Itonama (limba)

Itonama (sihnipadara, machoto, rușine) este o limbă izolată pe cale de dispariție din Amazonia boliviană .

În prezent ( 2006 ), doar câțiva oameni vorbesc itonama, locuind în orașul Magdalena de pe râul Itonamas ( bazinul Madeira ), provincia Itenes , departamentul Beni . Toți vorbitorii au peste 80 de ani, în timp ce nu folosesc și nu au folosit niciodată itonama pentru a comunica între ei: în această limbă au comunicat cu reprezentanții unei generații și mai în vârstă, acum decedate. Din sfera comunicării, itonama este complet înlocuită cu spaniola . În plus, încă câțiva oameni, nefiind capabili să genereze independent enunțuri în itonama, înțeleg într-o oarecare măsură pasiv limbajul.

Legăturile de familie ale lui Itonam nu au fost stabilite. Joseph Greenberg a atribuit Itonama limbilor Paese , dar această ipoteză nu a primit încă o confirmare de încredere, iar acum limba este clasificată ca fiind izolată .

Fonologie

Vocale

Itonama are un vocalism de bază de șase termeni tipic limbilor amazoniene , precum și doi diftongi .

Diftongi: /a i / /a u / .

Consoane

Africatele postalveolare /tʃ/ și /tʃʼ/ au alofonele alveolare [ts] și , respectiv, [tsʼ] . Există variabilitate între vorbitori și chiar în vorbirea unui vorbitor.

Semivocala /w/ aflată într-o poziție între două vocale identice este realizată ca o fricativă bilabială vocală [β] .

Morfologie

Morfologia itonamului are un caracter aglutinant. Se folosesc atasarea , reduplicarea , incorporarea . Există un sistem dezvoltat de clasificatori. Există două părți semnificative de vorbire : numele și verbul. Morfologia nominală este relativ săracă, morfologia verbală, dimpotrivă, este de natură complexă, polisintetică .

Pronume personale

Itonama este una dintre acele puține limbi ale lumii, în care în sistemul persoană - număr, opoziția după gen este combinată cu opoziția inclusiv și exclusiv [2] . Dintre aceste limbi, numai Itonama și Khoisan ! ora au o diferență de gen la primele două persoane. Totuşi, în !ora opoziţia după gen pătrunde în întregul sistem, în timp ce în itonama se limitează la singular.

Link -uri

• Raport etnolog pentru Itonama
• Informații despre limba Itonama (.doc)  (link indisponibil) și pdf  (în spaniolă)

Literatură

• Camp, Elizabeth L. și Millicent R. Liccardi. (1967). Itonama //  Gramáticas estructurales de lenguas bolivianas , vol. 2, 223-383. Riberalta: Instituto Lingüistico de Verano. pdf  (link indisponibil)
• Camp, Elizabeth L. și Millicent R. Liccardi. (1967). Itonama // Esther Matteson (ed.), Gramaticile indiene boliviane , 257-352. Publicații de Summer Institute of Linguistics in Linguistics and Related Fields, 16. Norman: Institutul de Vară de Lingvistică al Universității din Oklahoma. pdf
• Camp, Elizabeth L. și Millicent R. Liccardi. (1967). Itonama, castellano e ingles . Vocabularios Bolivianos, 6. Riberalta: Instituto Lingüístico de Verano. 277p.
• Crevels, Mily (2002). Itonama o Sihnipadara, Lengua no clasificada de la Amazonía Boliviana . Estudios de Lingüística, 16. pdf
• Crevels, Mily (2006). Numărul verbal în Itonama // Rowicka & Carlin (eds) Ce este într-un verb: Studii în morfologia verbală a limbilor din America . Utrecht: LOT Publications, 2006. pdf
• Liccardi, Millicent R. și Joseph E. Grimes. (1961). Entonación și fonemas del itonama . Notas Lingüísticas de Bolivia, 3. Cochabamba: Instituto Lingüístico de Verano. 30p.
• Liccardi, Millicent R. și Joseph E. Grimes. (1968). Intonație și foneme Itonama //  Lingvistică , Vol. 38, pp. 36–41.

Note

1. ↑ Cartea Roșie a Limbilor UNESCO
2. ↑ Siewierska, Anna. Persoana . Cambridge: Cambridge University Press, 2004, pp. 110-111. Vezi și Cysouw, Michael. Structura paradigmatică a marcajului persoanei . Oxford: Oxford University Press, 2003, p. 329.