Campos, Aroldo de
| Aroldo de Campos | |
|---|---|
| Data nașterii | 19 august 1929 [1] [2] [3] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 16 august 2003 [1] [2] [3] (vârsta 73)sau 17 august 2003 [4] (vârsta 73) |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Ocupaţie | lingvist , traducător , poet , critic literar |
| Premii și premii | Premiul Jabouti Bursa Guggenheim |
Aroldo de Campos ( port. Haroldo Eurico Browne de Campos , 19 august 1929 , Sao Paulo - 16 august 2003 , Sao Paulo ) - poet brazilian, traducător și teoretician al traducerii, eseist cu mai multe fațete, figură influentă a avangardei latino-americane.
Biografie
A studiat la Colegiul din Sao Bento (Sfântul Benedict) din Rio de Janeiro , apoi la Facultatea de Drept a Universității din Sao Paulo. A publicat prima carte în 1949 . Fondat în 1956 Grupul de Poezie Concretă. După 1963, a mers pe propriul drum - calea unei căutări epice și, în același timp, avangardiste, inseparabilă de reflecția asupra limbii și practica plurilingvismului, inclusiv munca intensivă de traducere.
A predat la Universitatea Catolică din São Paulo și la Universitatea din Texas din Austin .
A colaborat, a discutat, a corespondat cu Karlheinz Stockhausen , Pierre Boulez , Marshall McLuhan , Roman Jacobson , Octavio Paz , Julio Cortazar , Humberto Eco , Jacques Derrida , Severo Sarduy , Guillermo Cabrera Infante și alții.
Lucrări
Poezie
- Xadrez de Estrelas ( 1976 )
- Signância: Quase Céu ( 1979 )
- A Educação dos Cinco Sentidos ( 1985 )
- Galaxias ( 1984 )
- Crisantempo ( 1998 )
- A Máquina do Mundo Repensada ( 2001 )
Articole și eseuri teoretice
- Metalinguage: ensaios de teoria e crítica literaria ( 1967 )
- A arte no horizonte do provável, e outros ensaios ( 1969 )
- Morfologia do Macunaíma ( 1973 )
- A operação do texto ( 1976 )
- 1981 Deus eo Diabo no Fausto de Goethe
- O arco-íris branco: ensaios de literatura e cultura ( 1997 )
Traduceri
A tradus Vechiul Testament , Homer , Dante , Goethe , S. Mallarmé , J. Joyce , E. Pound , Ungaretti , F. Ponge , O. Paz , G. Aigi , poezia veche chineză și japoneză. Manifestul său teoretic „ Traducerea ca creativitate și critică ” ( 1962 ) a avut o mare rezonanță.
Recunoaștere
Câștigător de șapte ori al Premiului Jabouti ( 1991 , 1993 , 1994 , 1999 , 2002 , 2003 , 2004 ). Câștigător al Premiului Octavio Paz pentru Eseist ( 1999 ). Doctorat onorific de la Universitatea din Montreal ( 1996 )
După moartea poetului, biblioteca sa de 35 de mii de volume a devenit baza centrului cultural Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura (vezi: [1] ).
Literatură
- Haroldo de Campos, don de poesía: ensayos críticos sobre su obra y una entrevista/ Lisa Block de Behar, ed. Lima: Fondo Editorial UCSS; Embajada de Brasil în Lima, 2004
- Transcriações: teoria e práticas; în memoria lui Haroldo de Campos. Porto Alegre Ed. Evangraf [ua], 2004
Note
- ↑ 1 2 Itaú Cultural Haroldo de Campos // Enciclopedia Itaú Cultural (port.) - São Paulo : Itaú Cultural , 1987. - ISBN 978-85-7979-060-7
- ↑ 1 2 Haroldo Campos // Enciclopedia Brockhaus (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Arhiva Arte Plastice - 2003.
- ↑ Library of Congress Authorities (engleză) - Library of Congress .
Link -uri
- Site oficial (port.)
- Campos și traducere (engleză)
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii | ||||
| ||||