Cardenal, Ernesto

Ernesto Cardenal Martinez
Ernesto Cardenal Martinez
Data nașterii 20 ianuarie 1925( 20.01.1925 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii
Data mortii 1 martie 2020( 2020-03-01 ) [4] [5] [3] […] (95 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie  Nicaragua
Ocupaţie revoluționar , poet , scriitor , preot
Educaţie
Religie catolicism
Transportul Frontul Sandinist de Eliberare Naţională ; Mișcarea pentru Reînnoirea Sandinistă
Idei cheie teologia eliberării
Premii
Orden Sandino 1.svg Cavaler al Ordinului Ruben Dario
Cavaler al Ordinului National „Jose Marti” Crucea austriacă de onoare „Pentru știință și artă” clasa I
Autograf
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Ernesto Cardenal Martinez ( spaniol  Ernesto Cardenal Martínez , 20 ianuarie 1925, Granada  - 1 martie 2020, Managua , Nicaragua ) - revoluționar, politic și om de stat nicaraguan, poet , prozator , critic literar ; Creștin socialist , iezuit , apoi preot trapist care a devenit, ca și fratele său Fernando , membru al FSLN . Teoretician major al teologiei eliberării . [7] [8] Beneficiar al Premiului Iberoamerican de Poezie Reina Sofia 2012 [9] . Ruda lui Antonio Cardenal .

Biografie

Primii ani

El provine dintr-o familie bogată de negustori aristocrați. A început să scrie poezie din copilărie. După ce a absolvit gimnaziul catolic din Granada, Cardenal s-a mutat la Managua, unde s-a alăturat grupului Taller San Lucas, care a închis dezvoltarea poeziei moderniste în țară.

A primit o educație filozofică și filologică la Facultatea de Filosofie și Literatură a Universității Naționale Autonome din Mexic din Mexico City (în 1943-1947), a continuat-o în Statele Unite , unde a studiat literatura americană la școala postuniversitară la Universitatea Columbia din 1947-1949. A călătorit mult în America Latină și Europa, în 1949-1950 a locuit în Spania, unde l-a cunoscut pe Octavio Paz .

Începutul activităților sociale și religioase

Revenit în patria sa în 1950, a fost implicat în activități politice, participând la lupta clandestă împotriva dictaturii de la Somoza , în cadrul Uniunii Naționale de Acțiune Populară. Susține că, deși nu a trebuit niciodată să folosească arme, a fost pregătit pentru asta, deoarece este ghidat de ideea lui Mahatma Gandhi că non-violența este mai bună decât violența, iar violența este mai bună decât lașitatea și trădarea.

Opoziția sa față de Somoza s-a reflectat în ciclul de poezie Epigrame, creat în perioada 1952-1956 și publicat parțial în străinătate (de Pablo Neruda în Chile și Ernesto Mejia Sánchez în Mexic).

În 1954, a participat la organizarea încercării de a răsturna dictatura Somoza („Revoluția din aprilie”) de către forțele armate. Revolta a eșuat, iar Cardenal a fost forțat să emigreze în Statele Unite, unde a devenit călugăr catolic. A mers la o mănăstire din Kentucky , unde l-a întâlnit pe Thomas Merton  , și el un călugăr-poet, ale cărui poezii Cardenal le tradusese anterior în spaniolă. Merton și-a încurajat colegul să nu renunțe la problemele sociale și politice ale poporului său și să-și continue activitățile sociale. În paralel, din 1959, a studiat teologia în Cuernavaca mexicană .

Preot marxist și lider de comunitate

În 1965, a primit preoția ordinului iezuit și din 13 februarie 1966 până în 1977 a condus comunitatea religioasă fondată de el pe Insulele Solentinam din mijlocul lacului Nicaragua cu un sat de comună, în care țăranii săraci (în majoritate indieni). origine) au învățat să citească și să scrie , au pictat tablouri în stilul primitivismului și s-au angajat în meșteșugurile populare și au studiat marxismul .

Cardenal și turma lui au stabilit legături strânse cu Frontul Sandinist de Eliberare Națională de stânga , care luptă pentru a răsturna regimul autoritar de dreapta al lui Anastasio Somoza Debayle .

Fiind alăturat juriului Casei Americilor ( Casa de las Américas ) și după ce a vizitat Cuba în 1970, în 1972 a scris o carte-dovada unei călătorii în țara revoluției cubaneze. În 1971, a plecat în Chile de către guvernul lui Salvador Allende , unde, în ciuda opoziției ierarhiei bisericești din Nicaragua, a participat la dialogul dintre catolici și marxişti. În 1976, a raportat cu dezvăluiri despre regimul Somoza la întâlnirile Tribunalului Internațional Russell pentru Investigarea Represiunii în America Latină .

Revoluția sandinistă

Când autoritățile somosiene au aflat despre legăturile dintre Cardenal și partizanii sandinisti, trupele guvernamentale ( Garda Națională ) au distrus comuna, au ucis mulți dintre locuitorii ei, au ars biblioteca și au distrus Muzeul de Artă Populară creat pe insulă [10] . Julio Cortazar , care a vizitat insula Cardenal și comunitatea acesteia, și -a numit articolul despre aceste evenimente „apocalipsa Solentiname”. La insistențele FSLN, Cardenal s-a refugiat la partizani; acuzat că a instigat atacul asupra cazărmii San Carlos, a fost condamnat în lipsă de somoiști la 18 ani de închisoare.

El a emigrat în Costa Rica și a fost însărcinat ca emisar internațional de către Frontul Sandinist să dezvolte o rețea de solidaritate internațională cu Nicaragua; printre oamenii care, la îndemnul lui Cardenal, au făcut donații sandiniştilor care se luptau s-a numărat Gabriel García Márquez .

Ministrul Culturii în guvernul de stânga

Ministru al Culturii în guvernul sandinist de la înființarea acestuia în urma victoriei Revoluției Sandiniste din 1979 până în 1987, când ministerul a fost dizolvat din cauza unor probleme financiare. Fratele său Fernando era responsabil de programul de alfabetizare și a fost numit ulterior ministru al Educației în același guvern. Datorită inițiativei fraților Cardenal, peste jumătate de milion de nicaraguani au învățat să scrie și să citească.

Ernesto Cardenal a susținut o „revoluție fără răzbunare”, dar opiniile sale teologice au fost obstrucționate public de Papa Ioan Paul al II-lea în timpul vizitei acestuia din urmă în Nicaragua în 1983. A fost exclus din ordinul iezuiților și la 4 februarie 1984 a fost excomunicat din biserică prin hotărârea Curiei Romane din cauza incompatibilității preoției cu ocuparea unei funcții publice în conformitate cu Regulile Sfinților Apostoli [8] . De fapt, decizia privind Ernesto Cardenal, ca și fratele său Fernando, Miguel d'Escoto Brockmann și Edgard Parrales, a fost îndreptată împotriva teologiei eliberării .

Anii mai târziu. disident sandinist

După ce a părăsit postul de ministru, împreună cu scriitorul austriac Dietmar Schöncher, în 1988-1989 a fondat proiectul cultural și fundația Casa de la Trei Lumi ( Casa de los tres mundos ) , menită să dezvolte inițiative culturale și sociale în America Centrală.

În 1994, a părăsit FSLN din cauza unor dezacorduri cu conducerea Frontului, apoi s-a alăturat Mișcării de Reînnoire Sandiniste , care includea și alți sandinişti opuși conducerii Ortega, printre care Dora Maria Telles , Luis Carrión , Henry Ruiz , Victor Tirado , Carlos Mejia . Godoy , Monica Baltodano , colegii săi scriitori Gioconda Belli și Sergio Ramirez , a cărui campanie prezidențială a susținut-o în 1996.

El a continuat să critice conducerea FSLN dintr-o poziție de stânga pentru autoritarism , cult al personalității , trădarea revoluției și reconcilierea cu capitalismul. L-a numit pe președintele Daniel Ortega un răufăcător, iar guvernul din Nicaragua a fost o dictatură de familie [7] [11] .

În 2005, a participat la ceremonia de lansare a postului Telesur , alături de personalități precum Danny Glover , Eduardo Galeano , Pino Solanas și Adolfo Pérez Esquivel . În 2007, în Mexic, nu numai că a participat la a XII-a întâlnire a scriitorilor spanio-americani, dar s-a întâlnit și cu subcomandantul Marcos al Armatei Zapatiste de Eliberare Națională .

Întoarcerea la biserică și moartea

Sa reunit cu Biserica și și-a reluat slujirea pastorală, alăturându-se Ordinului Trappist . El a recunoscut că este comunist și creștin , insistând că primii creștini au fost și primii comuniști.

Decizia de derogare a acestuia a fost anulată de Papa Francisc pe 4 august 2014. Pe 17 februarie 2019, Nunțiul Apostolic Arhiepiscopul Waldemar Stanisław Sommertag i-a transmis decizia Papei Francisc de a ridica interdicțiile canonice și binecuvântarea papală, vizitându-l pe părintele Cardenal în spital. Împreună au celebrat Liturghia, care a devenit prima slujbă euharistică pentru preotul din Nicaragua după mai bine de treizeci de ani de absență [12] .

Pe 4 februarie 2020, a fost internat într-un spital din Managua din cauza insuficienței renale și cardiace. După o lungă boală a rinichilor și a inimii, a murit pe 1 martie 2020, la vârsta de 95 de ani. În legătură cu moartea sa, în țară a fost decretat un doliu de trei zile.

Creativitate literară

În 1950, a scris poezia „Walker in Nicaragua” despre aventurierul nord-american William Walker , care a intervenit în țările din America Latină pentru a le subjuga. Faima literară Cardenal a adus culegeri de poezie „Ora” 0 „” (1960), „Epigrame” (1961), „Psalmi” (1969), „Lauda indienilor americani” (1969), „Rugăciune pentru Marilyn Monroe și alte poezii” (1965), „Viața în dragoste” (1970), precum și jurnalismul politizat: „În Cuba” (1972), „Evanghelia despre Solentinam” (1975) și alte lucrări. Cu toate acestea, versurile sale se concentrează și pe motive civice și politice: una dintre cele mai faimoase poezii ale sale, „Ora” 0”, este dedicată eroului național din Nicaragua , Cesar Augusto Sandino , iar „Epigramele” ridiculizează regimul somosist.

Recunoaștere

Câștigător al Premiului pentru Pace al Librărilor Germane ( 1981 ). A fost nominalizat la Premiul Nobel pentru Literatură ( 2005 ), și a primit și Ordinul Ruben Dario . [13] La 27 iulie 2009, a primit Premiul Iberoamerican de Poezie Pablo Neruda din mâinile președintelui chilian Michelle Bachelet , iar în 2012, Premiul Iberoamerican de Poezie Regina Sofia. În același an i s-a acordat titlul Honoris causa al Universității din Huelva. [paisprezece]

Traduceri în rusă

Note

  1. ↑ Ernesto Cardenal // Encyclopædia  Britannica
  2. ↑ Ernesto Cardenal // Enciclopedia Brockhaus  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 Ernesto Cardenal // Gran Enciclopèdia Catalana  (cat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
  4. ↑ https://ondalocal.com.ni/noticias/841-muere-poeta-ernesto-cardenal/
  5. ↑ 1 2 https://elpais.com/cultura/2020/03/01/actualidad/1583097905_798631.html
  6. ↑ Ernesto Cardenal // Muere el poeta Ernesto Cardenal  (spaniol) - 1903. - ISSN 1136-0143
  7. ↑ 1 2 Ernesto Cardenal Martinez. Despre Împărăția Cerurilor și America Latină. http://9e-maya.com/index.php?page=2061 Arhivat 10 martie 2014 la Wayback Machine
  8. ↑ 1 2 Stanislav Minin. Preoții marxisti și noul Thomas More. Ziar independent. 12/06/2006 http://www.ng.ru/ng_religii/2006-12-06/4_nikaragua.html Copie de arhivă datată 10 martie 2014 la Wayback Machine
  9. ↑ Spania în rusă: Ernesto Cardenal a fost distins cu Premiul de poezie Reina Sofia 2012 . Preluat la 10 martie 2014. Arhivat din original la 10 martie 2014.
  10. ↑ Ernesto Cardenal http://poeti.biz Arhivat 24 decembrie 2019 la Wayback Machine
  11. ↑ În Nicaragua, un conflict izbucnește între președintele Daniel Ortega și celebrul poet, preotul Ernesto Cardenal . Preluat la 10 martie 2014. Arhivat din original la 24 septembrie 2015.
  12. ↑ Papa a ridicat interdicția canonică asupra pr. Ernesto Cardenal . Preluat la 2 martie 2020. Arhivat din original la 2 martie 2020.
  13. ↑ Cardenal, Ernesto (link inaccesibil) . poeti.biz. Consultat la 16 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 7 martie 2016. 
  14. ↑ Investidura como Doctores Honoris Causa de Pelechano, Cardenal y Sternberg . uhu (1 iunie 2012). Consultat la 16 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 21 noiembrie 2012.

Link -uri

Lucrează în rusă

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii