Bun soldat Schweik

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 16 ianuarie 2020; verificările necesită 34 de modificări . Despre Schweik

Schweik... imită lumea din jurul lui (lumea prostiei) atât de constant și consecvent încât nimeni nu poate înțelege dacă este sau nu idiot. Dacă se adaptează atât de ușor (și cu atâta plăcere!) la regimul de conducere, nu este pentru că îi vede vreun sens, ci pentru că nu vede deloc sens. Se distrează, îi distrează pe ceilalți și, prin conformismul său, transformă lumea într-o mare glumă.
Milan Kundera , „Arta romanului”

Figura lui Schweik este învăluită în mod deliberat în mister. Nu se schimbă și nu se dezvoltă. În ciuda unui grad semnificativ de concretețe și acuratețe realistă a situațiilor în care se află Schweik, el se comportă ca o creatură fantastică, fabuloasă, ca un extraterestru dintr-o altă lume. Prin urmare, el nu reprezintă tipul unui mic ceh, iar soarta lui nu reflectă poziția unui soldat ceh în Primul Război Mondial. Poate chiar se poate spune că el este un produs al unui mit popular, care, cu realitatea lui mondenă și nepăsarea, ajută la demascarea chipului sumbru al absurdului modern.
Radko Pytlik , „Schweik cucerește lumea”

Bunul soldat Švejk  este un personaj satiric inventat de scriitorul ceh Jaroslav Hasek ; protagonistul romanului neterminat „ Aventurile Bunului Soldat Schweik în timpul Războiului Mondial ”, scris în 1921-1923, un ciclu de cinci povești „Bunul Soldat Schweik. Aventurile fascinante ale unui servitor cinstit” (1911) [1] și povestea „Bunul soldat Schweik în captivitate” (1917) [2] .

Asteroidul (7896) Schweik [3] poartă numele lui .

Descriere

Josef Švejk ( ceh Josef Švejk ), ceh , dealer de câini furați și bătrâni cu pedigree fals. Odată, însărcinat deja din armata austro-ungară pentru „ demență ”, a fost din nou chemat „carne de tun” odată cu izbucnirea primului război mondial . Asuprit de birocrați, polițiști, doctori, jucat la cărți de un ofițer la altul, vesel și vorbăreț, dar deloc simplu la inimă, așa cum ar părea la prima vedere, soldatul își urmărește fără tragere lungă și nenorocită, dar plină de aventuri. și situații amuzante până în prima linie.

Fragmente biografice despre Schweik apar din când în când în textul romanului:

La prima vedere, Schweik dă impresia unei persoane cu inima simplă și proastă. De fapt, el este un sabotor talentat, un aventurier dezinteresat, pentru care diagnosticul de „ idioție ” este doar o acoperire pentru neașteptele sale trăsături. „Idioția oficială” a lui Schweik din roman este doar un mijloc de a sublinia idioția militaristă și polițienească atotcuprinzătoare a agonizatorului Imperiu Austro-Ungar:

Discursul i-a încântat atât de tare, încât în ​​drum spre Moson, Schweik, amintindu-și discursul, i-a spus funcționarului superior, care călătorea cu el în trăsura care îi servea ca birou improvizat:
 - Orice ai spune, chiar va fi șic. . Cum a pictat! „Ziua va începe să scadă spre seară, soarele cu razele lui aurii se va ascunde în spatele munților, iar pe câmpul de luptă ultimele suspine ale muribunzilor, nechezele cailor căzuți, gemetele eroilor răniți, bocetele și bocetele locuitorii, ale căror acoperișuri se vor lumina deasupra capetelor lor, vor fi auziți”. Îmi place când oamenii devin idioți la pătrat.

Schweik este o comoară de povești din viața lui aventuroasă. Schweik este gata să comenteze orice incident cu o bicicletă potrivită pentru ocazie :

— După cum puteți vedea, domnule Oberleutnant, spuse Schweik, deloc surprins, fiecare pateu devorat iese întotdeauna ca o pungă dintr-o pungă. Am vrut să-mi iau vina, dar el, prostul, s-a dat pe sine. Balonul este o persoană destul de decentă, dar în același timp va înghiți tot ceea ce nu ai încredere în el. Am cunoscut o altă astfel de persoană, a servit ca curier într-o bancă. Ar putea avea încredere în mii. Odată a primit bani într-o altă bancă și i-au dat o mie de coroane în plus. Le-a returnat imediat. Dar era imposibil să-l trimiți să cumpere un gât afumat pentru cincisprezece kreuzeri: cu siguranță avea să înghită jumătate pe drum. Era atât de necumpătat în mâncare, încât, când a fost trimis după fripturi, le-a desfăcut pe drum cu un cuțit și a peticit găurile cu ipsos englezesc. Un plasture pentru cinci liverwursts mici l-a costat mai mult decât un liverwurst mare.

Imaginea canonică a lui Schweik a fost întruchipată de artistul ceh Josef Lada , autorul a câteva sute de ilustrații pentru „Aventuri...”.

Jaroslav Hasek a murit în 1923 înainte de a putea termina romanul Bunul soldat Aventurile lui Švejk în timpul războiului mondial ( Osudy dobrého vojáka Švejka za svĕtové války ). Există o continuare a romanului, scrisă de Karel Vanek , intitulată Aventura bunului soldat Švejk în captivitatea rusă ( Osudy Dobrého Vajáka Svejka v ruském Zajeti ).

Ludwig Soucek („Enciclopedia iluziilor generale”) despre evoluția imaginii lui Schweik:

La început, Schweik a acționat ca un simplu prost (colecția The Good Soldier Schweik and Other Amazing Stories, 1912), apoi ca un legionar excentric (The Good Soldier Schweik in Captivity, 1917) cu trăsături pronunțate anti-austriece și doar ultima versiunea a arătat eroul , sabotând nesimțirea sacrificării militare. „Al patrulea” Schweik, completat de scriitorul Vanek, este doar o brută ieftină, vulgară.

Prototip

În „Povestea gloriosului (valoros) soldat suedez” (Povídka o hodném švédském vojákovi, 1907), pentru prima dată, Hasek avea o imagine grotească a unui „soldat viteaz” care consideră că este cea mai mare fericire să moară pentru suveranul său. , aceasta poate fi considerată ca o schiță a viitoarei „măști de protecție” a lui Schweik [4] . Jiří Skalichka a sugerat că unul dintre posibilele prototipuri ale lui Švejk a fost eroul umoristicului lui Ivan Olbracht Povestea lui Emanuel Umacheny, publicat în 1909 în revista de benzi desenate din Praga Krapiva ( Kopřiva ), cu care Hasek a început curând să colaboreze activ. [5] [6] Potrivit criticului literar S.V. Nikolsky , prototipurile bunului soldat Schweik au fost două persoane cu care Hasek era familiarizat: caporalul Josef Schweik [7] și Frantisek Straslipka - comandantul adevăratului locotenent Lukasz, compania. comandant al lui Hasek în timpul primului război mondial [8] . Lui Frantisek Straslipka îi plăcea să le spună colegilor săi tot felul de povești [9] .

În filmul sovietic-cehoslovac „ Big Road ” de Yuri Ozerov (1962, scenariu de Georgy Mdivani ), versiunea lui Yaroslav Gashek a imaginii lui Josef Schweik din prototipul lui Josef Straslipka (interpretat de actorul Rudolf Grushinsky , care l-a jucat pe Schweik în filme ). „The Good Soldier Schweik” și „Sweik at the Front”), care îi combină pe adevărații Josef Schweik și Frantisek Straslipka.

Percepția imaginii

Švejk a evocat aprecieri direct opuse: înainte de al Doilea Război Mondial, au prevalat recenziile negative, pe care Julius Fucik le- a numit „războiul cu Švejk” [10] ; după instaurarea socialismului, eroul în ansamblu a fost interpretat pozitiv, până la revoluționar. Percepția actuală a imaginii lui Schweik în conștiința de masă este completată de o imagine populară vulgară, populară a lui ca simbol al culturii berii, exploatate activ de turismul și afacerea cu suveniruri [11] .

A ghici despre posibilul viitor al Schweik este inutil. Ar putea deveni comisar sovietic, sau ar putea deveni ceh alb, sau ar putea deveni speculator [12] .

Există multe continuări ale cărților despre Schweik, unde a luat parte la Primăvara de la Praga, Revoluția de catifea și Conflictul Osetian din 2008.

Schweik în Rusia

Schweik în cinematografie

Monumente

Monumente pentru bunul soldat Schweik au fost ridicate în diferite orașe și țări.

Monumentul din Sankt Petersburg a fost ridicat în 2003 pe Piața Balkanskaya în aliniamentul străzii Yaroslav Gashek [15] În același an, o sculptură a lui Schweik a apărut la Omsk - pe Bulevardul Karl Marx lângă cârciuma „La Schweik” [16] .

De asemenea, în Rusia există monumente la Moscova, Bugulma și Samara . În Anapa există o sculptură în lemn a lui Schweik pe stradă. Gorki.

În Ucraina, monumentele lui Schweik au fost ridicate la Odesa [17] , Uzhgorod [18] , Lvov [16] , Donețk [16] , Luțk și Kiev [19] , la Skelivka (districtul Starosamborsky din regiunea Lviv) [16] .

Primul monument al lui Schweik a apărut pe 12 octombrie 2000 în estul Slovaciei, în orașul Humenne ; un alt monument este situat în orașul polonez Sanok , unde celebra scenă a avut loc în „cafenea orașului” [20] . Mai sunt monumente ale bunului soldat Schweik în următoarele orașe: Przemysl [21] , Olomouc, Lipnice nad Sazavou [22] , Kralupy nad Vltava [23] . În 2014, primul monument al lui Schweik a apărut în Cehia - în satul Putim din regiunea Boemia de Sud.

Note

  1. ↑ Dobrý vojak Švejk. Zajímavé příhody poctivého vojína ( în Wikisource cehă ) - a dat titlul colecției autorului Dobrý voják Švejk a jiné podivné historky) din 1912.
  2. ↑ Da. Hasek. Bun soldat Schweik în captivitate (link inaccesibil) (1917). Consultat la 20 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 29 noiembrie 2014. 
  3. ↑ Lutz D. Schmadel, Uniunea Astronomică Internațională . Dicționar de nume de planete minore. — ediția a 5-a. - Berlin Heidelberg New-York: Springer-Verlag, 2003. - 992 p. — ISBN 3-540-00238-3.
  4. ↑ Sophia Vostokova. Note // Yaroslav Gashek. Lucrări adunate în cinci volume. Volumul 3. - M .: Pravda, 1966. - S. 396.
  5. ↑ Jiří Skalicka. Apariția și dezvoltarea lui „Schweik” Hasek. „Nový život”, 1953, nr.5, p. 586-594. (Ceh)
  6. ↑ Elansky N.P. Lucrările timpurii ale lui Yaroslav Hasek. - Saratov: Editura Sarat. stat ped. in-ta, 1960. - Prefaţă.
  7. ↑ Ya. Hasek, 2004 , p. 718.
  8. ↑ Ya. Hasek, 2004 , p. 715.
  9. ↑ Ya. Hasek, 2004 , p. 716.
  10. ↑ Julius Fucik . Valka se Švejkem // Tvorba, kveten 1928, s. 9-10.
  11. ↑ Libor Kukal. De ce Schweik nu este la modă? Arhivat 18 octombrie 2015 la Wayback Machine (interviu de Pavel Janousek ) // Radio Praga, 01-05-2013.
  12. ↑ Dmitri Bykov . În timpul celui de-al treilea război mondial: Aventurile bunului soldat Schweik // Ogonyok, 2003. - Nr. 16 din 30.04.2003. - P.15.
  13. ↑ Soloukh S. Absurd ca mod de existență // Polit.ru Analytics . 28 august 2009 Consultat la 31 august 2009. Arhivat din original la 30 noiembrie 2012.
  14. ↑ Slobodskoy Maurice Romanovich. Noi aventuri ale bunului soldat Schweik / Abr. ed. - Moscova: Editura Militară, 1943. - 63 p.
  15. ↑ Monumentul bunului soldat Schweik din Sankt Petersburg . CENTRUL PETERSBURG . Data accesului: 16 februarie 2021. Arhivat din original pe 4 martie 2021.
  16. ↑ 1 2 3 4 Valentina Shekman . Cine ridică monumente la Schweik și de ce? Arhivat 15 mai 2017 la Wayback Machine // Literatură. - 2008. - Nr. 3.
  17. ↑ Bunul soldat Schweik a fost returnat la Odesa , 2000.ua. Arhivat din original pe 24 aprilie 2017. Preluat la 24 aprilie 2017.
  18. ↑ În Uzhgorod dețin acum Josef Schweik. TOATE Zakarpatska Pravda (link inaccesibil) . Preluat la 7 iulie 2012. Arhivat din original la 30 noiembrie 2012. 
  19. ↑ Monumentul artistului Gnat Yura în rolul Soldatului Schweik, în forma corespunzătoare și cu atributele corespunzătoare
  20. ↑ Bun soldat Schweik: 90 de ani în rânduri . New Vienna Journal (06.06.2011). Preluat la 16 februarie 2021. Arhivat din original la 16 ianuarie 2021.
  21. ↑ Monumentul Bunului Soldat Schweik din Przemysl . Columbista.com: site de călătorie pentru călători .
  22. ↑ Într-un câmp din apropierea orașului Lipnice nad Sazavou, a fost instalat un portret unic de granit de 18 tone al lui Hasek, pe ale cărui părți netede au fost gravate citate din capitolul XXII din Schweik în zece limbi.
  23. ↑ Katerina Aizpurvit. În orașul Kralupy nad Vltavou, a fost deschis în mod solemn un monument al lui Schweik . Radio Prague International (20.05.2017).

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În cataloagele bibliografice