Klamath (râu)

Klamath
Engleză  Râul Klamath
Vedere asupra râului Klamath în primăvara anului 2004
Caracteristică
Lungime 423 km
Piscina 40.795 km²
Consum de apă 482 [1] m³/s
curs de apă
Sursă Klamath superior
 • Înălțime 1247 m
 •  Coordonate 42°11′29″ s. SH. 121°46′58″ V e.
gură Oceanul Pacific
 • Înălțime 0 m
 •  Coordonate 41°32′49″ s. SH. 124°05′00″ V e.
Locație
sistem de apa Oceanul Pacific
Țară
Regiuni California , Oregon
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Klamath [2] ( în engleză  Klamath River [3] , Karuk : Ishkêesh [4] , Klamath : Koke [5] , Yurok : Hehlkeek 'We-Roy [6] ) este un râu din sud-vestul Oregonului și nordul Californiei , SUA [ 3] [2] .

Lungimea râului este de 423 [7] [8] km, aria bazinului său este de 40.795 [9] km². Consumul mediu de apă este de 482 m³/s. Se varsă în Oceanul Pacific . Principalii afluenți sunt Shasta , Scott , Salmon și Trinity . Este al doilea râu ca mărime din California după râul Sacramento .

Este un loc de depunere a icrelor pentru peștii somon .

Actual

Râul Klamath provine din Lacul Klamath Superior , care este situat într-o vale largă, la poalele versantului estic al vârfului sudic al Munților Cascade. Izvoarele sistemului fluvial încep la mai mult de 160 km de această locație, inclusiv cele care curg din Lacul Crater și își au originea la granița dintre Oregon și Nevada . La părăsirea Lacului Upper Klamath, pentru o scurtă porțiune de 1,6 km, râul este numit râul Link. După 1 milă de Upper Klamath, râul intră în Lacul Ewauna, unde există un sistem de canale de deviere care leagă Klamath de Lost River și permit deturnarea apei în ambele direcții, în funcție de nevoile agriculturii. Mai departe, râul curge prin lacul Lauer-Klamath de mică adâncime și aproape uscat [10] [11] [12] [13] . Înainte de a trece granița dintre statele Oregon și California, râul Klamath curge prin încă 4 baraje construite pentru a genera energie electrică [14] . La scurt timp după trecerea graniței cu California, râul se întoarce brusc spre vest și curge în această direcție pe tot cursul său mijlociu, primind aici dinspre sud marii afluenți Shasta și Scott . În această secțiune, râul formează un canion adânc, tăind lanțul muntos Klamath [8] .

Calea prin Munții Cascade și Lanțul Klamath formează cea mai mare parte a cursului râului. De la gura de vărsare a râului Scott, râul Klamath curge în principal spre vest, de-a lungul laturii de sud a lanțului muntos Siskiyou , înainte de a se întoarce brusc spre sud-vest la Happy Camp Dedesubt râul trece prin teritoriul Pădurii Naționale Klamath , unde are repezire, primește un mare afluent al Somonului , și curge prin teritoriul neîncorporat al orașului Orlins . Klamath curge spre sud-vest către zona neîncorporată a Watchpack unde se întoarce brusc spre nord-vest și primește cel mai mare afluent al său, râul Trinity . Sub gura Trinității, curgerea râului încetinește vizibil. Klamath continuă să curgă spre nord-vest, curgând prin rezervațiile indiene Hupa și Yurok și prin orașul Klamath . Râul se varsă în Oceanul Pacific la 26 km sud de orașul Crescent City [11] [15] , în satul Requa , în zona în care teritoriile rezervației indiene Yurok și Parcul Național Redwood coincid [ 16] . Estuarul râului Klamath este protejat de Politica de calitate a apei din golful și estuarul California [17] .

Piscina

Întinzându-se de la estul uscat Oregon până la coasta răcoroasă și ploioasă a Californiei de Nord , bazinul râului Klamath include părți din trei comitate Oregon și cinci comitate din California. Partea cea mai nordică a bazinului este reprezentată de bazinele hidrografice ale râului Williamson și afluentul său principal, Sprague, care se varsă în direcția sud-vest și se varsă în Lacul Klamath Superior. Partea de mijloc a bazinului include vaste câmpii ierboase, terenuri agricole și zone umede, răspândite în jurul a două lacuri mari: Upper Klamath și Lauer Klamath. Partea inferioară a bazinului este reprezentată de canioane adânci și lanțuri muntoase înalte, ocupând mai mult de jumătate din suprafața totală a bazinului hidrografic, care este de 40.795 km² [15] [18] [19] .

Bazinul râului Klamath se învecinează cu bazinele unui număr de alte râuri din Statele Unite. Se mărginește la nord-vest cu bazinele râurilor Rogue și Umpqua (Oregon) și Smith (California). La est, bazinul se învecinează cu regiunea endorreică Harney și Marele Bazin . La sud, bazinul este mărginit de bazinul de drenaj al râului Sacramento și afluentul acestuia, râul Pete , precum și de bazinele râurilor Mad și Redwood Creek [20] . Limita de vest a bazinului hidrografic este formată din Munții Cascade și Lanțul Klamath, iar limita de sud-vest de Munții Coastei California. Klamath este unul dintre cele trei râuri care se ridică la est de Munții Cascade și se varsă în Oceanul Pacific; celelalte două sunt Columbia și Frazier .

Utilizarea activă de către om a bazinului hidrografic este limitată în principal la partea superioară a bazinului. În ciuda climatului semi-arid, construcția de baraje și canale care furnizează irigații folosind apa din râurile Klamath și Lost precum și apele subterane, a transformat această zonă într-o regiune agricolă importantă. Cu aproximativ 11.000 de ani în urmă, în timpul ploilor abundente, Lacurile Lauer Klamath și Thule formau un singur corp mare de apă, a cărui suprafață atingea 750 km². Împreună cu Lacul Upper Klamath cu o suprafață de 260 km², acest rezervor a format un habitat pentru milioane de păsări migratoare [21] [22] . Toate aceste lacuri sunt rămășițele gigantului Lac Modoc, care a existat în timpul ultimei ere glaciare, a cărui suprafață era de 2800 km². Deși aproape toate zonele umede, cu excepția lacului Upper Klamath [23] , au fost drenate și transformate în terenuri agricole, aproximativ 3,7 milioane de păsări migratoare vizitează în continuare bazinul râului Klamath în fiecare an [24] .

Bazinul râului Klamath nu are suficiente resurse de apă pentru a fi folosit pentru irigații și nevoile casnice în centrul și sudul Californiei. În același timp, apele Klamath sunt folosite pentru irigarea terenurilor din apropierea râului, iar apele afluentului său, râul Trinity, sunt deviate pentru a iriga pământul din Valea Sacramento [25] .

Inundații

Râul Klamath este predispus la inundații în principal în cursurile inferioare și medii. Cu toate acestea, viitura Klamath, ca și viitura altor râuri din regiune, este explicată de obicei printr-un astfel de fenomen atmosferic precum Pineple Express , care este un flux puternic și constant de umiditate atmosferică, ducând la precipitații abundente în diferite părți ale Coasta Pacificului a țării. Inundații severe au fost raportate de-a lungul râului Klamath în 1926-27, 1955, 1964, 1997 și 2005; în unele cazuri, inundațiile au dus la modificarea cursului râului [26] [27] [28] [29] . Cea mai devastatoare a fost inundația din 1964, când 17 m de apă au inundat orașele Klamath și Klamath Glen și au distrus podul peste râul Klamath pe Route 101. Podul a fost reconstruit într-o altă locație, în timp ce rămășițele vechiului pod sunt încă păstrat [26] [30] .

Gurile râului Klamath și secțiunea adiacentă a râului sunt în pericol în timpul tsunami -urilor . Tsunami-ul din 1964 și 2011 a dus la pierderi de vieți omenești în zonă [31] [32] [33] [34] .

Istorie

Indigeni și primii coloniști

Cea mai timpurie dovadă a locuirii umane în bazinul râului Klamath are o vechime de aproximativ 7.000 de ani. Viața multor triburi de indieni care trăiau de-a lungul râului depindea de depunerea icrelor de somon, a cărui abundență era atunci a doua după somonul din râul Columbia . Principalele popoare indigene ale zonei includ indienii Shasta , care trăiesc de-a lungul cursurilor mijlocii și superioare ale râului, și indienii Yurok , Hupa și Karuk , care trăiesc de-a lungul canioanelor din râul Klamath inferior. Văile aride ale bazinului superior au fost locuite de Modoc , Klamath și Yakhushkin . Indienii Shasta controlau aproximativ 208 km de râu; mai mult de jumătate din întregul curs mediu și superior al râului era situat pe pământurile Shasta. Indienii Yurok au fost al doilea cel mai influent trib al râului Klamath după Shasta și controlau aproximativ 48 km din râul inferior și o parte a coastei Californiei de Nord. La fel ca triburile Hupa și Karuk, Yurok au pescuit somon folosind baraje, capcane de coș și chiar harpoane [35] [36] . Cea mai mare parte a populației din partea superioară a bazinului ducea un stil de viață nomad și era angajată în vânătoare și culegere , mult mai puțin dependentă de depunerea somonului în comparație cu triburile din cursurile inferioare ale râului [37] .

La sfârșitul anilor 1820, vânătorii de la Hudson's Bay Company au ajuns în bazinul râului Klamath, făcând incursiuni spre sud de la punctul comercial Fort Vancouver Un grup de capcani condus de Alexander MacLeod a fost primul care a văzut râul Klamath în iarna anilor 1826-27. În 1828, o expediție de capcani condusă de Jedediah Smith a traversat râul Trinity, un afluent al râului Klamath, și apoi a tăbărât pe malul de est. Funcționarul lui Smith, Harrison G. Rovers, a scris că a cumpărat cât mai multe piei de castori de la tribul Yurok, presupunând un număr semnificativ de castori în zonă. Biologul Joseph Grinnell în cartea sa Fur-bearing Mammals of California , scrie că castorii se găsesc și pe alți afluenți ai râului Klamath, cum ar fi Scott și Shasta , apoi se referă la raportul Departamentului de Pește și Faunei Sălbatice din California pentru 1915-1927 privind starea castorului de pe pârâul Haight Prairie, situat în apropierea gurii Klamath [38] . În câțiva ani, castorii din bazinul râului Klamath au fost complet exterminați. Inițial, barajele de castori au fost o componentă importantă a ecosistemului local, contribuind la reducerea severității inundațiilor și creând iazuri care găzduiau o serie de specii. Dispariția barajelor a dus la efecte dăunătoare asupra multor cursuri de apă, crescând severitatea inundațiilor și, ca urmare, creșterea eroziunii. Odată cu dispariția castorului, capcanele s-au mutat spre sud-vest în Valea Sacramento. În ciuda pagubelor grave aduse mediului, vastele pajiști fertile formate prin drenarea iazurilor de castori i-au atras ulterior pe primii coloniști în zonă [36] [39] .

În anii 1850, în timpul goanei aurului din California , aur a fost găsit pe multe dintre râurile din regiune, inclusiv pe Klamath, Trinity și Shasta. Probabil că aurul s-a format ca urmare a activității vulcanice din munții Klamath. Inițial, în primăvara anului 1850, aur a fost găsit pe râul Salmon, iar în iulie a acelui an, s-au găsit zăcăminte pe râul Klamath. În plus, s-au găsit cantități mari de aur în zona French Gulch și Wyrike [40] . Unele toponime mărturisesc acele vremuri, de exemplu, râul Scott a fost numit după John Walter Scott [41] . În bazinul Klamath există încă zăcăminte de aur, în ciuda exploatării active a acestui metal chiar și după încheierea goanei aurului [42] .

În 1864, populația indigenă a bazinului râului Klamath și a unor teritorii adiacente au semnat un tratat care le-a forțat să cedeze 8.100.000 de hectare de teren către Statele Unite și să se mute pe teritoriul nou-creei rezervații Klamath. În cele din urmă, indienii au început să profite de pe urma vânzării produselor din lemn. În 1954, Congresul le-a deposedat indienilor locali de recunoașterea federală. În anii 1970, recunoașterea a fost restabilită, dar în acest moment o parte semnificativă a populației indigene trăia în sărăcie [43] .

Industrie și dezvoltare

Primele bărci cu aburi din bazinul râului Klamath au început să funcționeze la începutul secolului al XX-lea pe lacul Lauer Klamath, făcând legătura între județul Siskiyou din California și Klamath Falls din Oregon. Necesitatea unei legături cu vaporul cu aburi între aceste zone a dispărut odată cu construirea căii ferate în 1909 [44] . În anii 1910 și 1920, industria cherestea a devenit importantă în bazinul superior Klamath, centrat în principal în jurul lacului Upper Klamath. Great Northern Railway și Southern Pacific Transportation Company au construit o cale ferată comună de-a lungul malului de est al lacului, care transporta bușteni la o fabrică de cherestea situată la aproximativ 5 km sub lac. În 1919, pe râul Link a fost construit un baraj, care a ridicat nivelul apei în Lacul Klamath Superior cu 4,9 m. producția de cherestea [45] .

Odată cu declinul industriei lemnului, economia regiunii s-a mutat treptat către agricultură. Proiectul de reabilitare a râului Klamath, dezvoltat la începutul secolului al XX-lea, a inclus construcția a două baraje pe râul Klamath, precum și construirea unui număr de baraje pe afluenții săi și drenarea completă a Lacului Lauer Klamath și Tule [46] . PacifiCorp și California-Oregon Power Company au construit încă trei baraje în aval de râul Klamath la sfârșitul anilor 1950 [ 47] , provocând multe controverse cu privire la calitatea mai scăzută a apei râului și limitând depunerea somonului [48] .

Ecologie

Râul Klamath este un habitat important pentru salmonide, cum ar fi somonul chinook , somonul coho și păstrăvul curcubeu . Klamath a fost al treilea cel mai mare producător de somon de pe coasta de vest, dar astăzi, după construirea a șase baraje pe râu, depunerea somonului este posibilă doar într-o secțiune destul de mică a râului [49] . Somonul Coho din râul Klamath este listat ca fiind pe cale de dispariție în conformitate cu Legea privind speciile pe cale de dispariție. În 1963, partea superioară a râului Trinity, cel mai mare afluent al râului Klamath, a fost efectiv retrasă din bazin hidrografic după construirea barajelor Lewiston și Tritini aici și devierea a aproximativ 90% din apele râului în Valea Sacramento.

În ultimii ani s-a discutat activ problema eliminării barajelor. În același timp, reînnoirea de către PacifiCorp din 2004 a licenței sale de a continua operațiunile nu a inclus nicio clauză referitoare la refacerea habitatului istoric al somonului. Cu toate acestea, în ianuarie 2007, guvernul federal a decis că compania trebuie să echipeze 4 baraje cu pasaje pentru pești ; costul total estimat al construcției unor astfel de structuri este de aproximativ 300 milioane USD. După ce companiei i s-a refuzat un baraj în Utah , PacifiCorp s-a oferit să cheltuiască 300 de milioane de dolari pentru a îmbunătăți porțile de pește JC Boyle și pentru a expedia pește în jurul barajelor Copco Number 1 și Iron Gate. Șeful PacifiCorp a apărat activitățile companiei în regiune, indicând alte avantaje [50] .

Vezi și

Note

  1. ↑ Water Resources Data—California, Water Year 2004  ( PDF). Volumul 2 . US Geological Survey. Arhivat din original pe 9 iulie 2013.
  2. ↑ 1 2 Klamath  // Dicționar al denumirilor geografice ale țărilor străine / Ed. ed. A. M. Komkov . - Ed. a 3-a, revizuită. si suplimentare - M  .: Nedra , 1986. - S. 165.
  3. ↑ 1 2 Klamath River  : [ #266887 ] // US Geological Survey Geographic Names Information System  : [ ing. ]  / Comitetul denumirilor domestice ; Consiliul SUA pentru denumiri geografice . — Data accesului: 04.11.2022.
  4. ↑ Bright, William; Susan Gehr. Dicționar și  texte Karuk . Preluat la 6 iulie 2012. Arhivat din original la 9 iulie 2013.
  5. ↑ McArthur LA, McArthur LL Oregon Geographic Names (ed. a 7-a  ) . - Portland, Oregon: Oregon Historical Society Press, 2003. - P. 542. - 1073 p.
  6. ↑ Dicţionar Yurok : Hehlkeek 'We-Roy  . Data accesului: 7 iulie 2012. Arhivat din original pe 9 iulie 2013.
  7. ^ Klamath Basin: A Watershed Approach to Support Restauration Habitat, Species Recovery, and Water Resource Planning  ( PDF). US Geological Survey . Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original pe 9 iulie 2013.
  8. ↑ 1 2 Probleme și activități ale bazinului râului Klamath: O prezentare generală  (engleză) (PDF)  (link nu este disponibil) . Departamentul de Energie din California. Consultat la 29 iunie 2008. Arhivat din original la 30 august 2013.
  9. ↑ Plan de lucru pentru managementul adaptiv: Klamath River Basin, Oregon & California  (engleză) (PDF). Serviciul de Conservare a Resurselor Naturale, Departamentul Agriculturii al Statelor Unite (19 mai 2004). Arhivat din original pe 23 februarie 2022.
  10. ↑ Raport cu detalii despre : Klamath River  . gnis. Data accesului: 7 iulie 2013. Arhivat din original pe 9 iulie 2013.
  11. ↑ 1 2 Klamath River Dam and Sediment Investigation  (Engleză) (PDF). Tribul Yurok (noiembrie 2006). Preluat la 21 august 2009. Arhivat din original la 9 iulie 2013.
  12. ↑ Hidrologie, ecologie și pești din bazinul râului Klamath , p. 27
  13. ↑ Hidrologia apelor subterane din bazinul superior Klamath, Oregon și  California . Raport de investigații științifice 2007–5050 . US Geological Survey (7 aprilie 2010). Consultat la 29 iunie 2008. Arhivat din original pe 9 iulie 2013.
  14. ↑ Klamath River, OR și CA  (engleză)  (link nu este disponibil) . Râurile americane. Data accesului: 24 decembrie 2012. Arhivat din original la 9 iulie 2013.
  15. ↑ 1 2 Hidrologie, ecologie și pești din bazinul râului Klamath , p. 37
  16. ↑ Tribul Yurok: plan de concept al parcului tribal  ( PDF). yuroktribe.org (august 2005). Consultat la 16 iulie 2011. Arhivat din original pe 9 iulie 2013.
  17. ↑ Consiliul de control al resurselor de apă de stat Politica de control al calității apei pentru golfurile și estuarele închise din California (1974), statul California
  18. ↑ Hidrologie, ecologie și pești din bazinul râului Klamath , p. 26
  19. ↑ Prezentare generală a bazinului superior Klamath  ( PDF). Serviciul de Conservare a Resurselor Naturale al Departamentului de Agricultură al Statelor Unite . Arhivat din original la 1 iunie 2021.
  20. ↑ North America watersheds (2006) - Comisia pentru Cooperare în domeniul Mediului  (engleză)  (link nu este disponibil) . Comisia pentru Cooperare pentru Mediu (CEC) (10 decembrie 2010). Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original la 22 ianuarie 2011.
  21. ↑ Klamath Basin National Wildlife Refuges  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Serviciul american de pește și viață sălbatică (1 aprilie 2009). Data accesului: 28 iulie 2011. Arhivat din original pe 9 iulie 2013.
  22. ↑ Delong, Jay Walking in 100-Year-Old Steps in Southern Oregon  . Asociația Peștilor Nativi din America de Nord. Preluat la 21 august 2009. Arhivat din original la 9 iulie 2013.
  23. ↑ Lacul Klamath  . Asociația Lacurilor Oregon. Data accesului: 24 decembrie 2012. Arhivat din original la 9 iulie 2013.
  24. ↑ Blake și Kittredge, pag. unu
  25. ↑ Proiectul Shasta/Trinity River Division (link nu este disponibil) . Biroul de Recuperare al SUA (21 aprilie 2011). Preluat la 21 august 2009. Arhivat din original la 30 august 2013. 
  26. ↑ 1 2 Inundații pe râul Klamath  . Brigada Klamath Bucket. Data accesului: 17 iulie 2011. Arhivat din original pe 9 iulie 2013.
  27. ↑ Inundații în nordul Californiei, ianuarie 1997  ( PDF). US Geological Survey (aprilie 1999). Data accesului: 17 iulie 2011. Arhivat din original pe 9 iulie 2013.
  28. ↑ Stumpf-Foley, Marcie Klamath River Flood of 1997  (ing.)  (link indisponibil) . Aur și vânător de comori . Noul 49ers. Data accesului: 17 iulie 2011. Arhivat din original pe 9 iulie 2013.
  29. ↑ Inundația râului Klamath  2005–2006 . Veste fericită de tabără . Happy Camp, California: Klamath Design. Data accesului: 17 iulie 2011. Arhivat din original pe 9 iulie 2013.
  30. ↑ Parcul Național Redwood:  Râul Klamath . parkvision. Data accesului: 17 iulie 2011. Arhivat din original pe 9 iulie 2013.
  31. ↑ Powers, Dennis M. Marea furioasă: Raportul puternic al celui mai grav tsunami din istoria SUA  (engleză) . - New York, New York: Kensington, 2005. - ISBN 0-8065-2682-3 .
  32. ↑ Moartea tsunamiului din California: un bărbat din NorCal se îneacă încercând să fotografieze tsunami  (ing.)  (link nu este disponibil) . Hartford Courant (11 martie 2011). Data accesului: 24 decembrie 2012. Arhivat din original la 9 iulie 2013.
  33. ↑ Associated Press . Omul dus în mare de tsunami a fost originar din Bend, Oregonian  (13 martie 2011).
  34. ↑ Victima tsunami-ului Klamath identificată; căutarea apare goală  (engleză)  (downlink) . The Times-Standard (13 martie 2011). Preluat la 27 martie 2011. Arhivat din original la 18 aprilie 2011.
  35. ↑ MSU Archives Collection 219  . Universitatea de Stat din Minnesota, Mankanto (21 iulie 2009). Data accesului: 27 iulie 2011. Arhivat din original pe 9 iulie 2013.
  36. ↑ 1 2 Sabrina Litton. O revizuire a istoriei utilizării apei în bazinul râului Klamath  (engleză) (PDF)  (link indisponibil) . Centrul pentru științe ale bazinelor hidrografice . Universitatea din California Davis (primăvara 2003). Data accesului: 19 mai 2010. Arhivat din original la 9 iulie 2013.
  37. ↑ Dragă, Dylan Țara ta, pământul meu? (pagina 1)  (engleză)  (link indisponibil) (19 iunie 2005). Consultat la 27 iulie 2011. Arhivat din original la 25 ianuarie 2013.
  38. ↑ Joseph Grinnell, Joseph S. Dixon și Jean M. Linsdale. Mamifere purtătoare de blană din California; istoria lor naturală, statutul sistematic și relațiile cu omul  (engleză) . — Berkeley, California: Universitatea din, 1937.
  39. ↑ Mackie, p. 66
  40. ↑ Minele de aur și prospectarea aurului în California - Regiunea  6 . goldmaps.com. Preluat la 22 august 2009. Arhivat din original la 9 iulie 2013.
  41. ↑ Durham, p. 307
  42. ↑ Hall, Monica; Jenner, Gail Early Gold Mining pe râurile Trinity și Klamath  . Brigada Klamath Bucket. Preluat la 22 august 2009. Arhivat din original la 9 iulie 2013.
  43. ↑ Donnelly, Robert Klamath Indian Reservation  (engleză)  (link nu este disponibil) . Proiectul de istorie din Oregon . Societatea istorică din Oregon. Consultat la 8 februarie 2012. Arhivat din original pe 9 iulie 2013.
  44. ↑ Bărci cu aburi pe lacul Klamath  (ing.)  (link indisponibil) . Comitetul Sesquicentenar al județului Siskiyou. Preluat la 9 februarie 2012. Arhivat din original la 16 iulie 2011.
  45. ↑ Boyle, John C Regulament of Upper Klamath Lake  . Brigada Klamath Bucket. Preluat la 21 august 2009. Arhivat din original la 9 iulie 2013.
  46. ↑ O scurtă prezentare istorică a comitatului Klamath, Oregon  ( PDF)  (link indisponibil) 2–3, 7. Klamath Falls, Oregon: Klamath County Museum (1 octombrie 2010). Data accesului: 18 iulie 2011. Arhivat din original pe 9 iulie 2013.
  47. ↑ Kramer, George Klamath Hydroelectric Project: FERC Nr. 2082  (engleză) (PDF)  (link indisponibil) . Portland, Oregon: PacifiCorp (octombrie 2003). Data accesului: 18 iulie 2011. Arhivat din original pe 9 iulie 2013.
  48. ↑ Klamath Water v. Patterson  (engleză)  (link nu este disponibil) . Curtea de Apel a SUA pentru al nouălea circuit. Preluat la 18 iulie 2011. Arhivat din original la 14 martie 2012.
  49. ↑ Lupta pentru salvarea somonului în Bazinul Klamath  (engleză)  (link nu este disponibil) . Federația Asociațiilor Pescarilor din Coasta Pacificului (15 aprilie 2008). Preluat la 21 august 2009. Arhivat din original la 9 iulie 2013.
  50. ↑ Barnard, Jeff PacifiCorp dispus să construiască scări pentru pești  (engleză)  (downlink) (10 februarie 2007). Consultat la 29 iunie 2008. Arhivat din original pe 16 ianuarie 2015.