Kigo
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 27 mai 2019; verificarea necesită 1 editare .Kigo ( japonez 季語, cuvânt sezonier) - în haiku japoneză clasică , renga și renku - un cuvânt sau o expresie care indică perioada din an căreia îi aparține imaginea descrisă în text. Unii kigo leagă în mod explicit textul de anotimp, în timp ce pentru alții o astfel de corelație se datorează doar tradiției: de exemplu, imaginea „lună în ceață” se referă la poemul în care este obișnuită să primească , deși acest fenomen natural în sine poate apărea în orice moment al anului. Pentru a facilita atât poeților, cât și cititorilor navigarea în cuvintele sezoniere, au fost compilate dicționare kigo - saijiki .
Istoria lui kigo
Introducerea și referirea la tema sezonieră a fost întotdeauna o parte importantă a culturii japoneze în general și a poeziei în special. Cea mai veche antologie japoneză Manyoshu conține mai multe secțiuni dedicate anotimpurilor. În momentul în care a apărut prima antologie de curte japoneză Kokinshu, secțiunile anotimpurilor au devenit deja părți semnificative ale antologiei Man'yoshu.
Tradiția de a compila „linii legate” - rang a apărut la mijlocul perioadei Heian și s-a dezvoltat de-a lungul Evului Mediu . Până în secolul al XIII-lea , a existat un set de reguli stricte pentru scrierea rangului; necesitatea ca unele dintre strofe să trimită ascultătorul într-o anumită perioadă a anului a fost strict determinată, în funcție de locul acestor strofe în structura de rang. În conformitate cu aceste reguli, haiku (prima strofă de deschidere a rengăi) trebuia să indice anotimpul în care a fost scris renga.
În secolul al XV-lea, a apărut o formă mai puțin strictă de renga - haikai no renga („linii legate de glume”). Până la sfârșitul secolului al XIX-lea , datorită lucrării lui Masaoka Shiki , prima strofă a renga a fost separată de restul versului, transformându-se într-o formă poetică independentă - haiku.
Folosind kigo
Pentru haiku-ul epocii Basho , folosirea kigo-ului era obligatorie. În noua poezie japoneză și în haiku-ul țărilor occidentale, nevoia de cuvinte de sezon rămâne sub semnul întrebării. În Rusia, niciunul dintre autorii cunoscuți ai haiku-ului nu insistă asupra necesității de kigo, cu toate acestea, Aleksey Andreev observă că un anumit fundal pe care iese în evidență o imagine sau o scenă descrisă în haiku este de obicei indicat în mod clar în haiku și, astfel, se poate vorbim despre un kigo care îndeplinește funcția „cuvânt al mediului. O poziție intermediară cu privire la chestiunea kigo, care sugerează că orice indicație (și nu doar consacrată prin tradiție) a anotimpului anului să fie considerată ca atare, este demonstrată ironic în haiku-ul lui Marina Hagen :
iarnă cuvânt sezonier – baie cu apa fierbinte  În cataloagele bibliografice |
|---|