Ceva ce poți face cu degetul

Something You Can Do With Your Finger este episodul 409 (#56) din South Park , care a avut premiera pe 12 iulie 2000 . 

Plot

Cartman are un vis în care el, Stan , Kenny și Kyle cântă într-o trupă de băieți, Fingerfuck (în engleză:  Fingerbang ). Trezindu-se, Eric decide că acesta este un semn de sus și îi convinge pe băieți să organizeze un grup. Kyle spune că au nevoie de un al cincilea membru și cheamă la o audiție. La audiție sunt prezenți diverși copii, printre care Butters și Ike , dar singura candidată potrivită este Wendy .

Băieții vin la mall pentru a aranja un spectacol cu ​​managerul. Auzindu-i cântând, managerul refuză categoric să-i lase să cânte (mai ales că ar trebui să mute standul de cârnați pentru a face acest lucru). Tatăl lui Stan se pronunță împotriva participării lui Stan la grup, dar nu vrea să explice de ce. Cartman, frustrat de eșecuri, vine la Chef pentru ajutor , iar acesta îl sfătuiește să facă un videoclip pentru melodia în care fetele din public vor țipa la vederea cântăreților Fingerfuck. Timmy este numit cameraman, iar fetelor, pentru a le face să țipă de încântare, li se cere să-și imagineze întâlnirea cu Sean Connery . După ce au filmat videoclipul, băieții se întorc la mall pentru a-l convinge pe manager, dar din cauza faptului că videoclipul a fost filmat de un Timmy cu handicap mintal, este o filmare realizată de o cameră clătinită, în cea mai mare parte îl prezintă pe Timmy însuși. Cu toate acestea, managerul este de acord să mute standul de cârnați timp de douăzeci de minute, permițând „Fingerfuck” să funcționeze.

Între timp, Randy află că Stan și-a încălcat interdicția cântând într-o trupă de băieți. Apoi îi spune fiului său cum a cântat el însuși într-un grup de băieți, dar într-o zi și-a pierdut faima și banii de îndată ce producătorul a găsit interpreți mai tineri. Stan își dă seama că tatăl lui vrea doar ce e mai bun pentru el și acceptă să părăsească grupul.

La mall, băieții se pregătesc să concerteze, dar Stan nu este acolo. Publicul aproape se dispersează când Stan apare împreună cu tatăl său, dar Kenny moare brusc, iar grupul rămâne din nou 4 membri. Randy este de acord să-l înlocuiască pe decedat, iar „Fingertrach” dă un concert. După concert, Cartman spune că s-a săturat de faimă și decide să desființeze trupa.

Moartea lui Kenny

Când Stan sosește și trupa se pregătește să cânte, un lift coboară în mod neașteptat, zdrobind-o pe Kenny.

Parodii

• Scena în care Randy Marsh sparge dulapul strigând „Nu! Nooo!" este o referire la filmul Star Trek: First Contact , unde căpitanul Picard face același lucru. În episodul în care Randy țipă, vocea lui Parker se schimbă în cea a lui Patrick Stewart , care a jucat rolul lui Picard.
• Băiatul cântând la pian mic în timpul audiției seamănă cu Schroeder din serialul animat de comedie Peanuts .
• În timpul primei conversații a lui Cartman cu managerul mall-ului, el o menționează pe Tiffany , care a cântat și în mall-uri.
• Grupul în care a cântat Randy Marsh, Ghetto Avenue Boys, parodiază Backstreet Boys , New Kids on the Block și alte trupe de băieți. Piesa, interpretată de Ghetto Avenue Boys, parodiază melodia New Kids on the Block „You Got It (The Right Stuff)”.
• Când Randy le spune băieților „Vă cumpăr jeleu de portocale”, aceasta este o referire la episodul Crăciun fericit Charlie Manson! ", unde această expresie se referă, la rândul său, la " Spiritul Crăciunului ".
• Costumul de concert al lui Kenny (și mai târziu al lui Randy ) amintește de Angus Young de la AC/DC .

Fapte

• Un fragment din videoclipul pornografic al lui Leanne Cartman și domnul Mackie a fost tăiat din versiunea difuzată.
• Managerul mall-ului a fost exprimat de Marcus Vaughn , un prieten al lui Trey Parker și Matt Stone, care a jucat și în „ Orgasmo ” al lui Parker .
• Parker și Stone au vrut inițial să-și numească propria trupă „Fingerbang”. Ei au recunoscut că au luat în considerare această idee în timpul zilei. În cele din urmă, au decis să se stabilească pentru un titlu DVDA pornografic .
• Episodul a fost primul care a spus intenționat o singură poveste. Practic, toate episoadele anterioare au conținut mai multe povești care se termină la sfârșitul episodului. În „Something You Can Do with Your Finger”, Parker și Stone și-au dat seama că este posibil să facă un episod despre o singură poveste și a conectat poveștile secundare ale personajelor de intriga principală.
• Cartman se referă la grup ca „Fingerbang” ( ing.  Fingerbang ), crezând în mod eronat că cuvântul se referă la o împușcătură de pistol cu ​​gesturi. De fapt, termenul se referă la degetare , un tip de mângâiere .
• La audiția pentru grup, Butters cântă melodia pentru copii „ Little Bunny Foo Foo ”, Ike  - un alt cântec celebru pentru copii, „ Itsy Bitsy Spider ”, și melodia populară irlandeză „ Dany Boy ”.
• În acest episod, apare un extraterestru: poate fi văzut deasupra patului lui Randy când acesta îi spune povestea lui Stan.

Link -uri

• „Ceva ce poți face cu degetul” la South Park Studios
• Scenariul pentru „Ceva ce poți face cu degetul”
• "Ceva ce puteți face cu degetul  la baza de date de filme pe Internet