Zernova, Ruth Alexandrovna

Ruth Aleksandrovna Zernova (pe numele real Zevina ; 15 februarie 1918 , Călărași [2] , raionul Orhei , provincia Basarabia [3]  - 15 noiembrie 2004 , Ierusalim ) - scriitoare și traducătoare rusă.

Biografie

S-a născut la 15 februarie 1918 în orașul Kalarash , provincia Basarabiei , într-o familie de evrei [4] [5] . Părintele Alexandru Borisovici (Nesanel Berovich) Zevin (1889-1956) [6] ; mama - Tatyana Markovna (Tauba Mordkovna) Zevina (1895-?), profesoară de clase elementare [7] [8] . Bunicul, negustor Nejin Israel-Ber Gamsheevich Zevin, a fost rabinul orașului Tuzor , raionul Orhei [9] [10] . În 1918, familia sa stabilit la Odesa , unde Ruth Zernova a absolvit liceul în 1936.

A lucrat ca traducător militar în timpul războiului civil spaniol la misiunea diplomatică sovietică, a fost rănită. A absolvit facultatea de filologie a Universității de Stat din Leningrad (1947).

La 6 aprilie 1949, ea a fost arestată sub acuzația de „diseminare de invenții calomnioase antisovietice”, iar la 7 iulie a aceluiași an a fost condamnată de Tribunalul orașului Leningrad la 10 ani în lagăr de muncă. Prin decizia Colegiului Judiciar al Curții Supreme a RSFSR din 29 mai 1954, termenul a fost redus la cinci ani, iar ea a fost eliberată după ispășirea pedepsei. Reabilitat în 1961.

Din 1955 este cunoscută ca scriitoare. Publicat în revistele „Lumea nouă”, „Tineretul”, „Steaua”, „Scânteia”, etc. A publicat mai multe colecții de nuvele și romane. Autor de memorii despre războiul civil spaniol. Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS din 1964.

În 1976 a emigrat în Israel . Ea a tradus cărțile lui E. Wiesel și memoriile lui Golda Meir „My Life” (editura Library-Aliya, Jer., 1984). Ea deține și prima traducere în limba rusă a clasicului „Istoria literaturii ruse” de D. Mirsky .

A publicat colecțiile „Povești de femei” (1981), „A fost cu noi” (1988), „Israel și împrejurimi” (editura „Biblioteka-Aliya”, Jer., 1990), o carte de proză de memorii „Umbre lungi”. " (1996). Lucrările ei au fost traduse în poloneză, cehă, slovacă, italiană și engleză.

Familie

Soț - critic literar, istoric literar Ilya Serman [11] ; fiul - fotograf Mark Ilici Serman [12] ; fiica - Nina Staviskaya.

Sora - Noemi Alexandrovna Zevina (1924-?), pianistă, acompanitoare, profesoară de muzică la Conservatorul din Saratov .

Compoziții

• Fructe de scorpion (1961)
• Lumină și umbre (1963)
• Bacalao (1963)
• Vară lungă (1967)
• Sunny Side (1968)
• Povești despre Anton (1968)
• Vindecare (?)
• Apeluri silențioase (1974)
• Povești cu femei (1981)
• A fost cu noi (Ierusalim, 1988)
• Israel și împrejurimi (1990)
• Umbre lungi (1996)
• La mare și înapoi (Ierusalim, 1998)

Note

1. ↑ Semyon Belenky „Tribunal”
2. ↑ Autobiografia lui Ruth Zernova „Scriitoare despre mine” (25 februarie 1968). Colecția „Ceții răstigniți: scriitori – victime ale represiunii politice” (autor-compilator Zakhar Dicharov). Numărul 5: Martirii Terorii. Sankt Petersburg: Blitz, 2000. pp. 93-94.
3. ↑ În cartea de referință a lui N. Matsuev „Scriitorii sovietici ruși 1917-1967” (M .: Scriitor sovietic, 1981; p. 90), Moldova este indicată ca loc de naștere.
4. ↑ Lista deschisă: Ruth Aleksandrovna Zevina
5. ↑ Liste cu victime ale terorii politice din URSS
6. ↑ Membrii mișcării albe din Rusia : „ Zevin Alexander Borisovich, n. 1 ianuarie 1889 în orașul Kalarash, provincia Basarabia. De la orășeni. Școala comercială, Universitatea Novorossiysk (nu a absolvit). Oficial de război. Membru al mișcării White. A fost luat prizonier, pe un cont special din 1920 în GPU Odessa, până în 1923 în Armata Roșie. Soția Taub, fiica Ruth, părinții, sora Mara .
7. ↑ Ruth Zernova, biografie
8. ↑ Cartea de evacuare a Tatyanei Markovna Zevina (Tașkent, 1942)
9. ↑ Ruth Zernova. La mare și înapoi (capitolul „Părinți”). Ierusalim, 1998. p. 16.
10. ↑ Înregistrările metrice ale familiei Zevin sunt disponibile pe site-ul web de genealogie evreiască JewishGen.org.
11. ↑ * Baza de date computerizată „Amintiri din Gulag și autorii lor”
12. ↑ Fotografie Mark Serman . Data accesului: 16 martie 2011. Arhivat din original pe 8 februarie 2011. (nedefinit)

Link -uri

• Zernova Ruth - articol din Enciclopedia Evreiască Electronică
• Fotografie de M. Serman " Ruth (Ruf') Zernova "
• Ruth Zernova în Sala Jurnalului
• Ruth Zernova. „ A fost cu noi Arhivat 27 august 2018 la Wayback Machine ” (Ierusalim, 1988)
• Ruth Zernova. „ La mare și înapoi Arhivat 27 august 2018 la Wayback Machine ” (Ierusalim, 1998)
• Ruth Zernova. „ Realitate alternativă Arhivată 22 martie 2019 la Wayback Machine ”: povestiri și eseuri. - Novosibirsk: Editura „Svinin și fiii”, 2013. - 572 p. Tiraj 500 de exemplare. ISBN 978-5-98502-136-3 (Numai un capitol este disponibil online. Arhivat la 1 octombrie 2020 la Wayback Machine : „Memoriile mamei sale despre Anna Akhmatova au fost furnizate almanahului nostru de către artistul foto Mark Serman, New York .” Și revizuiți copia arhivată 15 iunie 2016 la Wayback Machine .)
• Svyatopolk-Mirsky D.P. Istoria literaturii ruse din cele mai vechi timpuri până în 1925, 2006. Per. din engleza. R. Grain. - Ed. a II-a. - Novosibirsk: Editura „Svinin și fiii”, 2006. - 872 p.
• „Ruth Zernova - patru vieți”: colecție de memorii. M .: New Literary Review, 2011. - 240 p.: ill. ISBN 978-5-86793-856-7  - Recenzii: Steve Levin. Long Way Home (Ruth Zernova) Arhivat 14 noiembrie 2019 la Wayback Machine ( The Seven Arts , aprilie 2012). Nikita Eliseev. One Life Arhivat 16 octombrie 2017 la Wayback Machine ( Lechaim , iulie 2012)
• Amintiri despre Ruth Zernova în programul Mayei Peshkova „Unpast Tense”, Echo of Moscow, 2 ianuarie 2012 Copie de arhivă din 10 iunie 2015 la Wayback Machine

Dicționare și enciclopedii	Scurtă ebraică
În cataloagele bibliografice BNF : 16837851s GND : 122053494 ISNI : 0000 0003 6807 7672 J9U : 987007306523705171 LCCN : n81080042 NKC : xx0003490 NLA : 36190534 NLP : A19439167 NTA : 117922935 NUKAT : n2006088569 SUDOC : 110016815 VIAF : 98325220 WorldCat VIAF : 98325220 RNB : 777892