Karai (Teenage Mutant Ninja Turtles)

Karai
Engleză  Karai

Karai în Teenage Mutant Ninja Turtles # 57 (martie 1993)
Ilustrat de Jim Lawson .
Istoricul publicațiilor
Editor Mirage Studios (1985–1995, 2001–2010)
Image Comics (1996–1999)
IDW Publishing (2011–prezent)
Debut Cameo:
Teenage Mutant Ninja Turtles #53 (noiembrie 1992)
Caracteristica completă:
Teenage Mutant Ninja Turtles #55 (ianuarie 1993)
Autorii Kevin Eastman
Peter Laird
Jim Lawson
Caracteristicile caracterului
Poziţie Neutru
Vedere Uman
Creştere 165 cm
Greutatea 55 kg
Ocupaţie Ninja, liderul clanului Foot
Echipe și organizații
Clanul piciorului
Aliați
Shredder , Foot Clan , Teenage Mutant Ninja Turtles (uneori)
Inamici
Teenage Mutant Ninja Turtles (uneori)
puteri speciale
  • maestru de arte marțiale
  • Spadasină cu experiență
  • Strategist cu experiență
  • Lider erudit
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Karai [comm 1] ( ing.  Karai ) este un personaj din franciza Teenage Mutant Ninja Turtles . Cunoscută ca fiica adoptivă a lui Shredder și un membru de rang înalt al Foot Clan . Karai are o relație neplăcută cu Teenage Mutant Ninja Turtles, în special cu Leonardo , deoarece le împărtășește principiile și viziunea asupra lumii, dar nu poate abandona moștenirea tatălui său.

Karai a fost creat de scriitorii Kevin Eastman și Peter Laird și artistul Jim Lawson , debutând în Teenage Mutant Ninja Turtles #53 (noiembrie 1992). De la prima ei apariție în benzi desenate, eroina a apărut în alte medii, cum ar fi seriale animate , filme și jocuri video .

Biografie

Miraj și imagine

Karai a debutat în arcul poveștii Războiul în oraș ca lider al ramurii japoneze a clanului Foot [4] [5] [6] . De când Leonardo l-a ucis pe Shredder , facțiunea Foot din New York a coborât în ​​haos, deoarece diferiții membri ai clanului s-au luptat între ei pentru conducere, cu excepția Shredder Elite, care a lansat atacuri aparent nemotivate asupra altor facțiuni. La scurt timp după sosirea la New York, Karai l-a neutralizat pe Leonardo și le -a oferit Teenage Mutant Ninja Turtles o înțelegere: dacă Țestoasele distrug Elita, ea avea să încheie un armistițiu cu ei în numele Foot Clanului. În urma discuțiilor, frații au decis în cele din urmă să accepte propunerea lui Karai [7] [8] . Când au ajuns la sediul lui Karai, i-au găsit acoliții morți, în timp ce Karai însăși a plâns cadavrul unei fete care s-a dovedit a fi fiica ei ucisă. În disperare, Karai l-a forțat pe Leonardo să jure că va ucide toți membrii Elitei [9] . În timpul bătăliei culminante, cei cinci Războinici de Elită s-au ciocnit cu Țestoasele, Karai și războinicii ei. O Karai deghizată, îmbrăcată în armura Shredder-ului, a ordonat Elitei să comită seppuku , dar numai unul i-a urmat voința. Bătălia care a urmat a lăsat în viață doar Karai și Țestoasele. Karai le-a mulțumit fraților pentru ajutor, dar nu le-a putut oferi alte garanții, cu excepția cuvântului că Foot Clan nu-i va mai deranja niciodată, după care fata s-a întors în Japonia [10] [11] [12] [com 2 ] ] .

Seria Teenage Mutant Ninja Turtles de la Image Comics nu a văzut niciodată o apariție cu drepturi depline a lui Karai, în ciuda ideii lui Laird de a aduce înapoi eroina echipată cu „diverse echipamente ninja” [15] , în timp ce „fiecare membru al clanului Foot trebuie să aibă un al treilea ochi” . A apărut („Ochiul lui Karai”), care era un transceiver video care transmitea date către computerul lui Karai” [16] . Cu toate acestea, s-a dezvăluit mai târziu că a fost destituită din funcția de lider al clanului Foot din Japonia și se pare că fusese ucisă [17] . Dacă seria ar fi continuat, Karai ar fi fost dezvăluită a fi misterioasa Lady Shredder , prezentată în numerele recente ale revistei Image ca o terță parte care luptă pentru conducerea Foot Clan [18] [19] .

După renașterea seriei sub Mirage Studios de Peter Laird și Jim Lawson (fără participarea lui Eastman), Karai s-a stabilit la New York, achiziționând armuri de înaltă tehnologie [20] [21] [22] . Ea i-a cerut lui Leonardo să o ajute să captureze viu pe unul dintre misterioșii războinici care a cauzat multe necazuri membrilor clanului Foot [23] [24] [25] [26] . Recunoscând minciunile din unele dintre explicațiile fetei, în ciuda faptului că era o mincinoasă bună, Leonardo a ajuns la concluzia că se afla sub controlul cuiva [27] . Câteva săptămâni mai târziu, Karai a vizitat un club de noapte local unde l-a întâlnit pe Casey Jones , căruia îi lipsea soția sa , April O'Neil , care părăsise orașul pentru a-și găsi liniștea sufletească . Karai l-a adus pe Jones în apartamentul ei privat, unde s-a trezit gol a doua zi, fără amintiri despre noaptea precedentă. Mai târziu, a descoperit că Karai știa ceva, dar nu a îndrăznit să se deschidă față de el [29] . Laird a spus: „Ce se întâmplă cu Mike, precum și cu Karai și Casey, va avea consecințe semnificative. Și nu pot spune mai multe [30] [31] . Poate că la un moment dat vom afla mai multe despre originile lui Karai și a fiicei ei. Nu știu exact câți ani are Karai, dar este posibil ca fiica ei să fi fost adoptată. În general, cred că intervalul de timp dintre volumele 2 și 4 este de aproximativ 15 ani” [32] .

Karai a apărut, de asemenea, în cel puțin trei povești solo din seria non-canon Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles , inclusiv povești despre viața ei timpurie și posibil viitor [33] [34] [35] și o adaptare de benzi desenate din animația din 2007. film [36 ] . Potrivit Complex , „De la prima ei apariție în benzi desenate, Karai a devenit un personaj extrem de popular, uneori de partea răufăcătorilor și alteori ca un aliat pentru înfricoșătorul nostru patru” [37] .

IDW Publishing

O versiune complet diferită și mult mai tânără a lui Karai apare în repornirea Teenage Mutant Ninja Turtles de la Kevin Eastman, Tom Waltz și Dan Duncan. Duncan a postat o schiță a designului personajului pe contul său deviantART, menționând că preferă „să-i spună iubita lui Shredder” [38] . În benzile desenate de la IDW Publishing , Karai a debutat în numărul 10 al seriei, publicat în mai 2012. Waltz spunea în 2014 că Karai este unul dintre personajele sale preferate: „Un personaj atât de cool – dur, inteligent, misterios... pur și simplu nu știi niciodată ce va face în continuare” [39] .

Oroku Karai a fost prezentat ca un descendent al lui Oroku Saki (Shredder), care a murit cu aproximativ 300 de ani [40] înainte de începerea evenimentelor majore din Japonia feudală. Povestea ei a fost dezvăluită în miniseria Villain #5: când era mică, Karai a găsit o carte numită „Ashi no Himitsu” în biblioteca tatălui ei Oroku Yori, care detaliază istoria secretă a clanului Foot. În timpul lecturii, ea a aflat despre istoria strămoșilor ei în Foot Clan și a folosit instrucțiuni detaliate de arte marțiale pentru a învăța stilul unic de ninjutsu al clanului . Într-o noapte, a avut o viziune în care Oroku Saki i-a spus să restabilească fosta măreție a clanului Foot. După ce și-a ucis tatăl, Karai l-a transformat pe Foot dintr-o afacere de afaceri într-un clan de războinici ninja, antrenând și recrutând noi servitori. Karai l-a ajutat pe Oroku Saki să învie și a servit ca Chūnin sub el (al doilea comandant) până când Saki ia spălat creierul pe Leonardo, care s-a alăturat clanului și i-a luat locul lui Karai. Stăpânită de gelozie, Karai a continuat să recruteze noi membri ai clanului și a sancționat crearea lui Bobop și Rocksteady , căutând să recâștige favoarea strămoșului ei. După ce Țestoasele au reușit să-l aducă pe Leonardo înapoi acasă, Shredder a lăudat-o pe Karai pentru loialitatea ei și l-a reinstalat pe Chunin . Un timp mai târziu, Shredder l-a însărcinat pe Karai să obțină mai multe resurse ale Krang pentru a crea Koi și Bluejon: un șoim mutant și un rechin ciocan.

După ce Splinter l-a ucis pe Shredder în numărul 50, Karai i-a oferit sabia ei și rolul de Yonin (lider) Foot. El a acceptat oferta ei și i-a dat fetei permisiunea să călătorească în Japonia cu războinicii ei aleși pentru a studia istoria pentru a restabili numele onorabil al clanului. S-a implicat într-un război între două clanuri yakuza și l-a încurajat pe unul dintre liderii lor să caute Kira no Ken, o sabie străveche cu puteri mistice. Devenind o victimă a trădării, Karai a preluat în cele din urmă întreaga lume interlopă din Tokyo [42] . Sub influența sabiei, ea a început un război vicios cu Splinter și cu clanul Foot original, aducând o lovitură critică pe locotenentul lui Splinter, Jennica, atunci când a refuzat să-și schimbe partea [43] .

Televiziune

Serial animat 2003

În serialul animat din 2003, Karai a fost exprimat de Karen Neal [44] . A rămas orfană când era încă copil și a început să trăiască pe străzile din Tokyo. La un moment dat, Oroku Saki a vizitat Japonia și a descoperit-o pe fată, după care a decis să o adopte și să o ia în casa lui. Saki, cunoscută și sub numele de Shredder, a început să o antreneze pe Karai pentru a o face o parteneră loială. Shredder a avut atât de mult încredere în fiica sa adoptivă încât și-a dezvăluit adevărata identitate în fața unei creaturi extraterestre din rasa Utrom pe nume Ch'rell. În timp ce Saki însuși conducea Foot Clan din New York, Karai conducea filiala japoneză din Tokyo.

Câțiva ani mai târziu, când a ajuns la ea vestea morții lui Shredder în mâinile Teenage Mutant Ninja Turtles, ea a călătorit în New York City într-un efort de a preveni izbucnirea unui război între bande în oraș. După ce le-a urmărit pe Țestoase, Karai le-a oferit o înțelegere: cei patru frați o vor ajuta să obțină sprijinul Elitei Clanului Piciorului, iar ea, la rândul ei, va jura în numele clanului că îi va lăsa în pace și nu-l va răzbuna pe Shredder. moarte. Ca noul lider al Piciorului, Karai și-a înviat în secret tatăl adoptiv. Și-a propus să se răzbune pe Țestoase pentru ultima sa înfrângere, în ciuda faptului că Karai le-a dat cuvântul ei de onoare. În viitor, Karai a fost în mod repetat la o răscruce între loialitatea față de tatăl ei și o alianță cu Teenage Mutant Ninja Turtles, frustrând planurile lui Shredder. În cele din urmă, după ce a sabotat evacuarea navei spațiale a lui Saki, el a fost judecat de către Utrom pentru numeroasele sale crime și a fost exilat pe un asteroid înghețat ca pedeapsă. Karai a jurat să se răzbune pe Țestoase și pe stăpânul lor Splinter pentru soarta lui Ch'rell și și-a îmbrățișat moștenirea, devenind noul Shredder. Împreună cu slujitorii ei, ea a distrus ascunzătoarea Țestoaselor și i-a ucis aparent pe Raphael , Donatello , Michelangelo și Splinter, însă, după cum s-a dovedit, ei au supraviețuit ulterior atacului ei. Ea a fost apoi învinsă în luptă de Leonardo, care i-a spus să stea departe de familia lui. Ceva mai târziu, Țestoasele au atacat din nou sediul Clanului Piciorului în căutarea Inimii Tengu-ului, un artefact care le-a permis să controleze Mystic Ninja. Distrugerea amuletei a dus la rândul său la învierea adevăratului Shredder, cunoscut sub numele de Tengu Shredder, care și-a pus ochii pe dominația lumii, dar a decis mai întâi să elimine impostorul în persoana lui Karai. Fata a fost salvată de Țestoase și, unindu-și forțele cu ei, precum și cu aliații și inamicii lor, a ajutat la înfrângerea Tengu Shredder. Renunțând la răzbunare, ea s-a retras din conducerea clanului Foot și se pare că s-a stabilit într-o viață pașnică cu Dr. Chaplin. În episodul final al serialului animat, Karai și Chaplin au participat la nunta lui April O'Neil și Casey Jones, luptându-se cu Cyber ​​​​Shredder.

În filmul de animație Turtles Forever din 2009 , Karai, după ce a aflat că tatăl ei a fost teleportat de pe un asteroid înghețat, și-a găsit locația actuală la Technodrome condus de Shredder și Krang din seria animată din 1987. Revenind la exocostumul său, Ch'rell a preluat controlul Tehnodromului și a pornit să distrugă toate Țestoasele Ninja Teenage Mutant posibile din multivers. Karai, realizând intențiile monstruoase ale tatălui ei, și-a unit forțele cu Teenage Mutant Ninja Turtles, dușmanii și aliații lor din seriale animate din 1987 și 2003, făcând ca Ch'rell să fie oprit. Cu toate acestea, Karai și-a exprimat încrederea puternică în întoarcerea sa.

Serial animat 2012

Kelly Hu a exprimat vocea lui Karai în seria animată din 2012 [45] . Aici, ea este fiica lui Hamato Yoshi și a lui Teng Sheng, al căror nume real este Hamato Miwa . După moartea mamei ei și moartea imaginară a tatălui ei, ea a fost adoptată de Shredder, care a crescut-o ca propria sa fiică și ia numit-o Karai.

Cinema

Quadrologie clasică

Karai apare în filmul de animație din 2007 , unde este exprimat de Zhang Ziyi [46] . În poveste, ea este noul lider al Foot Clan, angajat de miliardarul Max Winters pentru a-l ajuta pe el și pe generalii săi de piatră să vâneze treisprezece monștri nemuritori antici. În timp ce captura unul dintre monștri, ea se luptă cu Leonardo și îi respinge oferta de ajutor. În timpul bătăliei finale, Karai se confruntă și cu April O'Neil. Mai târziu, Foot Clan și Teenage Mutant Ninja Turtles află că Winters, care este de fapt un războinic nemuritor pe nume Yuatl, a vrut să returneze monștrii în lumea lor pentru a se priva de nemurire. Cu toate acestea, generalii de piatră se răzvrătesc împotriva lui Winters, intenționând să trăiască pentru totdeauna și să zdrobească Pământul. Karai refuză oferta lor de cooperare, invocând onoarea clanului. Împreună cu April și Casey Jones, ea surprinde ultimul al treisprezecelea monstru și, înainte de a pleca, declară întâlnirea iminentă a Țestoaselor cu o fantomă din trecut .

Dilogy-reboot

Jocuri video

Comentarii

  1. Numele eroinei se bazează pe adjectivul japonez karai (∠い) [1] , care este de obicei tradus ca „picant” (pentru a descrie alimente), dar are și semnificații mai puțin obișnuite precum „grele” sau „dur”. În plus, numele ei este similar cu kurai [2] care înseamnă „întuneric” și kerai (家来) [3] care se referă la slujitorii unui lord sau clan. În localizările japoneze, numele lui Karai este scris în katakana - karai (カライ), care este ambiguu pentru orice legături către vocabularul japonez real. Pronunția numelui ei a fost schimbată în Karrai în Brazilia pentru a evita confuzia cu pronunția locală a cuvântului caralho (penis), folosit și ca termen de argou.
  2. În 2014, Eastman s-a referit la Shredder drept „tatăl ei” [13] , deși nu a existat nicio relație între cei doi în benzile desenate în sine. Eastman a remarcat, de asemenea, că munca lui Keith David la „periculosul/sexy” Karai din arc i-a amintit de munca lui Michael Dooney la personajele feminine din serial .[14]

Note

  1. からい【辛い/鹹い】の意味 - 国語辞書 - goo辞書. Dicţionar.goo.ne.jp. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 16 octombrie 2014.
  2. くらい【暗い/昏い/冥い/闇い】の意味 - 国語辞書 - goo辞書. Dicţionar.goo.ne.jp. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 4 octombrie 2015.
  3. けらい【家来】の意味 - 国語辞書 - goo辞書. Dicţionar.goo.ne.jp. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 16 octombrie 2014.
  4. Mirage Studios'TMNT Volumul 1 #53 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 22 iunie 2017.
  5. Mirage Studios'TMNT Volumul 1 #54 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 23 august 2017.
  6. Mirage Studios'TMNT Volumul 1 #55 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 23 august 2017.
  7. Mirage Studios'TMNT Volumul 1 #56 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 14 martie 2022.
  8. Mirage Studios'TMNT Volumul 1 #57 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 12 iunie 2022.
  9. Mirage Studios'TMNT Volumul 1 #58 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 14 martie 2022.
  10. Mirage Studios'TMNT Volumul 1 #59 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 12 iunie 2022.
  11. Mirage Studios'TMNT Volumul 1 #60 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 12 iunie 2022.
  12. Mirage Studios'TMNT Volumul 1 #61 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 29 martie 2022.
  13. Kevin Eastman. Teenage Mutant Ninja Turtles: The Ultimate B&W Collection, Vol. 5  / Kevin Eastman, Peter Laird. — 17.12.2014. — ISBN 9781623024451 . Arhivat pe 12 iunie 2022 la Wayback Machine
  14. Kevin Eastman. Teenage Mutant Ninja Turtles: The Ultimate B&W Collection, Vol. 5  / Kevin Eastman, Peter Laird. — 17.12.2014. — ISBN 9781623024451 . Arhivat pe 12 iunie 2022 la Wayback Machine
  15. Blogul TMNT al lui Peter Laird: Blast from the Past #671: Sketchbook pagina 14, idei pentru mutații ulterioare . Peterlairdstmntblog.blogspot.com (17 noiembrie 2013). Consultat la 1 decembrie 2013. Arhivat din original pe 3 decembrie 2013.
  16. Blogul TMNT al lui Peter Laird: Blast from the Past #661: Sketchbook pagina 4, idei pentru soldați de infanterie . Peterlairdstmntblog.blogspot.com (7 noiembrie 2013). Consultat la 1 decembrie 2013. Arhivat din original pe 3 decembrie 2013.
  17. Image Comics' TMNT Volumul 3 #21 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 2 octombrie 2013.
  18. Image Comics' TMNT Vol. 3 #22 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 2 octombrie 2013.
  19. Image Comics' TMNT Volumul 3 #23 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 2 octombrie 2013.
  20. Mirage Studios'TMNT Volumul 4 #4 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 12 iunie 2022.
  21. Teenage Mutant Ninja Turtles Volumul 4 #10 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 12 iunie 2022.
  22. Teenage Mutant Ninja Turtles Volumul 4 #14 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 7 aprilie 2022.
  23. Teenage Mutant Ninja Turtles Volumul 4 #11 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 7 aprilie 2022.
  24. Teenage Mutant Ninja Turtles Volumul 4 #15 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 17 aprilie 2021.
  25. Teenage Mutant Ninja Turtles Volumul 4 #16 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 17 aprilie 2021.
  26. Teenage Mutant Ninja Turtles Volumul 4 #17 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 6 aprilie 2022.
  27. Teenage Mutant Ninja Turtles Volumul 4 #19 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 17 aprilie 2021.
  28. Teenage Mutant Ninja Turtles Volumul 4 #29 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 12 iunie 2022.
  29. Teenage Mutant Ninja Turtles Volumul 4 #30 . Licențiere Mirage. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 12 iunie 2022.
  30. PL. Blogul TMNT al lui Peter Laird: TMNT Volumul 4, #30 . Peterlairdstmntblog.blogspot.com (13 august 2014). Preluat la 12 iunie 2022. Arhivat din original la 12 iunie 2022.
  31. Progres . Blogul TMNT al lui Peter Laird (10 iunie 2009). Preluat la 12 iunie 2022. Arhivat din original la 12 iunie 2022.
  32. ASK P.L. #4 . Blogul TMNT al lui Peter Laird (6 iunie 2009). Preluat la 12 iunie 2022. Arhivat din original la 12 iunie 2022.
  33. Poveștile TMNT Nr. 40 - (număr de benzi desenate) . Comic Vine (25 iulie 2008). Preluat la 12 iunie 2022. Arhivat din original la 18 octombrie 2012.
  34. Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles Volumul doi #43 . Licențiere Mirage. Preluat: 12 iunie 2022.
  35. Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles Volumul doi #44 . Licențiere Mirage. Preluat: 12 iunie 2022.
  36. TMNT - Adaptarea oficială a filmului #1 . Licențiere Mirage. Preluat: 12 iunie 2022.
  37. „Teenage Mutant Ninja Turtles”: Cele mai bune momente de la cearșaf de pat la cereale pentru micul dejun - Faceți cunoștință cu Karai . Complex (7 august 2014). Preluat la 12 iunie 2022. Arhivat din original la 12 august 2016.
  38. Design Karai de ~dan-duncan pe deviantART . Dan-duncan.deviantart.com. Preluat la 12 iunie 2022. Arhivat din original la 27 septembrie 2013.
  39. Interviu: Sărbătorirea a 30-a aniversare a TMNT . Vine de benzi desenate . Preluat la 12 iunie 2022. Arhivat din original la 13 ianuarie 2016.
  40. Erik Burnham (p), Cory Smith (p), Ronda Pattison (i). Teenage Mutant Ninja Turtles  37 (13.08.2014), Editura IDW
  41. Tom Waltz (w), Mateus Santolouco (p), Ronda Pattison, Ian Herring (i). Teenage Mutant Ninja Turtles  28 (27.11.2013), Editura IDW
  42. Erik Burnham (w), Sophie Campbell (p). „Calea lui Karai” #1-4.  Teenage Mutant Ninja Turtles Universe #12-15 (iulie - octombrie 2017), Editura IDW
  43. Kevin Eastman, Bobby Curnow și Tom Waltz (w), Dave Wachter (p). „City at War, Part 1”  Teenage Mutant Ninja Turtles #92 (24.04.2019), Editura IDW
  44. 1 2 3 4 5 6 7 Voci Karai . În spatele actorilor vocali . Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 11 iunie 2022.
  45. Nicholson, Max SDCC 2014: Teenage Mutant Ninja Turtles Go Topside for Comic-Con . IGN (27 iulie 2014). Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 11 iunie 2022.
  46. Chitwood, Scott TMNT Film Review . ComingSoon.net (21 martie 2007). Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 11 iunie 2022.
  47. THEPOPFIX.COM „Arhiva blogului” Întrebări și răspunsuri exclusive cu ticălosul „TMNT” Minae Noji . Thepopfix.com. Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 14 septembrie 2014.
  48. Perry, Spencer Teenage Mutant Ninja Turtles 2 o interpretează pe Brittany Ishibashi în rolul lui Karai . ComingSoon.net (27 mai 2015). Preluat la 11 iunie 2022. Arhivat din original la 21 octombrie 2018.
  49. Sega Visions Numărul 16 (decembrie 1993). Preluat: 4 mai 2014.
  50. SNES N-Force Magazine Numărul 08 (ianuarie 1994). Preluat: 4 mai 2014.
  51. Tips & Tricks - Volumul IV Numărul 1 (1997-01)(LFP)(SUA) (ianuarie 1997). Preluat: 4 mai 2014.

Link -uri