Ioan (Exarhul Bulgariei)

Ioan Exarhul
Їѡann Єѯarh

Shestodnev Ioan, Exarhul Bulgariei . manuscrisul secolului al XV-lea
Data nașterii secolul al IX-lea
Locul nașterii
Data mortii secolul al X-lea
Un loc al morții
Cetățenie Primul regat bulgar
Ocupaţie scriitor, traducător
Direcţie Şcoala de carte Preslav
Gen Literatura religioasa si filozofica
Limba lucrărilor slavonă bisericească veche

Ioann Exarh ( Sf. Slav.  Їѡann Єѯarh ; începutul jumătății a 2-a a IX-a - a treia a X-ului) - exarh bulgar , scriitor , exeget și traducător [1] , reprezentant al școlii de carte din Preslav . Un contemporan al țarului bulgar Simeon I (secolul X). Probabil, împreună cu Simeon, a studiat în Bizanț . Ioan a fost un scriitor și traducător bulgar al generației care a urmat lui Chiril și Metodiu [2] . Sfântul ortodox, comemorat la 31 iulie ( 13 august ) [3] .

Informațiile despre viața sa se limitează la presupuneri, dar datele de încredere din monumentele istorice indică faptul că a fost angajat al țarului Simeon în activitățile sale educaționale.

După cum se poate observa din unele locuri din cele șase zile , Ioan a aparținut numărului celor mai învățați oameni ai timpului său; cunoștea limbile slavă, greacă și ebraică, cunoștea profund cărțile Sfintei Scripturi și cunoștea atât lucrările Sfinților Părinți , cât și ale filozofilor Greciei Antice .

Proceedings

Ioan a tradus în slavonă „Teologia” („Raiul”) și „Dialectica” („Filosofia”) Ioan Damaschinul și și-a compilat, de asemenea, „ Șestodnev ” (interpretarea primelor capitole ale cărții Geneza ). În compilarea acestei lucrări, Ioan a folosit scrierile lui Severian de Geval , Sfântul Vasile cel Mare și Ioan Gură de Aur , precum și Aristotel , Platon și alții.

Cea mai veche listă de „Shestodnev” care a supraviețuit a fost făcută în 1263 de către Theodore Grammatik în Mănăstirea Hilandar [4] . Ioan a tradus și a tradus parțial, aplicând la limba slavă, și gramatica greacă a lui Ioan din Damasc „Despre cele opt părți ale vorbirii” și câteva cuvinte .

A scris o serie de cuvinte și predici pentru diferite sărbători bisericești [2] . Ei au scris „Cuvântul la Înălțarea Domnului nostru Isus Hristos”. De asemenea, i se atribuie „Cuvântul despre Schimbarea la Față” și compoziția „Din povestea Evangheliei” [5] .

Note

  1. ↑ Dicționar Bibliologic Arhivat 11 iunie 2015 la Wayback Machine  (link descendent din 14.06.2016 [2316 zile])
  2. ↑ 1 2 Prokhorov G. M. Shestodnevy Copie de arhivă datată 26 noiembrie 2019 la Wayback Machine // Dicționarul scribilor și livreștilor din Rusia antică  : [în 4 numere] / Ros. acad. Științe , Institutul Rus. aprins. (Casa Pușkin) ; resp. ed. D. S. Lihaciov [i dr.]. L.: Nauka , 1987-2017. Problema. 1: XI - prima jumătate a secolului XIV. / ed. D. M. Bulanin , O. V. Tvorogov . 1987.
  3. ↑ Sfântul Ioan, Exarhul Bulgariei Copie de arhivă din 10 iunie 2015 la Wayback Machine . Calendarul Bisericii Ortodoxe.
  4. ↑ Acum stocat în Muzeul Istoric de Stat . Colecția sinodală, nr. 345 (nr. 54 în „Descrierea manuscriselor slave a Bibliotecii sinodale din Moscova”, secțiunea II, partea I, M., 1857).
  5. ↑ Din „Shestodnev” de John Exarch al Bulgariei Exemplar de arhivă din 25 noiembrie 2019 la Wayback Machine / Pregătire text, traducere și comentarii de G. M. Prokhorov // Biblioteca de literatură a Rusiei Antice / RAS , Institutul de Literatură Rusă (Casa Pușkin) ) ; Ed. D. S. Likhacheva , L. A. Dmitrieva , A. A. Alekseeva, N. V. Ponyrko. SPb. : Nauka , 1999. Vol. 2: secolele XI-XII.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii