| Interviu cu Amanda Kokoeva | |
|---|---|
| Osset. Kokoity Eduarda chyzg Amandæ | |
| Data nașterii | 31 august 1995 (27 de ani) |
Amanda Eduardovna [1] Kokoeva ( ossetian Kokoity Eduardy chyzg Amandӕ ; născută în 1995 , posibil pe 31 august , engleză Amanda Kokoeva ) este o fată de 12 ani (la momentul evenimentului pentru care a devenit faimoasă) din Walnut Creek (California). ) , care era în vizită la rude în Tskhinval ( Osetia de Sud ), când orașul a fost supus bombardamentelor aeriene și artileriei . Ea a devenit cunoscută după un interviu acordat în direct la Fox News pe 13 august 2008 . Înregistrarea a stârnit un strigăt puternic din cauza acuzațiilor aduse canalului în încercarea de a-l reduce la tăcere.
Amanda Kokoeva, osetă de origine, era în vizită la rude în Tskhinvali în timpul vacanței de vară. Acolo , pe 7 august 2008, a fost prinsă de bombardarea orașului de către trupele georgiene. Fata l-a contactat pe unchiul ei din Osetia de Nord , care a venit la Tskhinvali și a dus-o în Rusia. Fata a ajuns la Moscova, unde s-a putut urca în avion spre casă.
La întoarcere, ea a acordat mai multe interviuri canalelor naționale și presei locale despre experiențele ei în timpul bombardamentului și zborului. În special, postul de televiziune CBS a intervievat-o pe Amanda și rudele ei [2] chiar pe aeroportul din San Francisco, imediat după sosire, iar în acest interviu familia a acuzat guvernul georgian de genocid.
La 13 august 2008, Amanda și mătușa ei, Laura Tedeeva-Korewiski (a cărei soartă a fost spusă odată de Mihail Taratuta în programul său „America cu Mihail Taratuta”), au primit o invitație de a participa ca invitați la programul Studio B al Fox. companie de televiziune . Programul urma să fie transmis în direct . Laura a fost nemulțumită de modul în care a fost reflectat conflictul în presa americană și de faptul că, în opinia ei, Rusia a fost prezentată ca un agresor [3] . Dându-și seama că editorii programului sunt interesați de povestea Amandei despre felul în care a fugit din război, Laura, în drum spre studio, i-a sugerat Amandei să folosească transmisiunea în direct și, după ce a ajuns la punctul culminant al poveștii, să se oprească și să-i mulțumească rusului. trupe pentru salvarea poporului osetic [3] . Fata a fost de acord.
Amanda și Laura au intrat în emisiune cu 3 minute înainte de sfârșitul programului [4] . După o scurtă poveste despre ceea ce sa întâmplat cu ea în Tskhinvali, Amanda a declarat:
Înainte de a continua, vreau să spun că fugeam de trupele georgiene care bombardează orașul nostru, nu de cele rusești. Vreau să mulțumesc trupelor ruse pentru că ne-au ajutat.
Text original (engleză)[ arataascunde] Înainte de a spune altceva, vreau doar să spun că fugeam de trupele georgiene care bombardează orașul nostru, nu de trupele rusești. Vreau să spun „Mulțumesc” trupelor ruse pentru că ne-au ajutat.Gazda Shepard Smith a întrebat -o despre soarta rudelor care au rămas în Tskhinvali . După răspunsul Amandei, Laura Tedeeva-Korewiski a făcut și ea declarația:
Principalul lucru pe care aș dori să-l spun la televizor... Vreau să știți pe cine să învinovățiți pentru acest conflict. Domnul Saakashvili a fost cel care a început acest război, el este agresorul... și el... și el... timp de două zile oamenii noștri, oseții, au fost uciși și bombardați, două mii de oameni au fost uciși într-o singură zi.
Text original (engleză)[ arataascunde] Principalul lucru pe care vreau să-l spun la televizor... Vreau să știi pe cine să dai vina în acest conflict. Și acesta este dl. Saakashvili, care a început acest război, și dl. Saakashvili care este agresorul. ...și cine...și cine...două zile, oamenii mei, oseții au fost uciși și bombardați și două mii de oameni au fost uciși într-o singură zi.La 3 secunde de la prima menționare a numelui lui Saakașvili, prezentatorul a încercat de mai multe ori să vorbească, iar în cele din urmă, după 20 de secunde, a oprit-o pe Laura, spunând că transmisia trebuie întreruptă de o reclamă. Tedeeva a răspuns:
Știu că nu vrei să auzi asta.
Text original (engleză)[ arataascunde] Știu că nu vrei să auzi.Gazda a promis că se va întoarce la ea după o pauză. După reclamă, Shepard Smith a anunțat că a mai rămas mai puțin de un minut până la finalul programului, dar a vrut să-i acorde Laura Tedeeva 30 de secunde pentru a-și putea termina gândul. Laura, după o mică întârziere, a declarat că nu dă vina pe întreg poporul georgian, ci doar pe guvernul georgian, care, în opinia ei, ar trebui să demisioneze. „Cu siguranță asta vor rușii” ( ing. Ei bine, cu siguranță asta vor rușii ) - gazda a comentat și și-a cerut scuze: „Dacă aș avea timp, ți-aș da mai mult, dar am doar 5 secunde, mulțumesc” . Apoi a adăugat, privind la aparatul de fotografiat : „ Tânăra este aici în San-Francisco și, de înțeles, sunt zone gri în război...” ... ). Acest lucru finalizează transferul Studio B .
Programul a provocat o rezonanță uriașă în presă și în mass-media rusă, unde a fost prezentat ca un exemplu de părtinire a televiziunii americane și de călușare în fața oaspeților care spun lucruri inacceptabile. În special, acest lucru a fost facilitat de faptul că la traducerea videoclipului în Vesti s-a suprapus o tuse puternică pe discursul fetei, care ar fi aparținând prezentatorului, care de fapt nu a avut loc [5] [6] , precum și unele alte modificări minore [7] . Videoclipul a fost postat pe YouTube cu traducere în limba rusă și a fost vizionat de zeci de mii de telespectatori, reacția internauților față de Fox News a fost negativă.
Principala critică s-a referit la două puncte - că Laura Tedeeva a fost întreruptă pentru o reclamă și că după reclamă i s-a dat doar 30 de secunde pentru a-și termina discursul. Criticii Fox News cred că acest lucru a fost făcut pentru a o împiedica pe mătușa Amandei să spună ceea ce era pe cale să spună.
Incidentul a fost comentat nu doar de presă, ci și de politicieni. Alexei Gromov , adjunctul șefului administrației Kremlinului , a emis o declarație în care a numit comportamentul gazdei Fox News „apogeul „nerușinatului”” [8] .
Pe 28 august, Vladimir Putin , într-un interviu acordat companiei americane de televiziune CNN, a comentat comportamentul prezentatoarei Fox News TV astfel: „A întrerupt-o constant. De îndată ce nu-i plăcea ce spunea ea, începu să o întrerupă, tușească, șuieră, scârțâie. Trebuia doar să-și pună pantalonii, dar să o facă atât de expresiv încât au tăcut. Este singurul lucru pe care nu l-a făcut, dar, la figurat vorbind, era în acea stare. Ei bine, aceasta este o prezentare onestă și obiectivă a informațiilor? Este informarea populației din propria țară? Nu, aceasta este dezinformare” [9] .
Fox a spus că nu are de ce să-și ceară scuze. Pentru oricine cunoaște formatul știrilor de la televiziunea prin cablu, interviul nu a fost neobișnuit, a fost de lungime standard, gazda a vorbit respectuos cu Amanda și și-a cerut scuze mătușii înainte de expirarea timpului [6] . Unul dintre angajații companiei a spus: „Am văzut interviul de ieri, următoarea emisiune a început imediat după el și nu am putut acorda mai mult timp invitaților studioului. Interviul cu Amanda Kokoeva și mătușa ei a fost la sfârșitul programului, iar gazda pur și simplu nu a avut timp, așa că i-a întrerupt pe oaspeții studioului " [8] .
Eduard Kokoity , răspunzând la întrebarea dacă Amanda Kokoeva este nepoata sa, a spus într-o conferință online [10] :
Ea nu este nepoata mea, ci omonima mea, fiica prietenului meu. Ea a demonstrat Americii că nu există libertate de exprimare în Statele Unite. În măsura în care totul este simulat, josnic și cinic.
Pe 17 august, pe RuTube a apărut un videoclip al unui interviu cu Amanda Kokoeva și mătușa ei Laura Tadeeva- Korewiski în Rusia , unde au vorbit despre interviuri repetate cu presa americană, care au fost difuzate cu schimbări. Laura Tadeeva-Korewiski a mărturisit că Tskhinval-ul bombardat, pe care îl cunoaște din copilărie, a fost difuzat ca orașul georgian Gori, după atacul armatei ruse. Laura Tadeeva-Korewisky a perceput interviul live ca „singura șansă de a aduce adevărul poporului american” [11] .
Unii bloggeri au încercat să apere canalul sugerând că pauza a fost planificată. Totuși, autorul blogului și-a clarificat punctul de vedere: „întreruperea unei includeri de trei minute prin publicitate este extrem de radicală” [12] [13] .
Serviciul YouTube , pe care au fost postate mai multe videoclipuri cu înregistrarea programului, a intrat sub suspiciunea [14] de efectuare a cenzurii . Videoclipul a fost vizionat de peste un milion de spectatori, mulți au lăsat comentarii. Cu toate acestea, utilizatorii au început să observe că contorul de impresii, de care depinde evaluarea materialului video, se oprește periodic pentru o lungă perioadă de timp [15] , iar comentariile despre acesta sunt șterse [16] . Reprezentanții YouTube au negat această acuzație [17] , precizând că contoarele sunt actualizate la câteva ore. Nu s-a dat nicio explicație pentru miile de comentarii șterse. Cu toate acestea, Google spune că utilizatorii pot lăsa comentarii la un videoclip și apoi le pot căuta sub altul și, negăsindu-le, acuză compania că șterge remarcile „contestabile”. De asemenea, au fost șterse mai mult de o duzină de videoclipuri cu răspunsuri, iar cele care nu au fost șterse nu au avut nicio legătură (link sub fereastra playerului) cu primul videoclip la care au fost răspunsul. Linkurile către videoclipul original au fost ulterior restaurate.
Pentru moment[ ce? ] videoclipul original nu este disponibil din cauza contului șters al persoanei care l-a încărcat, dar există versiuni alternative ale videoclipului [18] .