Și totuși trăim!

„Și totuși trăim!” (ど っこい生きてる: dokko ikiteru ; English  And Yet We Live ) este un film dramatic alb-negru japonez regizat de Tadashi Imai în 1951 . Filmul a fost realizat sub influența tangibilă a neorealismului italian, în special filmul „ Hoții de biciclete ” de Vittorio De Sica [1] .

Plot

Zilierul Mori a lucrat cândva ca strungar într-un mic atelier, iar acum trebuie să facă treburi, ceea ce nu se întâmplă în fiecare zi. În plus, proprietarul evacuează familia Mori din casă. Mori își trimite soția Sato cu cei doi copii ai lor la țară, în timp ce el își caută de lucru. Soarta îl confruntă cu vagabondul Hanamura, care îl aduce într-o casă de camere. Tovarășii lui Mori, zilieri ca și el, strâng bani ca să-și poată începe viața din nou, dar acești bani îi sunt furați. Maury își găsește deja un loc de muncă la o mică fabrică, dar în ultimul moment este refuzat. Vin zilele negre ale lui Maury. Hanamura îl ia drept complice la furtul țevilor de plumb. Întorcându-se la casa de camere, Mori află că este chemat la poliție. Cu totul neașteptat pentru el, soția și copiii lui îl întâlnesc la secția de poliție. În sat, viața s-a dovedit a fi și mai insuportabilă, iar soția și copiii s-au întors. Polițiștii i-au reținut pentru că au călătorit fără bilet. Mori ajunge la decizia că el și întreaga lui familie trebuie să se sinucidă. Își duce soția și copiii în parc pentru a le mulțumi pentru ultima oară. În parc, fiul lui Maury cade într-un iaz și începe să se înece. Tatăl se aruncă în apă, obsedat de unicul scop de a-și salva fiul. Acum a fost cuprins de o sete de viață - lasă viața să fie grea, dar cumva trebuie să trăiești.

Distribuie

• Tojuro Kawarasaki - Shuzo Mori
• Shizue Kawarasaki ca Sato, soția lui Shuzo Mori
• Rosaku Kawarasaki ca fiul lui Yuichi, Shuzo și Sato
• Yoshiko Machida ca Tamiyo, fiica lui Shuzo și Sato
• Kan'emon Nakamura - Hanamura
• Isao Kimura - Mizuno
• Hatae Kishi ca soția lui Mizuno
• Emitaro Ichikawa - tatăl lui Mizuno
• Izumi Imamura - sora lui Mizuno
• Katsuyuki Terada ca Ryo Mizuno
• Ken Terada - Ken Mizuno
• Choko Iida în rolul bătrânei Akiyama
• Umenosuke Nakamura - Fujiki
• Kozaburo Nakamura - Noda
• Kunitaro Kawarasaki ca maestru al lui Yamakawa

... Un oarecare idealism alunecă în descrierea solidarităţii care se iveşte brusc între locuitorii cartierului. Dar acest moment relativ artificial nu sună disonant într-un film care este aproape ca inspirație de neorealismul lui De Sica. Lecția „Hoții de biciclete” este învățată ferm: rătăcirile unei persoane sărace într-o căutare necruțătoare a muncii sunt descrise în detaliu și emoțional. Dar ar fi o greșeală să spunem, așa cum fac unii, că filmul are un final optimist. Desigur, faptul că băiatul a scăpat de moarte îl face pe tată să uite de sinucidere, dar este încă absolut sărac, la fel ca la începutul filmului. Fără perspective la orizont.

Premiere

• Filmul a avut premiera națională în Japonia pe 4 iulie 1951 [3] .
• - filmul a fost difuzat în box office-ul sovietic de la 1 iulie 1952 [com. 1] [4] .

Premii și nominalizări

Premiul Mainichi Film (1952) [5]

• Premiul pentru cel mai bun designer de producție - Kazuo Kubo (pentru două filme: „Și totuși trăim!” și „Branching Clouds” regizat de Heinosuke Gosho )

Premiul Revistei Kinema Junpo (1952)

• Nominalizat la premiul pentru cel mai bun film în 1951, însă, conform rezultatelor votării, a ocupat doar locul 5 [6] .

Despre film

Montarea a fost realizată cu bani strânși de la muncitori, țărani și studenți. Compania Shinsei Eigasha a emis „obligațiuni” în valoare de 50 de yeni, care au servit apoi drept permis pentru vizionarea filmului. Sindicatele, cluburile de film și doar iubitorii de film au donat sau au împrumutat bani. Actorii teatrului Zenshinza, care au jucat aproape toate rolurile din film, nu numai că au refuzat taxa înainte de lansarea filmului pe ecran, alături de Tadashi Imai, dar și, călătorind prin țară, au distribuit „obligațiuni”. Cea mai populară actriță de film Isuzu Yamada a participat la finanțarea filmului și a făcut campanie pentru distribuția acestuia. S-au strâns 4.000.000 de yeni, clar insuficient pentru a produce un lungmetraj. Pentru a economisi bani la filmarea scenelor de masă, au fost mobilizați toți cei implicați în realizarea filmului și familiile lor [7] .

Când producătorul și regizorul au pus mâna pe un echipament de film vechi și uzat și au închiriat o magazie decrepită pentru pavilion, poliția la 12 mai 1951 a făcut un raid armat asupra acestui magazie, unde deja s-au făcut filmări. Cu ajutorul muncitorilor, realizatorii și-au apărat „studioul”. Ei au depășit, de asemenea, chinerii nesfârșite ale cenzurii și refuzul organizațiilor de distribuție de a prezenta producția unei companii independente de film [7] . Filmul a fost distribuit de o mică companie independentă, Hokusei Eiga, care a fost angajată în principal în distribuția de filme sovietice, în legătură cu distribuția de succes a filmului „Și totuși trăim!” și-a extins dramatic activitățile și a început să distribuie filme japoneze, în mare parte produse de studiouri independente [8] .

Comentarii

1. ↑ În box office-ul sovietic, filmul a fost difuzat de la 1 iulie 1952, r / a Goskino al URSS Nr. 957/52 - dublat la studioul de film. M. Gorki în 1952.

Note

1. ↑ Sato, Tadao . „Cinema din Japonia”: Traducere din engleză - M., „Rainbow”, 1988. - S. 207. - 224 p. ISBN 5-05-002303-3
2. ↑ Lurcelle, Jacques . „Enciclopedia de filme a autorului” (Tradusă din franceză de Serghei Kozin). - S.P. - M .: Editura Rosebud, 2009. - T. 1. - S. 441-442.
3. ↑ Dokkoi ikiteru (1951) pe IMDb-Release Info  
4. ↑ Lista de filme străine la box office-ul URSS din 1933 până în 1991. Arhivat 22 iulie 2019 la Wayback Machine pe forumul Phoenix Film Club  (rusă)
5. ↑ Dokkoi ikiteru (1951) pe IMDb -Premii   
6. ↑ Kinema Junpo Top YBY Arhivat 29 septembrie 2018 la Wayback Machine pe Rinkworks.com 
7. ↑ 1 2 Iwasaki, Akira . „Cinema japonez modern”, M. - „Artă”, 1962, p. 163.
8. ↑ Iwasaki, Akira . „Istoria cinematografiei japoneze”, 1961 (traducere din japoneză 1966, Traducători: Vladimir Grivnin, L. Levin și B. Raskin). — M. : Art, 1966, p.169.

Link -uri

• „Și totuși trăim!”  (engleză) pe Internet Movie Database