost construită în 1903. Casă din stuc cu două etaje. Cornișa , friza , pervazurile și centura interplanșeală sunt profilate, primul etaj este rustic. Ferestrele de la etajul doi sunt decorate cu sandriks și platbands. Colțurile sunt subliniate cu omoplați. 3 laturi ale fatadei curtii are un balcon cu valva cu canale. În centru, deasupra intrării principale, se află o mansardă în trepte și plinte ondulate, ferestre semicirculare. Clădirea este un exemplu viu de eclectism în ansamblu.

La sfârşitul secolului al XIX-lea În casă se afla Frăția Ortodoxă Grodno. La începutul secolului al XX-lea, aici se vindeau ziare cu amănuntul. În 1928, existau: magazinul lui Rahel Zachary, magazinul de drojdie a lui Tavba Trope, magazinul de consum al Praxedei Paray [5] .

Acum clădirea este ocupată de o filială a Grodno MPMK-146, Întreprinderea Unitară de Stat Grodnooblselstroy.

Cladirea nr 5

Cladire cu trei etaje. Clădire în formă de U. Din partea de nord a fost adăugată o anexă cu un etaj. Valoare istorică și culturală. Cunoscută sub numele de Casa de Piatră Masalski . Una dintre cele mai vechi clădiri rezidențiale din Grodno.

Construită în 1643 [10] [11] , conform altor surse – în jurul anului 1726. Reconstruită în 1912.

S-a format ca un complex de palate la mijlocul secolului al XVIII-lea. și includea secțiuni de case moderne de pe stradă. Zamkovoy nr. 5, nr. 7, nr. 9, nr. 11. Casă de piatră în formă de U, care a păstrat o curte de utilitate închisă. Inițial, cu două etaje (etajul trei a fost adăugat la începutul secolului XX), cu un acoperiș înalt în două etaje și un pasaj arcuit prin centru.

Conacul de la colțul străzii Zamkovaya și o stradă îngustă evreiască în 1674 a fost cedat marelui lider lituanian Alexander Gilariy Polubinsky de către Itska și Kadysh Abramovichi . În 1726 clădirea a fost ocupată de Mihail Masalsky , șeful legal al orașului Grodno . În 1781 , prințul Xavier Masalsky i-a scris-o episcopului de Vilna, Ignacy Masalsky . În 1794 , proprietatea a aparținut subcomitetului Grodno Francysk Yundilov. La 28 martie 1920, aici a avut loc o adunare generală a Comitetului Național Belarus Grodno. În toamna aceluiași an, au avut loc seri de familie din Belarus și înregistrarea tinerilor din Belarus la Hramada. În 1925, a trăit figura belarusă M. Golovach. În 1926, clădirea a găzduit școala religioasă evreiască „Tora Jabne” (condusă de dr. Nemtsevici) și „Clubul Inteligenției Evreiești” [12] . După cel de -al Doilea Război Mondial, clădirea a fost foarte schimbată la exterior, s-au adăugat un fronton și balcoane [13] . În 1950, clădirea a fost ocupată de o școală de comerț și culinară, iar din anii 1970 aici se află internatul nr. 1 al Universității de Stat de Medicină din Grodno.

Cladirea nr 7

Clădire cu un etaj și parțial două etaje în formă de C. Valoare istorică și culturală. Cunoscut ca parte a Palatului Masalski . Marele Palat Masalsky a fost construit pe locul (și posibil conținea o parte din ziduri) a trei clădiri de piatră dobândite treptat. Inițial, o piatră în formă de U cu două etaje, terminată cu o cornișă profilată și o centură interplanșeală, a fost acoperită cu un acoperiș „francez” înalt „rupt” cu ferestre mari de lucarnă. Palatul avea două pasaje arcuite dispuse asimetric. După un incendiu din 1899, cea mai mare parte a clădirii a fost demontată, iar din rămășițele ei a fost construită o casă pe stradă. Castelul nr. 7. Construcția a fost realizată de noii săi proprietari Tryling și Simcha Abram, care în jurul anului 1905 au cumpărat proprietatea de la foștii proprietari Mendel și Ryvka Sobol [13] .

Acum clădirea este ocupată de SA „Product Service” din Grodno. În curtea casei din partea cu două etaje se află un magazin de papetărie. Pe colțul casei dinspre partea casei numărul 5 se află o placă memorială „în memoria a 29 de mii de prizonieri-victime ale fascismului. În această zonă în 1941-1945 a existat un ghetou” (în rusă și evreiască ).

RUPAD „Grodnaavtodor” se află în clădire. Se învecinează cu casa nr. 11. Clădirile nr. 9-11-13-15 formează o singură clădire și diferă unele de altele doar prin culoare.

Cladirea nr 9

O clădire cu trei etaje, o casă cu două etaje este atașată din curte. Valoare istorică și culturală. Construită în 1912. Cunoscută ca moșia cu trei etaje a consilierului de stat Harcenko.

Casă din cărămidă cu trei etaje. Finisajele decorative ale clădirii se concentrează pe fațada frontală. Cornișa și curele decorative interplanare profilate, cornișa este decorată cu console ornamentale și o ghirlandă. Ferestrele etajelor trei și al doilea sunt decorate cu arhitrave ornamentale. Fațada se remarcă prin ritmul a patru pilaștri, completați cu capiteluri. În centru sunt două balcoane din fontă care nu și-au păstrat aspectul inițial (din 1923 casa avea trei balcoane). Clădirea este un exemplu de eclectism într-un ansamblu. Sub cornișă este o centură cu biscuiți. Casa se află pe o parte din fundațiile Palatului Masalski (cladirile moderne nr. 5 și nr. 7).

În 1877, comerciantul din Grodno Moisha Glinfeld a cumpărat această piață din oraș și doi ani mai târziu a construit o casă mare de lemn cu un etaj, cu mezanin, care a ars în 1895. Ulterior, zona a fost achiziționată de consilierul colegial Ivan Lukich Harcenko, care a construit o casă nouă de piatră cu trei etaje pentru patru apartamente - cu apă curentă, toaletă, baie și încălzitor de apă. Proprietarul și soția sa Alexandra Pavlovna au ocupat un apartament cu cinci camere la etajul trei; fostul proprietar al terenului, Moishe Glinfeld, și familia sa s-au stabilit într-un apartament cu patru camere la etajul doi. La parter era un magazin alimentar M. Rutkovsky. Servitorii locuiau în aripă: un bucătar, o menajeră, un portar. Proprietarul casei, I. Kharchenko, a fost definit ca un bătaie local, deoarece avea obiceiul de a scrie un număr mare de plângeri din mai multe motive.

În 1910, în casă lucra agenția Societății mutuale de asigurări împotriva incendiilor din Białystok. La 3 septembrie 1944, în clădire funcționa o școală farmaceutică și felșer-obstetrică, apoi din septembrie 1947 se țineau cursurile la școala tehnică de construcții. În 1970, clădirea a fost amplasată - „Ablavtatrest”, după - RUE „Grodnoavtodor” [14] .

Cladirea nr 11

Cladire cu trei etaje. Valoare istorică și culturală. Cunoscută ca casa lui Chaim Săgetător , casa lui Sokolov , casa lui Sara Rokhlu , casa lui David Tsofnas . Construit în 1911 în stil eclectic . Formează un singur ansamblu cu casele învecinate.

O casă de cărămidă tencuită cu trei etaje, atașată clădirii nr. 9, formează cu aceasta un singur front de dezvoltare. Decorul clădirii este în consonanță cu decorul clădirilor învecinate, dar a fost grav deteriorat în timpul funcționării. O cornișă și o centură decorativă profilată între podea, cornișa este decorată cu console ornamentale și o ghirlandă . Ferestrele etajului trei sunt împodobite cu arhitrave ornamentale. Fațada a păstrat pilaștri perechi cu capiteluri pe laterale . În centrul etajului doi și pe părțile laterale ale celui de-al treilea, există locuri pentru balcoane.

Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, situl a aparținut entității juridice Masalsky. În 1865, terenul a fost deținut de Leiko Bolgarsky, între ale cărei posesiuni și Palatul Masalsky se afla o stradă îngustă nu mai lată decât un sazhen ( Castle Dead End ). Până în 1958-1960, o anexă construită în jurul anului 1875 se învecina cu casa lui Ivan Harcenko, care dădea spre strada Zamkovy fără fundătură. După demolarea sa, granițele sitului au fost foarte estompate, iar strada Zamkovy a dispărut de fapt. Acum există un proiect pentru restaurarea acestei aripi cu acces la strada Bolshaya Troitskaya .

În 1911, locul a fost achiziționat de Khaim Yankeleevich Sagittarius, care a construit casa. Cu toate acestea, proprietarul casei a fost grav bolnav în ultimii ani ai vieții și a avut probleme financiare, așa că decorarea casei cu stucaturi nu a fost finalizată până la moartea proprietarului în noiembrie 1913 și nu a fost niciodată finalizată. După moartea proprietarului, conform testamentului, casa a trecut văduvei - Sarah Rohl. În 1923, a aparținut lui David Tzafras (Tzafnas). În 1928, Rebekah Tzafras era proprietarul acesteia. Clădirea nu avea inițial un număr, iar ulterior, din cauza acestuia, numerotarea caselor de pe latura impară a străzii Zamkova s-a „schimbat”. În septembrie 1944, prin hotărâre a Comitetului Executiv al Consiliului Local, întreaga clădire a fost transferată la Școala Pedagogică [15] .

Casa găzduiește salonul de căsătorie „SkazhiDa” ( belarus „AdkazhyDa” ), „Stone Castle” (produse și monumente din piatră), CBU-5 CJSC „ RRB-Bank ”, tipografia „Aliprint”, furnizorul de internet „ Atlant Telecom ” , compania de turism „Klastur”, „Real-company”, centrul de vânzări pentru electrocasnice „Rolik”, salonul de comunicare MTS . Adiacent caselor numărul 9 și numărul 13.

Cladirea nr 13

Clădire cu trei etaje în formă de L. Valoare istorică și culturală. Cunoscut ca magazinul de băuturi Rohlu-Rutkowska Rahel. Construit în 1901. Această clădire are la bază o structură de piatră din secolul al XVII-lea. Acum, aici este un internat al Școlii Pedagogice Grodno.

O clădire cu trei etaje, asimetrică, cu o bază înaltă, acoperită cu un acoperiș plat în două două două etaje. Dezvoltat în adâncimea curții. Planul fațadei principale este încadrat de pilaștri, canelați la etajele II și III și rusticați la primul. Pilastrii sunt completati cu capiteluri. Fațada este încununată cu o cornișă puternică, decorată cu ornamente și denticule . În aripa stângă există un pasaj de trecere închis de o poartă, în aripa dreaptă există o intrare în clădire, situată simetric cu pasajul. Centrul este evidențiat de un balcon cu zăbrele cu model. Dispunerea coridorului. Comunicarea între etaje se realizează cu ajutorul scărilor cu două etaje. Interioarele sunt simple, fără ornamente decorative. Potrivit experților, clădirea este cea mai saturată cu decorațiuni din stuc și este un exemplu perfect și frumos de eclectism de pe strada Zamkova.

Magazinul de vinuri Rokhlyu era cunoscut tuturor sărăciei din Grodno, deoarece aici era vândut cel mai ieftin vin din oraș. Potrivit actului din 1911, casa era proprietara lui Kagan Yankel Israel. Din 1918, magazinul de bunuri de larg consum al lui Khashi Apoy funcționează în clădire. În martie 1944, clădirea a fost ocupată de Colegiul Mecanic de Transport Feroviar din Grodno, iar în anii 1960 a găzduit internatul Școlii Pedagogice Muzicale [8]

Clădirea este ocupată de Instituția de Învățământ „Casa Regională a Creativității Tehnice și Artistice a Studenților Grodno”. Magazinul Tkalla este situat în arcul casei. Adiacent caselor nr. 11 și nr. 15, completează o singură compoziție de case nr. 9, nr. 11, nr. 13.

Cladirea nr 15, 15A

Cladirea nr. 15

Clădire cu patru etaje. Valoare istorică și culturală. Cunoscută ca casa lui Draznin pe Pozharny Lane , casa lui Shereshevsky , casa lui I. Lyubich . Anul construcției - 1870. Revizia cu suprastructură a fost făcută în anii 1970

Inițial, o casă din cărămidă cu două etaje, cu pod, balcoane, ferestre lambriuri, sandriks și o cornișă profilată. După revizie, casa a devenit complet fără chip, chiar și dimensiunea ferestrelor a fost schimbată.

Unii istorici se îndoiesc că casa a fost construită exact în 1870, crezând că în 1870 a fost reconstruită într-o casă de piatră din secolele XVII-XVIII. În 1892, clădirea a găzduit probabil un congres al judecătorilor de pace. În 1910-1915 Shereshevsky era proprietarul casei [16] . La începutul anilor 1910, în casă locuia celebrul medic grodno Igor Valdemarovich Holmsten, care era unul dintre proprietarii unuia dintre primele cinematografe Grodno „Saturn” [17] .

Cladirea nr 15A

Clădire cu trei și patru etaje. Casa. Casa de conținut exemplar. Adiacent casei numărul 15.

Cladirea nr 17

Clădire cu două etaje. Valoare istorică și culturală. Este cunoscută drept casa consilierului Antsylevich . Construit în 1912, restaurat în 1940.

Casă cu două etaje din cărămidă tencuită, pătrată, cu terasă. A apărut pe rămășițele aripii grajdurilor regale. Cornișă și centură decorativă profilată între podea. Balcoanele sunt moderne, stilizate ca cele anterioare. În 1950, clădirea a găzduit detașamentul de pompieri a Ministerului Afacerilor Interne, o companie de pompieri voluntar [16] .

Acum o clădire complet rezidențială.

Cladirea nr 19

Clădire secție de pompieri cu turn. Valoare istorică și culturală. La începutul secolului al XX-lea a fost ridicată o stație de pompieri, finalizată în 1902. Complexul stației de pompieri a orașului a fost construit sub formă de pătrat. Fațada principală, sudică, a complexului din partea străzii Zamkovaya era formată dintr-o casă modernă nr. 17, nr. 19 și un turn de pompieri, care au fost conectate printr-o clădire cu 1 etaj, cu șapte intrări pentru mașini de pompieri. Dinspre vest, din laterala Castelului Vechi, era o fatada cu 1 etaj. Din partea orașului și pe strada modernă Bolshaya Troitskaya se întindea zidăria. În partea de nord a complexului se afla un turn de antrenament din lemn [18] .

Acum clădirea este ocupată de departamentul de pompieri nr. 1 al districtului Leninsky din Grodno. Din partea străzii Troitskaya este înfățișat un tablou în care sunt reprezentați salvatori din diferite vremuri din Evul Mediu până în vremurile noastre, chipul femeii de la sfârșitul imaginii este foarte asemănător cu Mona Lisa dintr-un tablou de Leonardo da Vinci . Pe puntea de observație se poate vedea manechinul salvatorului, care privește spre Piața Sovietică.

Totodată, lângă turnul de foc se află o clădire cu trei etaje nr.19, care are și statutul de valoare istorică și culturală.

Cladirea nr 21

Lacăt veche. Un monument de arhitectură de importanță națională.

Castelul Vechi este un complex istoric de fortificații defensive. A apărut în timpul vechiului stat rus . A fost distrus, restaurat și reconstruit în mod repetat. Straturi de multe secole se găsesc în planificarea și arhitectura castelului.

Castelul este situat pe un deal abrupt pe malul drept înalt al râului Neman , la confluența râului Gorodnichanka . Topografia zonei a fost determinată de conturul planului castelului, aproape de un triunghi. Lungimea zidurilor castelului ajungea la aproape 300 m cu o grosime medie de circa 3 m. Zidurile aveau înălțimi inegale și se terminau cu creneluri. Din exterior, ele, ca si turnurile, erau sustinute de contraforturi. Castelul era despărțit de oraș printr-o râpă și un șanț adânc.

În castel în timpul lui Vytautas existau cinci turnuri fortificate. Turnul de intrare, în plan pătrat, era situat în colțul de sud-est al cetății și era legat de oraș printr-un pod mobil din lemn. Cel mai înalt turn, în plan rotund, a supraviețuit din secolul al XIII-lea și a fost inclus de Vytautas în sistemul de fortificații noi ale castelului. Prin natura sa, este aproape de un turn de pază defensiv, asemănător cu turnurile din Kamenets . Turnurile castelului nu au supraviețuit până în vremea noastră: unele dintre ele au fost demontate în timpul construcției palatului lui Ștefan Batory la sfârșitul secolului al XVI-lea, fundații și părți din ziduri au rămas din altele.

Gravura binecunoscută a orașului Grodno din 1568 oferă o idee despre castelul Vitovt și despre sistemul de fortificații ale acestuia. Un palat cu două etaje adiacent zidul estic al castelului între două turnuri - rotund și dreptunghiular. Arhitectura sa, ca și arhitectura întregului castel Vytautas, avea trăsături gotice . Construcția zidurilor poate fi judecată doar după rămășițele supraviețuitoare de cărămidă și piatră de bolovani. Cărămida din zidăria zidurilor a fost folosită pentru nivelarea rândurilor de piatră, în turnuri - ca material de parament. Semne au supraviețuit - ștampilele maeștrilor, tăiate cu o unealtă ascuțită pe marginea cărămizii înainte de a trage. Imaginile semnelor sunt foarte diverse și includ câteva zeci de tipuri.

In anii '80 ai secolului al XVI-lea, sub Stefan Batory, Castelul Vechi a suferit o restructurare radicala. Dintre fortificațiile lui Vytautas au fost folosite doar ziduri și câteva turnuri. Palatul a fost reconstruit. În amenajarea palatului cu două etaje, se observă adecvarea acestuia pentru apărare: nu existau vestibule frontale ale scărilor, pereții erau foarte groși. Camerele mici și mai multe săli au creat o compoziție asimetrică și închisă a planului [19] .

Era deja un palat complet diferit, în stilul manierismului german , construit după proiectul arhitectului Josef Reuthen . În exterior, castelul arăta foarte impresionant, fațadele sale erau ornamentate cu sgraffitouri și sculpturi. Sala tronului si camerele lui Stefan Batory erau situate la etajul doi. Au fost decorate cu tencuială lustruită, gresie și sculpturi, podeaua a fost căptușită cu plăci ceramice și marmură . La primul etaj se aflau un birou, o arhivă, o vistierie, o cămară și o poartă [20] .

Trăsăturile caracteristice ale palatului sunt mansardă decorativă, ferestre cu carcasă subțire, ferestre cu finisaj figurat. Însuși abordarea pentru rezolvarea castelului a fost nouă - a fost conceput ca un palat și un complex de castel. Soarta ulterioară a Castelului Vechi a fost asociată cu multe restructurari. În secolul al XVII-lea, după războiul dintre Polonia și Rusia , castelul a fost reparat sub conducerea cancelarului lituanian Pac . Apoi ferestrele și-au pierdut rama și au fost mărite. Castelul a fost parțial finalizat în secolul al XVIII-lea. Suplimentul etajului trei, realizat în secolul al XIX-lea, și-a schimbat aspectul final [19] .

Acum întreaga clădire este ocupată de Muzeul de Istoric și Arheologie de Stat Grodno .

Pe partea pare

Cladirea nr. 4

O clădire din sticlă și beton cu cinci etaje. Construit în 1971. În timpul construcției Casei Vieții au fost demolate clădiri valoroase de pe partea uniformă a străzii Zamkova, inclusiv clădirea veche a prăvăliei pescarilor.

Acum clădirea adăpostește o serie de instituții: curățătorie urgentă, fotografie urgentă, fotocopie color, centru medical Lode .

Cladirea nr 12

Clădire cu două etaje. Valoare istorică și culturală. Construit în secolul al XVIII-lea. Reconstruit de mai multe ori. Cunoscută sub numele de Casa Lapinère .

Clădirea este în plan dreptunghiular. Partea centrală a fațadei principale este evidențiată de o mansardă figurată. Planul fațadei principale este decorat cu omoplati rustici, o cornișă cu crutoane și arhitrave de ferestre cu chei de boltă. Motivele eclectice pot fi urmărite în finisajul decorativ al fațadei. În 1910, în casa lui Lapiner de pe strada Zamkovaya, era un apartament al unui avocat Bazhanov, funcționa Agenția de Asigurări a Companiei Ruse de Asigurări. Din 1925, casa a găzduit magazinul de mărfuri coloniale „Kaplan, Bourdais, Shapiro” și compania „Spotkol”, în 1937 - „Bank Ludowy”, din 1945 - fabrica de pantofi nr. ] .

Acum o clădire complet rezidențială.

Cladirea nr 14

O clădire cu trei etaje situată la 50 de metri de stradă. Valoare istorică și culturală. Cunoscută sub numele de casa lui Shereshevsky , casa lui Geshel Yogl (1928). Anul construcției - 1900.

Cladirea este cu trei etaje, initial netencuita, caramida, in fundul curtii, are o compozitie simetrica volum-amenajare. Decorul primar al fațadei frontale nu a fost păstrat. În partea centrală a fațadei principale se află un mic risalit, completat cu un scut triunghiular cu Lukarna . Pereții fațadei de la etajele I și II sunt tăiați cu deschideri de ferestre arcuite, la al doilea - semicirculare. Un monument al arhitecturii Art Nouveau . În jurul anului 1913, aici locuia comandantul Regimentului 103 Petrozavodsk, colonelul Mihail Pavlovici Alekseev [16] .

Acum o clădire complet rezidențială.

Cladirea nr 16

Clădire cu două etaje. Cunoscut sub numele de Palatul Khreptovichi . Valoare istorică și culturală. Un monument de arhitectură din secolele XVII-XVIII (după semnul de pe casă). Construit în 1742-52, 1790. Clădire închisă în plan.

Clădirea este ocupată de „ Muzeul de Stat Grodno de Istorie a Religiei ” din Marea Britanie. Intrarea în muzeu prin arc.

Cladirea nr 18

Clădire cu două etaje. Situat la intersecția cu strada D. Grodnensky. Valoare istorică și culturală.

Conform măsurătorii de rezistență din 1560, situl a aparținut Grodno Landvoit . În inventarul din 1680, este menționată pe „ străzile de la Podil dincolo de Bătrâna Fecioara ” ca „o piață evreiască, construită, pe care locuiește un evreu ”. În legenda planului lui Markevich din 1780, situl este desemnat ca „ plas pusty XX. Dominikanow Rdzanostockich » . Actuala clădire a fost construită între 1783 și 1795 ca magazie cu un etaj. Conform planului din 1831, clădirea aparține închisorii (eventual ca loc de locuit pentru paznici). În secolul al XIX-lea, a găzduit cazărmi: cadeți, iar după aceea - batalioane de garnizoană provincială (1887). Casa a fost descrisă pentru prima dată ca având două etaje în 1910. În 1923 clădirea aparținea statului și era folosită ca cazarmă. Începând cu 1950 - curtea populară din a doua secțiune a orașului Grodno.

Acum, pe partea străzii Zamkovaya există un salon de căsătorie „Milon”.

Cladirea nr 20

Noul castel este situat vizavi de cel Vechi - peste șanț, cu un pod de piatră aruncat peste el. În secolele XIV-XV, sub Vitovt, aici a fost amplasat așa-numitul Castel de Jos , care și-a pierdut deja semnificația militară. În locul ei a fost ridicată „ Casa Regelui ” („ Domus regium ”), cu o capelă și o închisoare într-un turn de piatră. Întregul Castel de Jos era înconjurat de ziduri de piatră. Până la sfârșitul secolului al XVII-lea, aceste structuri nu au mai existat. În locul „ Casei Regelui ” se afla casa de lemn a lui Osolinsky, un oficial important sub rege [21] .

În anii 1737-1751, pe locul fostului Castel de Jos, Augustus al II-lea a construit un palat regal rococo , astăzi cunoscut sub numele de Castelul Nou. Palatul în formă de U de sub mansardă forma o curte frontală, care, din lateralul Castelului Vechi (castelul lui Ștefan Batory), se termina cu două anexe și o poartă. Palatul cu două etaje era alcătuit din trei clădiri dreptunghiulare cu mansardă, până la clădirea centrală din partea fațadei curții se alătura o capelă-capela cu o clopotniță în șold, despărțită într-un volum independent, acoperit cu un acoperiș în șold . Capela a fost construită de I.F.Knobel, care a schimbat parțial designul întregului palat. Pe partea stângă erau clădiri cu birou, grajd și alte spații de birouri. Fațada palatului este acoperită cu lame simple și duble, nișe dreptunghiulare, deschideri de ferestre grupate. Intrarea centrală era evidențiată de un risalit triaxial de mică adâncime, decorat cu pilaștri dubli și capiteluri, care erau decorate cu muluri rococo [20] .

Acum Castelul Nou este împărțit de Muzeul de Istoric și Arheologie de Stat Grodno și de biblioteca regională . Arhiva de Stat a Asociațiilor Obștești din Regiunea Grodno este situată într-o clădire separată.

Parcuri, piețe

Sunt două parcuri. Unul se află pe locul fostei Biserici Farny, împrejmuită de străzile din piețele Zamkova, Oktyabrskaya și Sovetskaya. Cel de-al doilea pătrat este situat pe partea egală pe locul caselor nr. 2-4-6-8-10.

Monumente, plăci memoriale

Pe casa numărul 7 a fost instalată o placă comemorativă cu următorul text: „ În memoria a 29 de mii de prizonieri-victime ale fascismului. În această zonă în 1941-1945. era un ghetou ” (în rusă și evreiască ).

La începutul anilor 30 ai secolului XX, în Grodno trăiau aproximativ 21 de mii de evrei , care reprezentau aproximativ 42% din populația orașului. După ocupația nazistă din 23 iunie 1941, în Grodno au fost create 2 ghetouri: nr. 1 în zona străzii Zamkovaya și nr. 2 în zona străzii moderne Lidskaya. Intrarea în ghetoul nr. 1 era prin singura poartă care se deschidea spre strada Zamkovaya și se afla aproximativ în locul plăcii memoriale. La 2 noiembrie 1941 a început strămutarea în ghetourile create. În ghetoul nr. 1 erau aproximativ 15.000 de oameni, iar în ghetoul nr. 2 aproximativ 10.000. După lichidarea Ghetoului nr. 2 în noiembrie 1942, majoritatea prizonierilor au ajuns în Ghetoul nr. 1, restul au fost trimiși la Auschwitz . Aproximativ 17 mii de evrei au rămas în ghetou de-a lungul străzii Zamkova, dar deja în decembrie 1942 numărul lor a scăzut la 12,5 mii. La începutul anului 1943, ghetoul a fost lichidat: în ianuarie - aproximativ 10 mii, iar în februarie încă aproximativ 5 mii de locuitori ai ghetoului au fost duși la Auschwitz și Treblinka și distruși. În martie 1943, cei care au rămas în ghetou au fost trimiși la Białystok , unde au fost uciși mai târziu. Potrivit raportului comisarului județean von Pletz, numărul total de oameni uciși din Grodno și împrejurimi a fost de peste 41 de mii de oameni. [22]

Între castelele Noul și Vechiul de la capătul străzii se află o sculptură în lemn a Prințului Vitovt.

Poduri, treceri

Vechiul castel este legat de strada Zamkovaya printr-un pod arcuit de piatră, cel mai vechi din Belarus. A fost construită în a doua jumătate a secolului al XVII-lea în locul uneia de lemn [23] . Primele reparații majore au fost făcute în prima jumătate a secolului al XIX-lea. Podul a fost reconstruit în 2004-2005 [24] . Inclus în complexul de clădiri al Castelului Vechi.

Cel mai vechi document care arată un pod peste șanțul uscat al Castelului Vechi este o gravură din 1568-1572 a lui Zündt care arată un pod de lemn. Odata cu reconstructia Castelului Vechi in a doua jumatate a secolului al XVI-lea, din ordinul lui Stefan Batory a fost construit un nou pod. Muntele Castelului Vechi a fost fortificat și pe cinci stâlpi de piatră s-a aruncat un mare pod mobil de lemn, care se termina cu o poartă, în stânga porții se afla o închisoare. În timpul lucrărilor de pământ din 1937, specialiștii au descoperit suporturi care s-au păstrat din vremea lui S. Batory. Inventarul din 1680 spune că podul era o structură defensivă cu balustradă, care găzduia 16 turnulețe - portiere. În 1670, structura de lemn a podului a fost înlocuită cu una de piatră, iar după 70 de ani, lacunele au dispărut din el și a încetat să mai fie defensivă. Podul descrie în jurnalul unui călător german din secolul al XVIII-lea: „ Orașul este de dimensiuni medii, intrarea este foarte săracă din cauza abruptului munților. Străzile sunt poluate. Pe muntele de lângă Neman se află un vechi castel regal, înconjurat de un șanț adânc. Intrarea prin pod, sprijinită pe arcuri de înălțime extremă . În secolul al XIX-lea, podul a fost reparat de două ori. Proiectele și estimările de revizie au fost aprobate de Consiliul Ministerului Căilor Ferate și Comunicațiilor, lucrările au fost supravegheate de inginerul ministerial locotenentul Arnold. Până în zilele noastre, a fost păstrat un jurnal de lucru de supraveghere a reviziilor cu o listă a tuturor lucrărilor efectuate. Proiectul a inclus ruperea bolților de cărămidă, balustrade și pavaj. În 1852, podul a trebuit din nou restaurat, deoarece tencuiala se prăbușise din cauza înghețurilor puternice, iar tablă de fier fusese furată de pe parapete [25] . Ultima reconstrucție a avut loc în 2004-2005 și a provocat multe critici din partea societății. Lucrările de reparații au fost efectuate în mod voluntar, iar pentru nerespectarea termenelor de reconstrucție, guvernatorul de atunci V. Savchenko „l-a concediat” pe maistrul care se ocupa de lucrările la fața locului. Tigla a fost așezată în toamna adâncă a anului 2004 pe nisip umed, încălzind-o cu un arzător cu gaz. Totodată, pe suporturile podului au fost executate găuri pentru drenarea umezelii [26] .

Lungimea podului este de aproximativ 30 de metri. Are 3 trave, 2 stâlpi.

Transport

Trafic

Strada este deschisă circulației de la intersecția cu străzile Grodnensky-Troitskaya până în Piața Sovetskaya. Intrarea în Piața Sovietskaya este interzisă. Accesul la Castelele Vechi și Noul este de asemenea interzis. Este permisă circulația de-a lungul ieșirii spre Neman între orele 8.00 și 19.00.

Parcare

Permis pe ambele părți ale străzii, cu excepția unei zone mici în fața pieței Sovetskaya. Lângă Casa Vieții (Nr. 4) există parcare pentru persoanele cu dizabilități.

Transport public

Transportul public nu circulă de-a lungul străzii, cel mai bine este să ajungeți la stradă din stațiile de transport public din Piața Sovetskaya.

Vezi și

Note

  1. Site-ul oficial Copie de arhivă din 31 octombrie 2013 la Wayback Machine al Postului Belarus
  2. 1 2 3 Grodno. Carte de referință enciclopedică Bielorusia. Bufnițe. Encicl. / I. P. Shamyakin (redactor-șef) și alții.- Minsk: BelSE, 1989. - T. 3. - S. 220. - 438 p.
  3. Kishik Yu.N. Cultura urbanistică din Grodno / I. P. Shamyakin (redactor-șef) și alții.- Minsk: Belarusian Science, 2007. - P. 70. - 303 p. — ISBN 978-985-08-0830-1 .
  4. 1 2 3 Semenchuk A.A., Gostev și alții. Orașul Regal Grodno / I.P. Shamyakin (editor șef) și alții. - Riftur, 2010. - P. 41. - 70 p. — ISBN 9-78956-919230.
  5. 1 2 3 O echipă de autori: A. Vashkevich, A. Gostev, V. Sayapin și alții.Biografia străzilor Grodno. De la Forturi la Kolozha .. - Grodno-Wroclaw: Tipografia Științifică Wroclaw, 2012. - P. 130. - 370 p. — ISBN 978-93-61617-77-8 .
  6. Orașul Regal Grodno, ghid, Riftur, 2008, A. Semenchuk și colab.
  7. Semenchuk A.A., Gostev și alții. Orașul Regal Grodno / I.P. Shamyakin (editor șef) și alții. - Riftur, 2010. - P. 42. - 70 p. — ISBN 9-78956-919230.
  8. 1 2 Echipa de autori: A. Vashkevich, A. Gostev, V. Sayapin și alții.Biografia străzilor Grodno. De la Forturi la Kolozha .. - Grodno-Wroclaw: Tipografia Științifică Wroclaw, 2012. - S. 134-135. — 370 s. — ISBN 978-93-61617-77-8 .
  9. Arhitectura din Grodno Copie de arhivă din 23 iulie 2013 la Wayback Machine
  10. Globul Belarusului (link inaccesibil) . Consultat la 28 octombrie 2013. Arhivat din original la 18 septembrie 2020. 
  11. I. Krolikov citează 1643 ca dată de construcție, iar Lapekha admite că o parte a turnului - zidul adiacent fațadei de est a clădirii - poate fi chiar mai devreme.
  12. Echipa de autori: A. Vashkevich, A. Gostev, V. Sayapin și alții.Biografia străzilor Grodno. De la Forturi la Kolozha .. - Grodno-Wroclaw: Tipografia Științifică Wroclaw, 2012. - P. 131. - 370 p. — ISBN 978-93-61617-77-8 .
  13. 1 2 Clădirea Prinților Masalsky de pe strada Zamkova din Grodno Copie de arhivă din 29 octombrie 2013 pe Wayback Machine
  14. Echipa de autori: A. Vashkevich, A. Gostev, V. Sayapin și alții.Biografia străzilor Grodno. De la Forturi la Kolozha .. - Grodno-Wroclaw: Tipografia Științifică Wroclaw, 2012. - P. 132-133. — 370 s. — ISBN 978-93-61617-77-8 .
  15. Echipa de autori: A. Vashkevich, A. Gostev, V. Sayapin și alții.Biografia străzilor Grodno. De la Forturi la Kolozha .. - Grodno-Wroclaw: Tipografia Științifică Wroclaw, 2012. - S. 133-134. — 370 s. — ISBN 978-93-61617-77-8 .
  16. 1 2 3 4 O echipă de autori: A. Vashkevich, A. Gostev, V. Sayapin și alții.Biografia străzilor Grodno. De la Forturi la Kolozha .. - Grodno-Wroclaw: Tipografia Științifică Wroclaw, 2012. - S. 136-137. — 370 s. — ISBN 978-93-61617-77-8 .
  17. V. Sayapin, T. Kasataya. Grodno: teatru, cinema, circ. - Grodno: YurSaPrint LLC, 2011. - P. 30. - 76 p. — ISBN 978-985-90194-3-6 .
  18. Arhitectura din Grodno Copie de arhivă din 21 februarie 2009 la Wayback Machine
  19. 1 2 Chanturia V. A. Monumente de arhitectură din Belarus .. - Minsk: Tipografia științifică Wroclaw, 1982. - S. 116-118. — 223 p.
  20. 1 2 V.V. Shved, A.P. Gostsev. Grodno. Povești din istoria orașului (mijlocul secolului al XVI-lea - sfârșitul secolului al XVIII-lea). - Tipografia Științifică Wroclaw, 1997. - P. 7. - 140 p. - ISBN 5-343-01410-0 .
  21. Alekseev L.V. Grodno și monumentele din Ponemanya. - Grodno-Wroclaw: „Știința belarusă”, 1996. - S. 29. - 191 p. - ISBN 5-343-01410-0 .
  22. Pivovarchik S. M. Cronologia lichidării evreilor din Grodno
  23. Obiective turistice din Grodno. Castelul Vechi . Consultat la 28 octombrie 2013. Arhivat din original la 25 octombrie 2020.
  24. Echipa de autori: A. Vashkevich, A. Gostev, V. Sayapin și alții.Biografia străzilor Grodno. De la Forturi la Kolozha .. - Grodno-Wroclaw: Tipografia Științifică Wroclaw, 2012. - P. 156. - 370 p. — ISBN 978-93-61617-77-8 .
  25. Inga Ostrovtsova. De la prințul Vitovt la locotenentul Arnold Arhivat 20 ianuarie 2009 la Wayback Machine
  26. Podurile din Grodno. Partea a VI-a. Podurile nu sunt peste apă. Arhivat pe 29 octombrie 2013 la Wayback Machine