Karpinskaya, Irina
| Irina Karpinskaya | |
|---|---|
| Irina Karpinskaya citește poezie. Paris, 1997 | |
| Data nașterii | 20 februarie 1964 |
| Locul nașterii | Leningrad , SFSR rusă , URSS |
| Data mortii | 19 februarie 2018 (în vârstă de 53 de ani) |
| Un loc al morții | Paris , Franța |
| Cetățenie | |
| Ocupaţie | poetesă , traducătoare . |
Irina Karpinskaya ( 20 februarie 1964 , Leningrad - 19 februarie 2018 , Paris ) - poetesă rusă, traducătoare. Din 1993 locuiește în Franța.
Biografie
A studiat la Catedra de Literatură Rusă a Universității din Tartu . Din 1993 locuiește la Paris. Ea a conectat interesele științifice și creative în multe feluri cu regândirea metodei structural-semiotice a lui Yuri Lotman . A fost co-editor (împreună cu Olga Platonova și Mihail Bogatyrev ) al revistei Stethoscope [1] . A fost membră a cercului de poeți al clubului Simpozionului, fondat de Alexei Khvostenko [1] , a participat activ la activitățile salonului literar și filosofic parizian Tatyana Goricheva . Avea un dar unic de recitare, își citea poeziile într-o manieră melodioasă-ritmică [2] . Publicată în antologia Ulysses Unchained [3] , revistele Air , Solar Plexus, Stethoscope, Lettres russe și altele (adesea sub pseudonimul Karol K.). Ea a publicat traduceri din franceză, inclusiv o carte de poezii de Christian Prijean „Soul”. Pe lângă poezia „pură”, ea s-a ocupat și de instalații , realizarea de „cărți monstruoase” [4] , acte performative .
Note
- ↑ 1 2 Gritsman A. Yu. Simpozion sau sărbătoarea artelor : artiștii ruși la Paris // octombrie . - 1999. - Nr. 9.
- ↑ Karpinskaya, 1997 .
- ↑ Ulise eliberat. Franţa. Irina Karpinskaya . Noua hartă a literaturii ruse . Preluat la 21 februarie 2019. Arhivat din original la 21 februarie 2019.
- ↑ Poezie și arte conexe : Irina Karpinskaya // Aer. - 2007. - Nr. 2.
Bibliografie
Cărți, publicații de poezie
- Karol K. Experimente logotehnice. - Paris, 1990 (?). — 69 p.
- Karol K. Poemka „confuzie” // Stetoscop. - 1996. - Nr. 14.
- Karol K. Metode de acţiune // Stereoscop. - 1999. - Nr. 24.
- Karol K. Silentium Intermedian // Stetoscop. - 2000. - Nr. 28.
- Karol K. Verba et voces . - P. : Ediții ± Stetoscop, 2001.
- Karpinskaya, Irina. Știi sigur // Aer. - 2007. - Nr. 2.
- Karpinskaya, Irina. Peisaj derivat // Aer. - 2012. - Nr. 3-4.
Eseu
- Karpinskaya, Irina. Volapyuk, sau... // Stetoscop. - 1996. - Nr. 13.
- Karpinskaya, Irina. Dyr-Bul-Tykh // Stetoscop. - 1997. - Nr. 16.
- Karpinskaya, Irina. Anatomia sufletului : Un poem de Christian Prijean // Aer. - 2013. - Nr. 1-2.
Traduceri
- Prigent K. . Suflet // Вilingua / Christian Prijan (traducere: Irina Karpinskaya); Andre du Boucher (traducere de Natalya Morozova); Aidas Marchenas (trad.: Georgy Efremov); Emmanuelle Okard (traducere: Natalya Strizhevskaya). —M .: OGI, 2003.
- Recenzător : Yermolin, Evgeny . Bilingua... // Banner. - 2004. - Nr. 7.
- Molpois J.-M. Urme în zăpadă = Pas sur la neige (2004) // Air. - 2007. - Nr. 1.
- Alten, Gabriel . Din cartea „Întemeietorul inimii” // Aer. - 2008. - Nr. 2.
Despre Irina Karpinskaya
- Irina Karpinskaya // Rusă în străinătate în Franța. 1919-2000 / comp. L. Mnukhin, M. Avril, V. Losskaya. - M . : Nauka : Casa-Muzeu a lui M. Tsvetaeva, 2008-2010.
Link -uri
- Irina Karpinskaya (Karol K.) . Literatura de rețea. Data accesului: 21 februarie 2019.
- Irina Karpinskaya prelegere1997 L'Une des stepspes (RUS) 3 58 . MB1963MB @ YouTube (10 martie 2018). — Irina Karpinskaya citește poezie într-o seară la asociația L'Une des steppes. Paris, 1997. Consultat la 21 februarie 2019.
- Bogatyrev, Mihail. Piatră, corp, templu și cal de foc. Poezia Irinei Karpinskaya (1964-2018) . Wikilivres.ru (22 februarie 2018). Data accesului: 21 februarie 2019.
 În rețelele sociale |
|---|