Club Dumas sau Umbra lui Richelieu

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 8 decembrie 2020; verificarea necesită 1 editare .
Club Dumas sau Umbra lui Richelieu
El club Dumas o la sombra de Richelieu
Gen roman
Autor Arturo Perez-Reverte
Limba originală Spaniolă
Data primei publicări 1993

Clubul Dumas, sau umbra lui Richelieu ( în spaniolă:  El club Dumas o la sombra de Richelieu ) este un roman din 1993 de Arturo Pérez-Reverte . Alte titluri ale romanului: „Club Dumas. Poarta a IX-a”, „Club Dumas. Umbra lui Richelieu.

Plot

Acțiunea romanului „Club Dumas, sau umbra lui Richelieu” se petrece într-o lume aparte – lumea cărților. Eroii acestei povești sunt bibliofilii, dealerii de cărți, legatorii de cărți și doar iubitorii pasionați de literatură. Unii dintre ei preferă romanele „pelerina și sabia”, alții – povești polițiste, alții încearcă să dezlege misterele ascunse în lucrările de demonologie.

Unul dintre bibliofili, Varo Borja, un om foarte bogat, l-a angajat pe Lucas Corso să compare trei exemplare cunoscute ale ediției unice a Cărții celor Nouă Porți cu Tărâmul Umbrelor.

„Cartea celor nouă porți către tărâmul umbrelor” („De Umbrarum Regni Novem Portis”) a fost publicată în 1666 de un anumit tipografi, Aristide Torchia. Aristide Torchia a fost acuzat de erezie de către Sfânta Inchiziție și apoi ars pe rug. Întregul tiraj al The Nine Gates a fost confiscat și distrus. Valoarea acestei ediții este că doar trei exemplare supraviețuitoare ale acestei ediții sunt listate în cataloagele mondiale.

Varo Borja îi spune lui Lucas că a citit înregistrările interogatoriului lui Aristide Torchia, care au fost păstrate de Sfânta Inchiziție. Din mărturia lui Torchia, dată sub tortură, rezultă că a rămas singura copie a „Celor Nouă Porți”, care se află într-un loc inaccesibil. Această contradicție îl bântuie pe Borja. Deși copia lui este listată în toate cataloagele lumii, Borja îi spune lui Lucas că are motive să creadă că copia lui este un fals. Vrea să stabilească care dintre cele trei copii este cea reală.

Unul dintre copii este la Borja însuși, al doilea este cu Victor Fargas (locuiește în Sintra, o suburbie a Lisabonei), iar al treilea este în seiful Fundației Ungern (la Paris).

Pe parcurs, Lucas Corso vrea să afle autenticitatea autografului lui Alexandre Dumas pentru prietenul său Flavio La Ponte.

Cu toate acestea, o misiune simplă se transformă în mari probleme pentru Corso. Cineva este pe urmele lui Corso și îi ucide pe cei pe care i-a întâlnit.

La sfârșitul romanului, majoritatea misterelor primesc o explicație plauzibilă. Cu toate acestea, nu există o explicație rațională pentru unul dintre mistere, iar concluzia care trebuie trasă, bazată pe dovezi și indicii circumstanțiale, este absolut fantastică...

Personaje

Personaje principale

Lucas Corso este un dealer de cărți second-hand. Personajul principal al romanului. Aspectul lui: haine mereu încrețite, ochelari înclinați, pantofi necurățați. Pe umăr este o geantă de pânză, de care practic nu se desparte. Fuma țigări puternice, pe care le scoate pe rând din buzunar fără să scoată pachetul. Prin urmare, și țigările lui sunt mereu șifonate. Știe să cucerească interlocutorul, zâmbindu-i cu zâmbetul „un iepure dintr-un desen animat care se oferă să împartă un morcov”. De fapt, în spatele aspectului fermecător se află o natură rece, cinică, absolut lipsită de principii. El își câștigă existența furnizând cărți rare bibliofililor bogați. Are o memorie excelentă: își amintește în ce librărie se află un exemplar al publicației care interesează clientul. Cunoaște latina, istoria tipografiei, își amintește conținutul tuturor principalelor cataloage second-hand. Bătrân burlac. Are un prieten, Flavio La Ponte, cu care uneori bea și discută știrile, dar cu care se tratează într-un mod foarte porc. Singurul său hobby este reluarea bătăliilor din războaiele napoleoniene. Odată a fost îndrăgostit, dar fata l-a părăsit din cauza egoismului său.

Boris Balkan este profesor de filologie, consultant academic, traducător, recenzor literar și expert în manuscrise. Povestea este spusă din chipul lui. Conduce un cerc literar, la ale cărui întâlniri pot participa oricine. Principalul contingent al cercului este studenții, jurnaliștii, actorii. Întâlnirile se țin într-o cafenea, într-o atmosferă relaxată unde poți să fumezi, să bei vin și chiar să începi să flirtezi. Boris Balkan este și fondatorul Clubului Dumas, o organizație secretă de 67 de persoane (după numărul șefilor celor Trei Muschetari). Clubul Dumas încearcă să nu facă reclamă, ceea ce seamănă foarte mult cu Francmasoneria. Calitatea de membru al clubului este pe viață. Clubul finanțează, sub marca „Dumas & K”, retipărirea lucrărilor unor autori nemeritat uitați și organizează și jocuri periculoase pentru persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă. Unul dintre jucători a trebuit să devină un Lucas Corso nebănuit.

Flavio La Ponte este proprietarul unei librării second-hand, prieten cu Lucas Corso. Păr roșu scurt, frumos, rar. Poartă barbă. Birocrație pentru sexul slab. Un fan al romanului Moby Dick al lui Melville . I-a cerut lui Lucas să autentifice un autograf scris de mână care se presupune că aparține mâinii lui Alexandre Dumas père . Autograful reprezintă capitolul „Vinul angevin” din celebrul roman „Cei trei mușchetari ”.

Enrique Taillefer nu este, de fapt, protagonistul romanului (deja în prolog, poliția îi examinează cadavrul). Toate informațiile despre acest personaj sunt raportate în cursul acțiunii de către alți eroi. Se pare că regretatul Taillefer a fost un editor popular de cărți de bucate și un om bogat. În plus, a fost un bibliofil care a strâns ediții de romane feuilleton din secolul al XIX-lea și un grafoman care a încercat să scrie în genul său literar preferat (eșecul publicării a fost cauza principală a morții sale). Cu puțin timp înainte de moartea sa, Taillefer i-a dat lui Flavio La Ponte manuscrisul capitolului angevin din Cei trei mușchetari , cu condiția ca autograful să fie autentificat și apoi pus la vânzare.

Liana Taillefer, văduva lui Enrique Taillefer găsită în laț, și-a moștenit averea. Înainte de căsătorie, ea a purtat numele de familie Herrero. Provine dintr-o familie aristocratică veche, dar sărăcită. Ea asigură că s-a căsătorit cu Enrique din dragoste, împărtășind cu el o pasiune pentru cărțile vechi, dar a devenit rapid deziluzionată de soțul ei din cauza manierelor sale, dar mai mult din cauza obsesiei lui pentru grafomanie. Blond înalt, aspect scandinav, cu forme rotunjite, „frumusețe fatală”. Are grijă de aspectul lui, vocea lui este răgușită. Iubiții ei pot vedea un tatuaj pe coapsa ei - un crin frumos. Face tot posibilul pentru a-i recupera pe angevin. Posibilul ei prototip din Cei trei mușchetari este Lady Winter .

Varo Borja este cel mai mare bibliofil spaniol interesat de demonologie . L-a angajat pe Lucas Corso să autentifice o copie a ediției unice a lui Nine Gates to the Realm of Shadows pe care o achiziționase recent.

Irene Adler - așa își imaginează Lucas o fată cu ochi verzi pe care a văzut-o pentru prima dată pe o cană cu profesorul Balkan. Cel mai misterios personaj din roman. La hotel, el prezintă un pașaport britanic emis în urmă cu două luni, care conține la prima vedere date neremarcabile, dar în esență evident imposibile: Irene Adler , 19 ani, Londra, 221-b Baker Street (adică numele unui personaj dintr-una dintre poveștile lui Arthur Conan Doyle despre Sherlock Holmes și Adresa londoneză a lui Holmes ). Irene Adler imaginară este zveltă, flexibilă, atletică, capabilă să facă față unui bărbat puternic într-o luptă. Poartă un tricou alb, blugi skinny, tenisi. Pulover gros, gri. Peste pulover este o jachetă sport albastră. Pe drum, se descurcă cu un rucsac, în care sunt mereu mai multe cărți. Părul scurt desfăcut pe stânga. Față foarte bronzată. Foarte ușoare, parcă sticloși, ochii verzi și dinții albi orbitori contrastează cu bronzul. Citește mult. Dacă îl tratează cu o țigară, nu refuză. Întotdeauna ajunge în același oraș cu Lucas, deși nu spune nimănui despre planurile lui. Ea îi spune lui Lucas că atâta timp cât ea este cu el, lui Lucas nu i se va întâmpla nimic. Numeroase aluzii transparente la esența mistică a imaginarului Irene Adler sunt împrăștiate în textul romanului. Este indicat și prototipul său literar - imaginea diavolului într-o formă feminină ("Diavolul îndrăgostit" de Jacques Kazot ).

Rochefort  este ceea ce Lucas numește străinul misterios care îl urmărește pe el și pe Flavio peste tot. Înaltă (180 cm) și subțire, brunetă neagră, mustață neagră, ochi negri. Există o veche cicatrice verticală pe față de la tâmplă la obrazul stâng. El fumează trabucuri Contele de Monte Cristo. În finală, Boris Balkan își dezvăluie numele adevărat.

Victor Fargas este un bibliofil, un aristocrat portughez sărac din Sintra . Înalt, neobișnuit de slab, poartă o mustață gri. O față cu pungi sub ochi, mâinile subțiri bine îngrijite tremură. Colectarea cărților a trecut de mult în mania lui. Am vândut mobilă și ustensile de mult timp pentru a nu mă despărți de colecția mea de cărți. Forțat să vândă cărțile din colecție pe rând pentru a păstra restul. Cărțile zac chiar pe podeaua lui, deși le mângâie în fiecare zi, le face praf, le protejează de rozătoare, insecte, căldură și umezeală. El are a doua copie cunoscută a Poartei. La întrebarea năucită a lui Lucas, care a întrebat de ce nu ar vinde întreaga bibliotecă ca să nu aibă nevoie până la sfârșitul zilelor sale, el răspunde că dacă va trebui să se despartă de comoară, nu va mai avea nevoie de prosperitate. .

Frida Ungern von, baroneasă - bibliofilă și scriitoare, văduva unui originar din Rusia, baronul von Ungern. Născut în Germania. Înainte de căsătorie, ea avea numele de familie Wender. Vorbește franceză cu accent german. O femeie energică în miniatură, ușor plinuță. Ea a păstrat rămășițele frumuseții ei de odinioară, gropițe drăguțe pe obraji. Ochi care pătrund rapid. Părul cărunt strâns într-un coc. Brațul drept a fost amputat deasupra cotului. Un pulover tricotat gri cu mâneca dreaptă goală, o fustă neagră, șosete albe și cizme negre pentru bărbați. Ea a strâns ea însăși biblioteca, folosind banii răposatului ei soț, care, potrivit ei, se considera rus, era un monarhic convins și nu citise o singură carte în toată viața. Zona de hobby-uri este diavolul și tot ce are legătură cu el. Ea a fondat Fundația Ungern, care deține cea mai extinsă bibliotecă de cărți despre ocultism din Europa . Ea spune că la vârsta de cincisprezece ani l-a cunoscut pe diavol și s-a îndrăgostit de el. Descrie Diavolul ca pe un bărbat foarte frumos, asemănător cu actorul John Barrymore . Lucas Corso a trebuit să-i cumpere loialitatea față de el dându-i o fotografie în care a fost fotografiată cu SS Reichsführer Heinrich Himmler. Ea a scris mai multe cărți despre demonologie. Una dintre ultimele sale cărți, Isis sau Fecioara goală, a devenit un bestseller. Copia ei din Porțile este complet zdrobită (cartea păstrează urme de umezeală) și este decorată cu mai multe exlibrisuri , ultima dintre acestea aparținând baronului von Ungern. Prototipul este E.P. Blavatsky, care a scris toate cărțile baronesei.

Personaje secundare

Makarova este proprietara barului în care Lucas Corso și Flavio La Ponte își petrec timpul liber. Femeie blondă mare. Tuns scurt, cercel de argint într-o ureche. În haine, preferă pantalonii strâmți și o cămașă de flanel cu mâneci suflecate, expunând bicepșii, ca un bărbat. O țigară fumează constant în colțul gurii. În maniere, seamănă cu un montator de la „un fel de fabrică din Leningrad”. O lesbiană care locuiește cu Zizi, o femeie minionă fragilă care lucrează într-un bar. Uneori toarnă pentru prietenii săi „pe cheltuiala casei”. El ține de bunăvoie cărțile lui Lucas pentru a le ține atunci când crede că este periculos să le țină acasă.

Pedro Senisa și Pablo Senisa sunt doi frați care dețin și lucrează într-un magazin de legătorie. Ambele sunt slăbite, cu umeri rotunzi și fumează mult. Obrajii scufundati, maini suprasolicitate, nasuri mari, urechi mari. Cărțile sunt tratate ca obiecte sacre. Sunt maeștri de neegalat ai restaurării - pot falsifica pagina lipsă a unei copii rare (sau a întregii exemplare rare), astfel încât niciun expert nu poate distinge falsurile. Ei înșiși sunt experți în cărți antice, hârtie, tipărire, legături, cerneluri, gravuri în lemn . În timpul restaurării celor Nouă Porți, gravura pierdută a fost restaurată.

Amilcar Pinto este un polițist de la Lisabona care este o cunoștință a lui Lucas. Împovărat de o familie numeroasă, o soție certată, dar nu împovărat de conștiință. S-a angajat să organizeze un raid în casa lui Viktor Fargash la ordinul lui Lucas pentru a fura a doua copie a Porților. Desigur, pentru bani. Este scund și supraponderal. Pielea maro strălucește ca lăcuită. Poartă o mustață groasă și rigidă.

Achille Replinger este comerciant de carte la Paris, în Cartierul Latin. Magazinul lui vinde autografe celebrităților. Un bărbat sănătos, cu o față mov. Poartă o mustață gri luxuriantă. Se îmbracă scump, dar lejer. Este un expert în Dumas. I-a fost martor lui Lucas Corso autenticitatea vinului angevin. Membru al Clubului Dumas.

Gruber este portar la hotelul Louvre Concorde din Paris. Un bărbat de vârstă mijlocie, sever și retras. În slujbă, este îmbrăcat într-o uniformă mov, cu chei argintii în butoniere. Horvat, în timpul celui de-al doilea război mondial a servit ca soldat în divizia de infanterie motorizată SS „Horst Wessel”. În război a primit un glonț în coloana vertebrală și Crucea de Fier de gradul doi. Comenzi îndeplinite pentru Lucas, inclusiv una foarte delicată, când îi căuta pe Liana Taillefer și Flavio La Ponte. L-a avertizat pe Lucas Corso că poliția îl caută.

Adaptare ecran

The Ninth Gate este un film mistic al lui Roman Polanski bazat pe roman. Filmul a avut premiera pe 25 august 1999.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice