Kiuru, Eino Semionovici
| Eino Kiuru | |||
|---|---|---|---|
| fin. Eino Kiuru | |||
| | |||
| Numele la naștere | ( Fin. Eino Antti Simonpoika Kiuru ) | ||
| Data nașterii | 18 ianuarie 1929 | ||
| Locul nașterii | |||
| Data mortii | 27 ianuarie 2015 [1] [2] (86 de ani) | ||
| Un loc al morții |
|
||
| Țară | |||
| Ocupaţie | traducător , folclorist | ||
| Tată | Semyon Andreevici Kiuru | ||
| Mamă | Susanna Ivanovna Kiuru | ||
| Soție | Anna Ivanovna Vedeneeva | ||
| Premii și premii |
|
||
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |||
Eino Semyonovich Kiuru ( fin. Eino Antti Simonpoika Kiuru ; 18 ianuarie 1929 , satul Pugarevo , regiunea Leningrad - 26 ianuarie 2015 , Lappeenranta ) - folclorist sovietic, rus, traducător, Muncitor Onorat al Culturii Republicii Karelia (1997).
În 1996, în colaborare cu Armas Mishin , a realizat o nouă versiune a traducerii în rusă a epopeei Kalevala .
Biografie
Eino Semyonovich s-a născut în satul Pugarevo , regiunea Leningrad , la 18 ianuarie 1929 [3] . Părintele Semyon Andreevich Kiuru ( Fin. Simo Antinpoika Kiuru ) și mama Susanna Ivanovna Hämäläinen ( Fin. Susanna Juhanantytär Hämäläinen ) au fost finlandezi ingrieni . În familia lor erau trei copii, Eino era cel de mijloc. Fiica Elinei a fost primul copil. Fratele lui Eino, Ivan Kiuru , este, de asemenea, un poet și traducător celebru. În 1937, Semyon Kiuru a fost reprimat . În 1947 a fost eliberat, dar în 1949 a fost arestat din nou și eliberat în 1953, după moartea lui Stalin . Reabilitat în 1956.
În 1938, satul a fost strămutat datorită apropierii sale de poligonul de artilerie Rzhev , familia Kiuru s-a mutat în satul vecin Berngardovka , unde au fost prinși de Marele Război Patriotic . La 26 martie 1942, familia a fost deportată din Leningradul asediat în districtul Achinsk din teritoriul Krasnoyarsk . Până în 1946, familia a locuit acolo, iar în august a primit permisiunea de a pleca în Karelia în Sortavala .
În 1946 a intrat la colegiul financiar din Sortavala, după ce a absolvit în 1949 a fost repartizat să lucreze ca contabil în departamentul financiar regional din satul Spasskaya Guba . În 1950, a fost transferat la Petrozavodsk la Ministerul de Finanțe al RSS Karelian-finlandeză în calitate de contabil-auditor principal. În urma lui, familia sa s-a mutat la Petrozavodsk.
În 1952 a intrat în departamentul finno-ugric al Universității de Stat Karelo-finlandeză și, după ce a obținut o diplomă în 1957 ca profesor de limbă și literatură finlandeză, a lucrat pentru o scurtă perioadă în ziarele Soviet Karelia (Neuvosto Karjala) și Patriot. a Patriei.
La 17 ianuarie 1959, s-a căsătorit cu Anna Ivanovna Vedeneeva. În același an, a intrat la școala absolventă a Institutului de Limbă, Literatură și Istorie a Centrului de Cercetare Karelian al Academiei Ruse de Științe . Din acel moment, Eino Semyonovich și-a conectat pentru totdeauna viața cu folclorul ingrian.
Înainte de a se pensiona, a urcat la Institutul de Limbă, Literatură și Istorie de la cercetător junior și secretar științific al Prezidiului (1973-1980) al KarRC RAS la șef interimar al Sectorului de folclor și etnografie (1981-1983). ).
Unul dintre fondatorii Uniunii Ingriene a Finlandezilor din Karelia . Până la sfârșitul vieții, a lucrat pentru a păstra cultura națională finlandeză.
În 1999, soția lui A. I. Vedeneev a murit. Din 2004, a locuit în orașul Lappeenranta , Finlanda, cu a doua sa soție, Lyudmila Andrevna Kiuru. În 2015, la vârsta de 86 de ani, a murit după o boală într-un spital din oraș.
A fost înmormântat lângă prima sa soție la cimitirul Besovets din Petrozavodsk , Karelia.
Fotografie
|
|
|
|
Bibliografie
Autorul a două monografii și a peste 60 de articole științifice, împreună cu poetul A. Mishin, a realizat o nouă traducere completă a Kalevala .
Colecții științifice:
- „Cântece populare din Ingermanland” (1974)
- „Tipul nostru de melodie: cântece selectate ale tipului de cântări de rune ale lui Perttunen” (1985, coautor)
- „Poezie epică ingriană” (1990)
- „Lamentări ingriene. Inkerin itkuvirsiä” (2001, co-autor)
- „Tema obținerii unei soții în rune epice: despre semantica imaginilor poetice” (1993)
- „Originile folclorice ale Kalevala” (2001, co-autor)
Articole:
- Despre rolul tradițiilor folclorice în literatura națională kareliană în prima etapă a dezvoltării acesteia (1918-1932) // Conferință științifică dedicată rezultatelor activității institutului în 1963. Petrozavodsk, 1964, p. 29-30.
- Formarea imaginii lui Sampo în mintea creatoare a lui E. Lennrot // Folcloristics of Karelia. Petrozavodsk, 1986, p. 43-65.
- Runa Izhora despre obținerea corpurilor cerești // Folcloristica Kareliei. Petrozavodsk, 1987, p. 18-37.
- Reflectarea obiceiurilor de căsătorie arhaice în runele despre Lemminkäinen // Rituri și credințe ale popoarelor din Karelia. Petrozavodsk, 1988, p. 139-157.
- Reflectarea obiceiurilor arhaice de căsătorie în runele despre Lemminkäinen // Ritualuri și credințe ale popoarelor din Karelia: Sat. articole. Petrozavodsk, 1988, p. 139-157.
- Despre interacțiunea epopeei kareliano-finlandeze și ruse la nivelul motivelor mitologice: Preprint a raportului la reuniunea Prezidiului filialei Kareliane a Academiei de Științe a URSS din 10 octombrie 1989. Petrozavodsk, 1989. 24 p.
- Poezia epică ingriană: o antologie [comp., intrare. Art., comentariu. și trans. E. S. Kiuru]. Petrozavodsk: Karelia, 1990. 246 p.
- „Wooing of Koenen” și epopeea rusă „Ivan Godinovici” // Folcloristica Kareliei. Petrozavodsk, 1991, p. 74-97.
- Despre compoziția „Kalevala” // Cele mai importante rezultate ale cercetării științifice ale Centrului Științific Karelian al Academiei Ruse de Științe (1994-1999). Petrozavodsk, 1999, p. 138-139.
- Rune despre matchmaking // Studii de folclor din Karelia. Petrozavodsk, 1998, p. 5-13.
- Eseu despre cultura finlandezilor ruși // Finlandezii în Rusia: istorie, cultură, soartă: Sat. articole științifice. Petrozavodsk, 1998, p. 44-62.
- Creativitatea lui Arkhippa Perttunen și „Kalevala” // Maestrul și tradiția artei populare din nordul Rusiei. Petrozavodsk, 2000, p. 101-106.
- Victor Evseev: La cea de-a 90-a aniversare // Cercetarea umanitară în Karelia. Petrozavodsk, 2000, p. 81-86.
- Arkhippa Perttunen și Kalevala // Belomorskaya Karelia: istorie și perspective de dezvoltare: materiale ale conferinței științifice-practice din sat. Kalevala 18 noiembrie 1999. Petrozavodsk, 2000, p. 37-39.
- Ladvozero rune-singers: rune înregistrate din Arkhipp și Miikhkali Perttunen [traducere de E. Kiuru, A. Mishin]. Petrozavodsk: Karelia; [Finlanda]: Juminkeko, 2008. (Juminkeko julkaisusarja; nr. 72) (Juminkeon kansanmusiikkihankkeiden julkaisu; nr. 9).
Premii și titluri
- Medalia Ordinului Meritul pentru Patrie, gradul II (1 iunie 2000) - pentru o mare contribuție la dezvoltarea socio-economică a republicii și mulți ani de muncă conștiincioasă [4] .
- Lucrător onorat al culturii din Republica Karelia (1997).
- A primit diploma de Laureat al Anului Republicii Karelia.
- Din 1991 este membru al Uniunii Scriitorilor .
Note
- ↑ 1 2 BiografieSampo
- ↑ 1 2 http://karjalansanomat.ru/uutinen/inkerinmaan-runoperinteen-tutkija-eino-kiuru-kuollut/
- ↑ Calendarul datelor semnificative . Preluat la 7 august 2014. Arhivat din original la 12 septembrie 2014.
- ↑ Decretul președintelui Federației Ruse din 1 iunie 2000 nr. 1002 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Federației Ruse angajaților întreprinderilor, instituțiilor și organizațiilor din Republica Karelia” . Preluat la 2 septembrie 2019. Arhivat din original la 2 septembrie 2019.
Literatură
- Kiuru E.S .: [Krat. biogr. informații] // Oamenii de știință ai Centrului Științific Karelian al Academiei Ruse de Științe: Biogr. cuvinte. / Răspuns. ed. I. M. Nesterenko . - Petrozavodsk, 1996. - P. 91;
- Kiuru E.S .: [Cut. Biogr.] // Scriitori din Karelia: Biobibliogr. cuvinte/ Stare automată Yu. I. Dyuzhev . - Petrozavodsk, 1994. - P. 47-48.
- Karelia: enciclopedie: în 3 volume / cap. ed. A. F. Titov . T. 2: K - P. - Petrozavodsk: Editura „PetroPress”, 2009. S. 59-464 p.: il., hărți. ISBN 978-5-8430-0125-4 (vol. 2)
Link -uri
- Eino Kiuru
- Kiuru Eino Semenovich Arhivat 14 ianuarie 2020 la Wayback Machine
 Dicționare și enciclopedii | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||