Nobil burlac

nobil burlac
Aventura nobilului burlac
Domnul Sfântul Simon descoperă adevărul
Gen	detectiv
Autor	Arthur conan doyle
Limba originală	Engleză
Data primei publicări	1892
Ciclu	Aventurile lui Sherlock Holmes și bibliografia lui Sherlock Holmes
Anterior	" Degetul inginerului "
Ca urmare a	" Diadema Beryl "
Textul lucrării în Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

The Adventure of the Noble Bachelor este o lucrare  din seria Aventurile lui Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Prima dată publicată de Strand Magazine aprilie 1892 . D. G. Lifshits tradus în rusă .

Plot

Logodnica lui Lord Robert St. Simon dispare. Nunta din biserica Sf. Gheorghe a avut loc liniștit, dar fata a dispărut în timpul unui banchet în conacul de pe Poarta Lancaster . În opinia lui Lord, în ziua nunții, mireasa, domnișoara Hattie Doran, originară din San Francisco , era fericită și făcea planuri pentru viitoarea căsătorie. Imediat după începerea ceremoniei, starea de spirit a viitoarei soții se schimbă dramatic. Singurul eveniment de care și-a amintit Sfântul Simon a fost că în biserică mireasa și-a scăpat buchetul, care i-a fost ridicat și returnat de un bărbat necunoscut.

Ceva mai târziu, în timpul banchetului de nuntă, fosta stăpână a Domnului Sf. Simon, Flora Millar, a încercat să intre în casă, dar imediat a fost dată afară. Mai departe, Lordul Robert a auzit un fragment din conversația lui Hattie cu o servitoare, după care mireasa a dispărut. În timpul anchetei, polițiștii au scos din iazul parcului un pachet cu o rochie de mireasă și un inel, care erau pe mireasă în ziua nunții ei. Inspectorul Lestrade o suspectează și o arestează pe Flora Millar drept cel mai evident detractor al miresei.

Holmes , folosind metoda deductivă , rezolvă o ghicitoare simplă, în opinia sa. Bănuiește că domnișoara Doran și străinul care i-a dăruit buchetul, Francis H. Molton, sunt căsătoriți de multă vreme. Imediat după ceremonia de nuntă, Francis a plecat în căutarea aurului. Multă vreme fără să știe despre el, Hattie Doran a citit în cele din urmă o notă despre atacul indienilor asupra minelor de aur. Și soțul ei a fost numit printre morți. Hattie s-a resemnat cu asta și mai târziu, dusă de tatăl ei la Londra, a cedat curterii lordului St. Simon și a decis să se căsătorească cu el. Cu toate acestea, Frank nu a fost ucis, ci doar capturat de apași, apoi a fugit. A ajuns la Londra chiar în ajunul nunții și și-a găsit soția doar datorită unui anunț din ziar despre nuntă. Neîndrăznind să scandalizeze deschis în biserică, el a atras în liniște atenția miresei și i-a predat biletul, returnându-i buchetul. Îndrăgostiții au vrut să se ascundă în secret de situația incomodă, dar Holmes i-a dat de urmă și i-a convins să-i mărturisească lui Robert St. Simon. După conversația lor la casa lui Holmes în prezența lui Watson , Holmes admite că are simpatie pentru americani ca națiune și este un susținător al unificării Imperiului Britanic și a Statelor Unite într-un singur stat.

Note

Link -uri

• Traducere paralelă engleză-rusă a poveștii „Un burlac nobil”