Kezman, Mateya

Mateja Kežman
informatii generale
Poreclă Batman [1]
A fost nascut 12 aprilie 1979( 12.04.1979 ) [2] [3] (43 de ani)
Zemun,SR Serbia,SFRY
Cetățenie FR Iugoslavia / Serbia și Muntenegru Serbia
Creştere 182 [4] cm
Poziţie atac
Informații despre club
Club retras
Cluburi de tineret
1988-1995 Zemun
Cariera în club [*1]
1995-1996 Zemun 0 (0)
1996-1997 Radnicki 17 (11)
1997-1998 Loznica 13(5)
1997-1998 Sartid 14(4)
1998-2000 Partizan 54 (33)
2000-2004 PSV 122 (105)
2004-2005 Chelsea 25(4)
2005-2006 Atletico Madrid 30 (8)
2006-2008 Fenerbahce 46 (20)
2008-2010 Paris Saint Germain 35(5)
2009 →  Zenith 10(2)
2011 Sudul Chinei 6(2)
2011 BATE 6 (0)
2012 Sudul Chinei 0 (0)
Echipa națională [*2]
1996-1997 Iugoslavia (sub 18 ani) 8(1)
1998-2000 Iugoslavia (sub 21 de ani) 4 (4)
2000-2006 Serbia și Muntenegru 49 (17)
  1. ↑ Numărul de jocuri și goluri pentru un club profesionist este luat în calcul doar pentru diferitele ligi ale campionatelor naționale.
  2. ↑ Numărul de jocuri și goluri pentru echipa națională în meciurile oficiale.
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Mateja Kezhman ( sârb. Mateja Kezhman / Mateja Kežman ; 12 aprilie 1979 , Zemun , Iugoslavia ) este un jucător de fotbal sârb , atacant .

După ce a jucat acasă, Kežman a continuat să joace profesionist în Olanda, Anglia, Spania, Turcia, Franța, Rusia, Hong Kong și Belarus. El este cel mai bine cunoscut pentru performanțele sale pentru clubul olandez PSV , unde a câștigat numeroase premii și recunoaștere mondială ca cel mai mare atacant potențial al generației sale, și a fost numit Fotbalistul Olandez al Anului în 2003 . La Chelsea , au avut mari speranțe în el, dar sârbul nu a putut juca în clubul englez [5] . Până la sfârșitul carierei, a adunat un număr record de medalii de campionat în competiții de top din cinci țări diferite [6] . Pe plan internațional, Kežman a reprezentat Iugoslavia/Serbia și Muntenegru la un Campionat European și un Campionat Mondial .

După încheierea carierei sale de jucător profesionist, Kežman a devenit agent sportiv , reprezentând în prezent pe Sergei Milinković-Savic și alți jucători. A deținut și funcția de director de fotbal la FC Vojvodina în 2013.

Cariera clubului

Partizan

La vârsta de 19 ani, Kežman sa mutat la Partizan Belgrad . Timp de două sezoane în clubul capitalei, Kezhman a devenit faimos ca atacant productiv și a devenit favorit printre fanii clubului. În 54 de meciuri, a marcat 33 de goluri și a devenit golgheterul campionatului național în sezonul 1999/2000 .

PSV

În vara anului 2000, Kežman s-a mutat la clubul olandez PSV [7] . În sezonul său de debut , a devenit cel mai bun marcator al campionatului național cu 24 de goluri în 33 de meciuri, clubul a terminat primul. Și-a câștigat și porecla „Batman” deoarece celebra melodie tematică a jucat pe Phillips Stadium de fiecare dată când a marcat. El a format un parteneriat de succes cu Arjen Robben , iar duo-ul lor a fost supranumit „Batman și Robben”, un semn din cap către Batman și Robin .

Kežman a marcat 81 de goluri în următoarele trei sezoane la PSV. Cel mai bun sezon al său în ceea ce privește golurile și aparițiile a fost 2002/03 , când a jucat în 33 din cele 34 de meciuri ale lui PSV și a marcat 35 de goluri pentru a ajuta echipa să câștige campionatul național.

Chelsea

13 iulie 2004 pentru 5,3 milioane de lire sterline Kezhman a semnat un contract cu Chelsea din Londra [ 8 ] . El a luat numărul 9, care fusese eliberat de mutarea lui Jimmy Floyd Hasselbaink la Middlesbrough .

În Premier League engleză, Kežman a jucat 24 de meciuri și a marcat 4 goluri. Golul de debut a venit pe 4 decembrie 2004 într-un meci pe teren propriu împotriva lui Newcastle United (4:0), transformând un penalty în prelungiri ale meciului [9] . Kežman a marcat până la 11 martie 2005, când clubul din capitală a învins în deplasare Norwich City , care a fost retrogradat în campionat la sfârșitul sezonului . Opt zile mai târziu, Matei a marcat două goluri într-o victorie pe teren propriu împotriva Crystal Palace (4:1). Drept urmare, Chelsea a devenit campioană națională pentru prima dată după sezonul 1954/55 .

Pe 27 octombrie 2004, Kežman a marcat în turul trei al Cupei Ligii împotriva lui West Ham United . A fost singurul gol din joc [10] . El a marcat și golul victoriei în prelungiri (112 minute) în finala Cupei Ligii din 2005 împotriva lui Liverpool (3-2).

În runda a 3-a a Cupei FA, Kezhman a marcat un gol împotriva lui Scunthorpe United (3: 1). În primul meci din 1/8 de finală a Ligii Campionilor împotriva Barcelonei , din flancul drept, i-a acordat un assist lui Eidur Gudjohnsen , care a deschis scorul în meci, iar jocul s-a încheiat cu o victorie pentru englezi. club cu scorul de 4:2 [11] .

Atletico Madrid

Pe 29 iunie 2005, Kežman s-a mutat de la Chelsea la Atlético Madrid pentru 5,3 milioane de lire sterline [12] . La scurt timp, a suferit o accidentare la genunchi din care nu și-a revenit până la Anul Nou din 2006. Inițial, numirea lui José Murcia ca antrenor i-a sporit încrederea lui Kežman, dar până la sfârșitul perioadei sale la clubul madrilen, Kežman marcase mai multe goluri (șase) sub Carlos Bianchi decât cu Murcia (cu care a marcat în total două goluri ). la sfârşitul sezonului) [13] . Atlético a terminat sezonul pe locul 10 și a fost eliminat de Real Zaragoza în optimile de finală ale Cupei Regelui . În total, Kežman a marcat opt ​​goluri în 30 de meciuri din campionatul național, adesea în parteneriat cu Fernando Torres .

Fenerbahce

În vara anului 2006, Kezhman a semnat un contract pe patru ani cu  Fenerbahce [14 ] . El a jucat un rol central în victoria lui Fenerbahçe în Super League în 2006/07 , în anul centenarului clubului. În Liga Campionilor 2007/08, a jucat peste jumătate din meciurile din faza grupelor clubului turc împotriva fostului său club PSV Internazionale și CSKA Moscova . În mod ironic, a jucat chiar împotriva lui Chelsea în ambele meciuri din sferturile de finală din acel sezon. În primul meci, Fenerbahce a câștigat cu scorul de 2: 1, iar Kezhman a arătat o bicicleta , pe care Carlo Cudicini a reflectat-o ​​la stâlpul apropiat [15] . În manșa secundă a fost înlocuit în ultimele minute, iar clubul turc a fost învins la Stamford Bridge cu scorul de 2:0. Pentru Fenerbahce, intrarea în această etapă a fost un record în istoria echipei. Ca urmare a acestui sezon regulat și al anterioare, în care, conform statisticilor medii, Kežman a marcat aproape un gol în fiecare al doilea joc, a fost respectat de fanii Fenerbahce chiar și după ce a plecat de la Istanbul .

Paris Saint-Germain

Pe 19 august 2008, Kežman a fost împrumutat la Paris Saint-Germain cu un împrumut pe un an cu opțiune de cumpărare . A jucat în 21 de meciuri, majoritatea ca înlocuitor, și a marcat 3 goluri.

La 30 august 2009, a fost anunțat că Kezhman va fi împrumutat pentru o taxă nedezvăluită Zenit St. Petersburg [17] pe un împrumut pe un an cu opțiune de cumpărare . A doua zi, când jucătorul a fost supus unui control medical, transferul a fost confirmat oficial [18] . El a marcat două goluri pentru Zenit, ceea ce a ajutat echipa să ocupe locul trei în Campionatul Rusiei , dar echipa rusă a decis să nu-și reînnoiască serviciile, iar în ianuarie 2010 s-a întors la Paris [19] .

Pe 3 noiembrie 2010, contractul lui Kezman cu PSG a fost reziliat de comun acord [20] [21] [22] .

China de Sud

Pe 20 ianuarie 2011, a fost anunțat că Kezhman a semnat cu China de Sud până la sfârșitul sezonului 2010/11 [23] [24] . Pe 29 ianuarie a aceluiași an, Kezhman a debutat într-un meci împotriva lui Wufu Taipou , în care a fost înlocuit de Leung Chun Pong în minutul 64 [25] .

Pe 13 februarie 2011, în semifinalele Cupei Ligii Hong Kong în meciul împotriva lui Kitchee , el a marcat primul său gol pentru clubul din Hong Kong în minutul 32 și a marcat încă unul cu șapte minute înainte de finalul întâlnirii. [26] . China de Sud a câștigat cu 4-2 și a ajuns în finala turneului.

Pe 13 aprilie 2011, în meciul din faza grupelor din Cupa AFC împotriva Bengalului de Est , Kežman a marcat primul său gol în turneu în minutul 69, cu o lovitură de cap dintr -un asist al lui Au Yung Yu Chung [27] . Golul său a ajutat China de Sud să câștige și să urce pe locul 3 în grupă, dar Mateja a primit și un cartonaș galben în meci, al doilea cartonaș galben al turneului și a ratat meciul în deplasare cu East Bengal.

În mai 2011, după ce echipa sa nu a reușit să se califice în play-off-urile Cupei AFC 2011 după ce a pierdut cu 2-4 în fața echipei indoneziene Jayapura , Kežman a spus presei că Cupa AFC a fost o competiție ciudată și oarecum stupidă. Învinovățirea vremii calde și drumul lung până la Jayapura au fost câțiva dintre factorii pentru care echipa sa nu a putut merge mai departe [28] .

Pe 29 mai 2011, în finala Cupei Hong Kong 2010/11 , Kezhman a profitat de o eroare defensivă a unui adversar și a marcat un gol în prelungiri, ceea ce a permis echipei sale să-l învingă pe Wufu Taipou cu 2-1. A doua zi, Kežman a părăsit clubul după ce i-a expirat contractul de patru luni [29] .

BATE

Pe 31 august 2011, ca agent liber până la sfârșitul anului, Kezhman s-a mutat la BATE din Belarus [30] [31] . În BATE, Kezhman a ales numărul 99, explicând că numărul său tradițional 9 a fost ocupat de un alt jucător ( Alex ) [32] . A părăsit echipa la sfârșitul sezonului [33] . El a fost văzut ca o întărire pentru viitoarele meciuri din faza grupelor din Liga Campionilor și ca un potențial înlocuitor pentru atacantul grav accidentat Vitaly Rodionov . Drept urmare, Kežman a jucat șase meciuri în campionatul național și 5 jocuri în Liga Campionilor fără a marca niciun gol. S-a despărţit de clubul Borisov după ultimul meci din Liga Campionilor cu Barcelona .

Întoarcere în Hong Kong și pensionare

În ianuarie 2012, Kezhman s-a întors în China de Sud pentru a juca în AFC Challenge Cup . Pe 26 ianuarie 2012, meciul pentru locul 3 împotriva chinezului „ Guangzhou R&F ” a fost ultimul meci profesionist pentru Matei, în care acesta și-a putut transforma lovitura la lovituri de departajare, iar clubul din Hong Kong a terminat pe locul 4 în turneu. .

Cariera internațională

Debutul lui Kežman pentru naționala iugoslavă a avut loc pe 25 mai 2000 într-un meci amical împotriva echipei chineze . Antrenorul principal Vujadin Boskov l-a inclus în lotul de 23 de oameni pentru Campionatele Europene din 2000 din Belgia și Olanda. În ciuda faptului că a fost al patrulea jucător de atac în urma lui Predrag Mijatović , Savo Milošević și Darko Kovacević , Kežman a avut șansa de a intra ca înlocuitor la sfârșitul meciului din grupă împotriva Norvegiei . Cu toate acestea, după ce a fost pe teren aproximativ 90 de secunde, a fost eliminat din cauza unui tackle prost îndreptat asupra lui Erik Michaeland .

În februarie 2003, după o performanță nereușită a echipei naționale în timpul calificării la Campionatul European din 2004 , Kežman a anunțat că se retrage din echipa națională [34] . A revenit însă la echipă la câteva luni după ce Ilija Petkovic a fost numit noul antrenor.

Kežman a condus Serbia și Muntenegru în turul de calificare pentru Cupa Mondială din 2006 cu cinci goluri, inclusiv în ultima zi de meci și golul victoriei împotriva Bosniei și Herțegovinei , care i-a calificat direct pe albaștri în finală. La turneu în sine, Kežman a primit un cartonaș roșu direct în minutul 65 al meciului din runda a 2-a a fazei grupelor împotriva naționalei Argentinei .

După ce a fost exclus la Cupa Mondială din 2006, Kežman nu a mai primit niciun apel către echipa națională a țării sale.

Pe parcursul carierei de șase ani la echipa națională, Kežman a marcat 17 goluri în 49 de meciuri [35] .

Viața personală

Căsătorit, trei copii [36] . Soția Emilia, fiii Lazăr și Iacov, fiica Alexandru [37] . Kezman are tatuaje pe brațe în onoarea copiilor săi.

Statistici

Club

Performanţă Campionat ceașcă Continent Total
Club Ligă Sezon Jocuri obiective Jocuri obiective Jocuri obiective Jocuri obiective
Partizan Prima Liga 1998/99 22 6 6 2 5 0 33 opt
1999/00 32 27 2 2 7 6 41 35
Total 54 33 opt patru 12 6 74 43
PSV divizia superioara 2000/01 33 24 patru 3 unsprezece patru 48 31
2001/02 27 cincisprezece 2 unu unsprezece 3 40 19
2002/03 33 35 3 patru 6 0 42 39
2003/04 29 31 unu 0 12 6 42 37
Total 122 105 zece opt 40 13 172 126
Chelsea Prima ligă 2004/05 25 patru 7 3 9 0 41 7
Atletico Madrid exemplu 2005/06 treizeci opt 3 2 — 33 zece
Fenerbahce Superliga 2006/07 24 9 2 0 7 2 33 unsprezece
2007/08 22 unsprezece patru 5 9 2 35 optsprezece
Total 46 douăzeci 6 5 16 patru 68 29
Paris Saint Germain Liga 1 2008/09 21 3 6 2 opt 3 35 opt
Zenit Prima ligă 2009 zece 2 0 0 — zece 2
Paris Saint Germain Liga 1 2009/10 13 2 2 0 — cincisprezece 2
2010/11 unu 0 0 0 unu 0 2 0
Total pentru Paris Saint-Germain 35 5 opt 2 9 3 52 zece
Sudul Chinei Prima divizie 2010/11 6 2 3 patru 7 unu 16 7
BATE Liga majoră 2011 6 0 0 0 5 0 unsprezece 0
Sudul Chinei Prima divizie 2011/12 0 0 0 0 2 0 2 0
carieră totală 334 179 45 28 100 27 479 234

Internațional

echipa națională An Chibrituri obiective
Iugoslavia 2000 7 2
2001 9 5
2002 zece 3
Serbia și Muntenegru 2003 patru 0
2004 5 unu
2005 zece 5
2006 patru unu
Rezultat 49 17

Obiective internaționale

Nu. data Loc Rival Verifica Rezultat turneu
unu 25 mai 2000 Stadionul Muncitorilor , Beijing  China 0–1 _ 0–2 Meci prietenos
2 16 august 2000 Parcul Windsor , Belfast  Irlanda de Nord 1–1 _ 1–2 Meci prietenos
3 6 iunie 2001 Svangaskard , Toftir  Insulele Feroe 0–2 _ 0–6 Calificarea la Cupa Mondială din 2002
patru 0–5 _
5 0–6 _
6 6 octombrie 2001 Stadionul Partizan , Belgrad  Luxemburg 3–2 _ 6–2 Calificarea la Cupa Mondială din 2002
7 6–2 _
opt 13 februarie 2002 Bank One Bolpark , Phoenix  Mexic 0–1 _ 1–2 Meci prietenos
9 17 aprilie 2002 Sartid , Smederevo  Lituania 2–1 _ 4–1 Meci prietenos
zece 3–1 _
unsprezece 17 noiembrie 2004 Stadionul Regele Baudouin , Bruxelles  Belgia 0–2 _ 0–2 Calificarea la Cupa Mondială din 2006
12 17 august 2005 Stadionul Valery Lobanovsky Dinamo , Kiev  Ucraina 2–1 _ 2–1 Turneu în memoria lui Valery Lobanovsky
13 3 septembrie 2005 Steaua Roșie , Belgrad  Lituania 1-0 _ 2–0 Calificarea la Cupa Mondială din 2006
paisprezece 7 septembrie 2005 Vicente Calderon , Madrid  Spania 1–1 _ 1–1 Calificarea la Cupa Mondială din 2006
cincisprezece 8 octombrie 2005 LFF , Vilnius  Lituania 0–1 _ 0–2 Calificarea la Cupa Mondială din 2006
16 12 octombrie 2005 Steaua Roșie, Belgrad  Bosnia si Hertegovina 1-0 _ 1-0 _ Calificarea la Cupa Mondială din 2006
17 1 martie 2006 Stadionul Olimpic , Rades  Tunisia 0–1 _ 0–1 Meci prietenos

Realizări

Comanda

" Partizan "

PSV

" Chelsea "

" Fenerbahce "

„ Paris Saint Germain ”

„ China de Sud ”

BATE

Personal

Fapte

Note

  1. ↑ Kezhman: „Din copilărie, visam să joc pentru PSG” - football.ua . Preluat la 2 mai 2020. Arhivat din original la 3 septembrie 2009.
  2. ↑ Mateja Kezman // Transfermarkt.com  (pl.) - 2000.
  3. ↑ MATEJA KEZMAN // Base de Datos del Futbol Argentino  (spaniolă)
  4. ↑ FC BATE: Kezhman Mateja (link inaccesibil) . Preluat la 21 octombrie 2011. Arhivat din original la 30 septembrie 2011. 
  5. ↑ Top 10 eșecuri de import din Premier League: Santos, Diouf, Kezman, Rebrov, Kleberson și alții . talksport.com (11 februarie 2013). Consultat la 17 martie 2013. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  6. ↑ Execuții, înregistrări și retragere (downlink) . FIFA (15 mai 2013). Consultat la 16 mai 2013. Arhivat din original la 18 decembrie 2014. 
  7. ↑ Kezman este un bărbat PSV . BBC Sport (11 iulie 2000). Consultat la 28 aprilie 2011. Arhivat din original pe 15 februarie 2016.
  8. ↑ Kezman se alătură lui Chelsea . BBC Sport (13 iulie 2004). Preluat la 28 aprilie 2011. Arhivat din original la 16 mai 2021.
  9. ↑ Chelsea 4 v 0 Newcastle . chelseafc.com (4 decembrie 2004). Consultat la 12 aprilie 2014. Arhivat din original pe 5 mai 2014.
  10. ↑ Chelsea 1 v 0 West Ham United . chelseafc.com (27 octombrie 2004). Consultat la 12 aprilie 2014. Arhivat din original pe 12 aprilie 2014.
  11. ^ " Chelsea 4 - 2 Barcelona (Agg: 5 - 4) Arhivat 21 mai 2017 la Wayback Machine " de Barry Glendenning, The Guardian , 8 martie 2005
  12. ↑ Kezman completează schimbarea lui Atlético . BBC Sport (29 iulie 2005). Consultat la 28 aprilie 2011. Arhivat din original pe 9 iunie 2021.
  13. ↑ Schimbarea antrenorului îl stimulează pe Kezman . espnfc.com (20 ianuarie 2006). Preluat la 20 mai 2013.
  14. ↑ Kezman semnează . fenerbahce.org (29 august 2006). Preluat la 28 aprilie 2011. Arhivat din original la 1 octombrie 2012.
  15. ↑ Fenerbahce 2–1 Chelsea . rte.ie (2 aprilie 2008). Preluat la 20 mai 2013. Arhivat din original la 4 martie 2016.
  16. ↑ Kezman: „Un vis să joci pentru PSG” . psg.fr (19 august 2008). Consultat la 28 aprilie 2011. Arhivat din original pe 17 septembrie 2011.
  17. ↑ Kezman se alătură Zenit Saint Petersburg împrumutat . psg.fr (30 august 2009). Consultat la 28 aprilie 2011. Arhivat din original pe 3 martie 2016.
  18. ↑ Oficial pentru Kezman . psg.fr (31 august 2009). Consultat la 28 aprilie 2011. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  19. ↑ Kezman s-a întors! . psg.fr (2 ianuarie 2010). Consultat la 28 aprilie 2011. Arhivat din original pe 3 martie 2016.
  20. ↑ Kežman părăsește PSG de comun acord . UEFA (3 noiembrie 2010). Preluat: 28 aprilie 2011.
  21. ↑ Kezman părăsește PSG (link indisponibil) . FIFA (3 noiembrie 2010). Consultat la 28 aprilie 2011. Arhivat din original pe 9 noiembrie 2010. 
  22. ↑ Declarația clubului . psg.fr (3 noiembrie 2010). Consultat la 28 aprilie 2011. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2010.
  23. ↑ China de Sud semnează Kezman (link indisponibil) . FIFA (20 ianuarie 2011). Consultat la 28 aprilie 2011. Arhivat din original pe 7 martie 2011. 
  24. ↑ URMĂTOAREA STOP PENTRU KEZMAN ESTE CHINA DE SUD . southchinafc.com (20 ianuarie 2011). Consultat la 20 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 23 ianuarie 2011.
  25. ↑ China de Sud 0-1 NT Realty Wofoo Tai Po . hkfa.com. Preluat la 16 mai 2021. Arhivat din original la 13 aprilie 2014.
  26. ↑ Kitchee 2:4 China de Sud . hkfa.com. Preluat la 16 mai 2021. Arhivat din original la 13 aprilie 2014.
  27. ↑ China de Sud 1–0 Bengalul de Est . goal.com (13 aprilie 2011). Data accesului: 12 aprilie 2014.
  28. ↑ Kezman spune că AFC Cup este un turneu stupid . thestar.com (6 mai 2011). Consultat la 12 aprilie 2014. Arhivat din original pe 22 aprilie 2014.
  29. ↑ Kezman încheie perioada „fantastică” din Hong Kong . supersport.com (30 mai 2011). Consultat la 12 aprilie 2014. Arhivat din original pe 13 aprilie 2014.
  30. ↑ Kezhman a semnat un contract cu BATE . Fotbal.By (31 august 2011). Consultat la 2 septembrie 2011. Arhivat din original pe 6 iunie 2012.
  31. ↑ Mateja Kezhman a semnat un contract cu BATE . Sports.ru (31 august 2011). Consultat la 2 septembrie 2011. Arhivat din original pe 6 iunie 2012.
  32. ↑ Mateya Kezhman s-a întâlnit cu jurnalişti din Belarus . Site-ul oficial al FC BATE (Borisov) (1 septembrie 2011). Consultat la 2 septembrie 2011. Arhivat din original pe 6 iunie 2012.
  33. ↑ Viktor Goncharenko: Am o mare dorință de a mă dezvolta în continuare . Site-ul oficial al FC BATE (Borisov) (9 decembrie 2011). Data accesului: 10 decembrie 2011. Arhivat din original pe 6 iunie 2012.
  34. ↑ Kezman renunță la echipa națională . UEFA (18 februarie 2003). Preluat: 28 aprilie 2011.
  35. ↑ Iugoslavia (Serbia (și Muntenegru)) - Record de jucători internaționali . RSSSF . Preluat la 12 martie 2009. Arhivat din original la 27 decembrie 2008.
  36. ↑ Sunt rânduri la antrenamentul Chelsea. Nu ar fi niciodată așa cu Jose, spune Kezman . Consultat la 20 septembrie 2009. Arhivat din original la 23 noiembrie 2010.
  37. ↑ Mateja Kežman, nou venit la Zenit, este cel mai fidel jucător de fotbal din Europa . Data accesului: 20 septembrie 2009. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  38. ↑ Ballon de Plomb 2009 : le vainqueur  (franceză) . Les Cahiers du football (7 decembrie 2009). Preluat la 14 februarie 2022. Arhivat din original la 14 februarie 2022.
  39. ↑ Mateja Kežman: „Acum am o luptă cu diavolul” . Preluat la 2 mai 2020. Arhivat din original la 28 iunie 2021.
  40. ↑ Recruții verii rusești. Mateja Kežman Arhivat pe 7 septembrie 2009 la Wayback Machine

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Foto, video și audio
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice
 Echipa națională a Iugoslaviei - Campionatul European 2000
 Echipa Serbiei și Muntenegrului - Cupa Mondială 2006
 Cel mai bun marcator în campionatul olandez de fotbal
 Cei mai buni marcatori ai campionatului Iugoslaviei și Serbiei și Muntenegrului la fotbal
 Fotbalistul olandez al anului