Kirna

Kirna sau Krna ( Kyrna ) este un sat din regiunea Julfa din Republica Autonomă Nahicevan Azerbaidjan. Este situat la 30 km nord de centrul districtului, pe malul stâng al râului Alinjchay, pe versantul Lanțului Zangezur.

Istorie

În Evul Mediu, așezarea Krna a fost centrul armenilor uniați. În 1330, preotul armean Hovhannes Krnesi , pledând pentru unitatea bisericii universale, cu ajutorul unchiului său, a construit Biserica Armeno-Catolică Sf. Maica Domnului (Surb Astvatsatsin) și a fondat Congregația Dominicană Krnai [1] . Dorind unificarea Bisericii Armene și Romano-Catolice, el, împreună cu asociatul său Hakob Krnesi , a lansat o activitate de predicare furtunoasă în satul natal. În mănăstirea nou înființată, armenii uniați au tradus lucrările teologilor catolici din latină în armeană. Drept urmare, în scurt timp, un număr semnificativ de lucrări teologice, filozofice și științifice naturale din acea vreme au fost traduse în armeană [2] . Datorită eforturilor lui Hakob și Hovhannes, Bartolomeu de Bologna, Petru de Aragon și Ioan al Angliei s-au mutat la Krnu, la mănăstirea armeană Uniate, și s-au angajat în activități literare, multe dintre lucrările cărora s-au păstrat datorită traducerilor preoților armeni. [3] [4] . Conform „Dicționarului geografic și statistic al Imperiului Rus” din 1865, ruinele Bisericii Armeno-Catolice au fost situate în sat. Pereții și stâlpii structurii erau intacte, dar cupola s-a prăbușit. La biserică se afla o mănăstire, care, conform legendei, era considerată mai veche decât Echmiadzin [5] . A. Yakobson notează că în satul Krna s-a păstrat vechea biserică armeană Surb Astvatsatsin (Sfânta Maica Domnului) [6] .

Biserica Sfintei Fecioare

Construită în 1330, Biserica Surb Astvatsatsin, care a supraviețuit la începutul anilor 1980, a fost un cub cu colțuri teșite care acoperă pânzele care servesc ca trecere către tambur. Pe acesta din urmă a fost ridicată o cupolă sferică. Acest stil de arhitectură armeană a început mai târziu să fie folosit în arhitectura musulmană azeră [6]

Populație

Potrivit „Codul datelor statistice privind populația regiunii transcaucaziene, extrase din listele de familie”, din 1893, în sat locuiau 465 de tătari [7]

Nativi de seamă

• Hovhannes Krnetsi (1290/92-1347) a fost un gramatic, teolog și traducător armean din secolul al XIV-lea. Adept al mișcării Uniate.
• Hakob Krnetsi (sec. XIII-XIV) - traducător de armeană din prima jumătate a secolului XIV, adept al mișcării uniate.

Note

1. ↑ Mănăstirea Sf. Maica Domnului din Kyrna  = Քռնայի Ս. Աստվածածին վանք // Enciclopedia „Armenia creștină”. — Er. , 2002. - S. 1058-1059 . Arhivat din original la 1 octombrie 2015.
2. ↑ Mirumyan K.A. Despre rolul școlii și al sistemului de învățământ în contextul vieții naționale în epoca Înaltului Ev Mediu armean  // Vestnik RAU: științe umanitare și sociale. - 2011. - Nr 2 . - S. 26 .
3. ↑ Armenian Soviet Encyclopedia, Հակոբ Քռնեցի , volumul 6, Erevan, 1980, p. 70
4. ↑ Angelo Michele Piemontese. APARIȚIA GRAMATICII ȘI LEXICOGRAFII PERSANE LA ROMA // . — „Rivista degli studi orientali” Nuova Serie, Vol. 83 Fasc. 1/4. - Roma: Sapienza - Universita di Roma, 2010. - S. 399-415.Text original  (engleză)[ arataascunde] În vremuri, limba persană a fost studiată de unii misionari dominicani de origine italiană, în special Bartolomeu de Podio (m. Kirna 1333) și Ioan din Florența (d. Pera, 1347). Ei au condus mănăstirea armeană a Fratń Unitores (Armeni reuniti) la Kirna, în provincia Nahicevan, sub stăpânirea târzie mongolă a Persiei.
5. ↑ P. Semenov. Kirna // Dicționar geografic și statistic al Imperiului Rus. Volumul II. - Sankt Petersburg, 1865. - S. 604.
6. ↑ 1 2 A. L. Yakobson / Review "A. A. AIVAZYAN. Monuments of Armenian architecture of the Nakhichevan Autonomous Soviet Socialist Republic. Arhiv datată 12 august 2017 la Wayback Machine / Historical and Philological Journal Er. 1983 pp. 26-218

   ..în sat s-a păstrat o singură biserică Astvatsatsin. Krna, construită în 1330 (p. 101, foto 57). Arată ca un cub cu colțuri tăiate care acoperă pânzele, care servesc ca trecere către tambur, pe care este ridicată o cupolă sferică. Această compoziție, care s-a format în arhitectura armeană, a fost folosită, după cum știți, în arhitectura musulmană azeră: mă refer la mausoleul din Gulistan - în Old Juga.

7. ↑ provincia Erivan. Districtul Nahicevan // Cod de date statistice privind populația regiunii Transcaucaziane, extras din listele de familie din 1886 - Tiflis, 1893.