Fantoma de la caterville

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 6 noiembrie 2021; verificările necesită 7 modificări .
Fantoma de la caterville
Fantoma de la caterville

Ilustrație de Frederick Henry Townsend (1887)
Gen poveste scurta
Autor Oscar Wilde
Limba originală Engleză
data scrierii 1887
Data primei publicări Revista Curții și Societății
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Fantoma de Canterville este un  basm cu umor gotic al scriitorului anglo-irlandez Oscar Wilde .

Istorie

Povestea „The Canterville Ghost” a fost publicată pentru prima dată în The Court and Society Review din Londra în 1887 . A fost prima lucrare în proză-roman a lui O. Wilde. Construită ca o satira asupra societății burgheze de la sfârșitul secolului al XIX-lea, este scrisă în stilul burlesc , deși are încă note romantice și sentimentale. Scriitorul însuși a descris nuvela drept o „poveste romantică material-idealistă”.

Cuprins

Castelul Canterville, care poartă un blestem străvechi sub forma fantomei lui Sir Simon de Canterville, care și-a ucis-o pe nobila soție Lady Eleanor în 1575, este cumpărat de ambasadorul american în Marea Britanie Hyrum B. Otis și se stabilește acolo împreună cu soția sa și copii. Fantoma tulburată încearcă să-i intimideze pe reprezentanții civilizației moderne americane cu pete bruște de sânge, bubuituri puternice de tunete, zgomot de lanțuri ruginite noaptea - dar în zadar. Prima întâlnire față în față a fantomei cu membrii familiei Otis a avut două consecințe: domnul ambasador i-a oferit fantomaticului Sir Simon o fiolă cu ulei de motor pentru a lubrifia lanțurile ruginite; tinerii frați gemeni, descendenții mai tineri ai domnului Otis, au aruncat perne în fantoma neputincioasă. Înfuriat Sir Simon amenință că se va răzbuna teribil, dar în următoarele încercări de a intimida familia urâtă și de a-l alunga din castel, fantoma însuși este rănită, încercând să-și îmbrace vechea armură. Păstrați în repetate rânduri noaptea, urmăriți și urmăriți de gemenii nestăpâniți, care întindeau frânghii pe coridoarele prin care rătăcea Sir Simon, frecau parchetul cu ulei alunecos și stropeau fantoma cu apă, bătrânul spirit s-a îmbolnăvit în cele din urmă complet.

Într-o zi, Virginia Otis, fiica cea mare a domnului Otis, o fată sentimentală, descoperă accidental o ușă ascunsă, în spatele căreia se află o sală în care locuiește o fantomă. În același timp, ea deschide o veche profeție în rimă care spune că rugăciunea unei creaturi tinere nevinovate pentru Sir Simon poate salva sufletul unei fantome nefericite, îi poate oferi pace și mântuire cerească în cele din urmă. Fantoma este bolnavă, jignită și aproape de neconsolat în tristețea lui. Virginia decide să-l ajute.

După ce o familie descoperă dispariția fiicei lor mai mari, o căutare frenetică a Virginiei începe în tot județul. Tatăl și ducele Cecil, logodnicul fetei, conduc căutările în oraș, în timp ce gemenii răsturnează Castelul Canterville. Suspiciunea că Virginia ar fi fost răpită de țiganii văzuți în cartier nu a fost confirmată. Spre seară, căutarea a trebuit să fie întreruptă, iar întreaga familie s-a adunat în castel în deznădejde. Deodată, exact la miezul nopții, Virginia apare în holul Castelului Canterville, însoțită de zgomote de tunet. În mâinile ei se află o cutie cu bijuterii străvechi ale familiei Canterville, oferite acesteia de recunoscătorul Sir Simon. Iar în curtea castelului înflorește un migdal ofilit [1] .

Soții Oti găsesc rămășițele degradate ale lui Sir Simon de Canterville și le îngroapă în pământ consacrat. Viața la castel continuă fericită. Virginia se căsătorește cu iubitul ei duce.

Prototip istoric

Potrivit lui D. Felton [2] , descrierea aspectului fantomei este împrumutată din povestea clasică a lui Athenodorus . După ce a închiriat o casă ieftină în Atena, a văzut odată „un bătrân, în aparență extrem de slăbit și murdar, cu o barbă lungă și părul răvășit, zdrănnind lanțuri pe mâini și picioare”. Fantoma i-a arătat filosofului locul înmormântării sale secrete, iar după reîngroparea rămășițelor cu ceremonii potrivite, acesta nu a mai apărut și nu i-a deranjat pe locuitorii casei [3] .

Adaptări cinematografice (selectate)

Muzicale

Note

  1. ↑ În tradiția medievală, renașterea unui copac era considerată un semn al intervenției forțelor supranaturale. Vezi și personalul lui Aaron , Tannhäuser .
  2. ↑ Indiferent dacă Wilde îl urmărea intenționat pe Pliniu sau nu, mai multe paralele apropiate cu povestea lui Pliniu sunt imediat evidente. Fantoma de aici apare târziu în noapte. Perturbarea inițială este un zgomot care sună ca un zgomot de metal și se apropie din ce în ce mai mult, care este în paralel cu descrierea lui Pliniu, „ai putea auzi... zgomotul lanțurilor, mai întâi de departe, apoi de aproape” (strepitus vinculorum longius primo deinde e proximo) reddebatur, 7.27.5). Persoana căreia îi apare fantoma este calmă și rațională, la fel ca și Athenodorus. Zgomotul continuă; deși nu este descrisă ca fiind în creștere, plasarea acestei fraze este paralelă cu cea a lui Pliniu. „Atunci zgomotul a devenit și mai tare” (tum crebescere fragor, 7.27.8). Lumina, în acest caz lumina lunii, este necesară în această poveste pentru ca fantoma să poată vedea, ca în Pliniu (și Lucian). Aspectul fizic al fantomei ar fi putut fi desenat direct de la Pliniu: un bătrân cu părul lung și mată (promissa barba, horrenti capillo) și haine murdare (squalore confectus), cu lanțuri – descrise separat – pe brațe și picioare (cruribus). compedes, manibus catenas, 7.27.5).  — Felton, Debbie. Grecia și Roma bântuite: povești cu fantome din antichitatea clasică . - 2010. - S. 92. ; https://books.google.ru/books?id=3TCwxMR2GokC&pg=PA92 Arhivat 4 mai 2018 la Wayback Machine
  3. ↑ Pliniu cel Tânăr. LXXXIII. Către Sura // Scrisori, de Pliniu cel Tânăr; tradus de William Melmoth; revizuit de FCT Bosanquet  / Charles W. Eliot. - New York: P. F. Collier & Son, 1909. - Vol. 9. - (The Harvard Classics).
  4. ↑ Kinderville Ghost (2013) (link inaccesibil) . Preluat la 2 iulie 2016. Arhivat din original la 4 august 2016. 
  5. ↑ Fantoma din Canterville . Teatrul Tineretului Bryantsev . Preluat la 28 ianuarie 2018. Arhivat din original la 22 ianuarie 2018.

Link -uri

Fantoma din Canterville de Oscar Wilde

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice