Kercha, Igor Yurievici
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 14 octombrie 2020; verificările necesită
3 modificări .
Igor Yuryevich Kercha ( 20 februarie 1943 , satul Goronda , acum districtul Mukachevo din regiunea transcarpatică ) este un scriitor, traducător, lexicograf, personalitate socială și culturală carpato-rusină. Unul dintre codificatorii limbii Rusyn .
Biografie
Fiul Yu.-I. Kerci. Absolvent al Facultății de Fizică și Matematică a Universității Ujgorod [1] (1965), Institutul de Construcții din Kiev (1973). A lucrat la Uzhgorod la o fabrică mecanică (1967-95), la Helios JSC (1995-98).
A publicat Dicționarul Rusyn-Rusyn în două volume (Uzhgorod, 2007) și Dicționarul Rusyn-Rusyn (2012) [2] . Autorul lucrărilor:
- I. Kercha, Vasily Sochka-Borzhavin. „Limba rusă”, Ujgorod, 1992.
- Mihail Almashy, Igor Kercha, Vasily Molnar, Stepan Popovich. Limba maternă: o literă a limbii rusine - Mukachevo: Societate. Alexander Duhnovich, 1999. - 98 p.,
- „Utsyuznina, chitanka despre școlile săptămânale” ( Budapesta , 2001; Uzhgorod, 2002),
- „Matyash, regele Rusinov” (Ujgorod, 2001).
În traducerea în limba Rusyn, a publicat culegeri de poezii:
Din maghiara
- „Eliminați poezia” de Sh. Petofi (1998, Uzhgorod),
- „Our Good Rusyns” de D. Krudiya (2002, Uzhgorod)
Din
cehă
- „Ochii tulburați ai furnicilor Karadzhichovoy” de I. Olbracht (2001, Uzhgorod),
- „Pământ, Evropov zokhabena” Y. Zatloukala (2002, Uzhgorod)
Pentru copii
- „Primar Betyar” (2004, Uzhhorod).
Și-a publicat poeziile în limba rusă în periodicele transcarpatice. Laureat al „Premiului rusesc” al Fondului Internațional „Ruska cena”, Praga , 2011) [1] (anterior, în 2008, sora sa Tamara a primit acest premiu).
În acest moment, el este aproape singurul editor al Wikipedia Rusyn ( rue: Fondator: Igor Kercsa ).
Note
- ↑ 1 2 [ Ujhorod. „Premiul Ruska” pentru 2011 a fost acordat lui Igor Kerch (FOTO) (ukr.) (link inaccesibil) . Preluat la 18 decembrie 2019. Arhivat din original la 18 decembrie 2019. (nedefinit) Ujgorod. „Premiul Ruska” pentru 2011 a fost acordat lui Igor Kerch (FOTO) (ucraineană) ]
- ↑ Tag: Igor Kercha :: Rusynska Webbook . Preluat la 10 ianuarie 2021. Arhivat din original la 11 ianuarie 2021. (nedefinit)
Link -uri