Istoria războaielor ( greacă Ὑπέρ τῶν πολέμων λόγοι, Ἱστορίαι ) este o lucrare monumentală a istoricului bizantin Procopie din Cezareea , dedicată războaielor purtate de împăratul Justinian I (527-565). Lucrarea constă din 8 cărți. Primele două cărți sunt dedicate războaielor cu Persia , următoarele două cuceririi regatului vandalilor , iar celelalte două cuceririi regatului ostrogoților . Lucrarea descrie evenimentele de la 530 la 553. „Istoria războaielor” este lucrarea principală a lui Procopie din Cezareea și principala sursă de informații despre domnia lui Iustinian I. Urmând tradiția istoriografică clasică a lui Tucidide , Procopie a analizat evenimentele istoriei politice a timpului său, stăruind în principal asupra evenimente militare, explorând cauzele și consecințele acestora. Evenimentele sunt aranjate în ordine cronologică, iar în descrierea lor Procopius a fost ghidat în primul rând de experiența sa personală dobândită în serviciul comandantului Belisarius , care a condus majoritatea campaniilor militare. Probabil că primele 7 cărți ale lucrării au fost scrise în anii 540 la Constantinopol , iar ultima carte a fost finalizată în 554. „Războaiele” au avut un impact semnificativ asupra generațiilor ulterioare de istorici bizantini . Agathius din Mireneu , Evagrius Scholasticus și Menandru Protectorul în secolul al VI-lea, Teofilact Simokatta în secolul al VII-lea, Constantin Porphyrogenitus în secolul al X-lea și istoricii de mai târziu s-au referit la această lucrare [1] .
Prima traducere în latină a Războaielor cu goții a fost făcută de L. Bruni în 1441 ( lat. De bello Italico adversus Gothos ) și publicată la Roma în 1470. O altă traducere a Războaielor cu goții a fost făcută în 1481-83 de H. Person ( lat. Procopius de Bello Gothorum ), a fost publicată la Roma în 1506. În 1509 R. Volaterannus ( lat. Procopius de Bello Persico ) a publicat Războiul cu perșii. Prima ediție completă tipărită a Războaielor a fost pregătită la Augsburg de D. Höschel ( Latin Historiarum Procopii libri VIII ). Următoarea ediție a fost făcută în 1661-63 de K. Maltre , în 1729 a fost retipărită la Veneția . Ediția critică a lui K. V. Dindorf (1833-38) s-a bazat în principal pe textul lui Maltre, fiind implicate și alte ediții și traduceri latine. Filologul italian D. Comparetti (1895-98) și-a construit ediția pe ediția lui Dindorf . Până în acest moment, un număr mare de manuscrise din diferite secole erau deja cunoscute și atrase, dar legătura dintre toate nu fusese încă stabilită. Acest gol a fost completat de J. Hauri , a cărui ediție critică a lucrărilor complete ale lui Procopius din Cezareea a fost publicată în 1905-13 în seria Bibliotheca Teubneriana . În studiul său asupra manuscriselor, Khauri s-a bazat pe lucrările filologului rus M. N. Krasheninnikov . Ediția lui Hauri a fost reprodusă fără modificări semnificative de către G. Wirth în 1962-64 [2] .